2020 Prestige 420

2020 Prestige 420 Clean and Ready to Go! Low Hours!! Extended Engine Warranties!! Engine and Generator Services Just Completed!!  Recently Replaced or Upgraded: Engine Batteries        Additional Raymarine MFD at Lower Helm/Replaced A/C in Master Cabin   See Full List of Upgrades in Descriptions Bring Offers!!   Excluded; Tender and tender chocks are not included Herstellerangabe BeschreibungDas Prestige-Erlebnis ist ab 42 Fuß verfügbar, mit dem Prestige 420. Geräumig und hell, angenehm und leistungsstark, spiegelt der Prestige 420 die Kernwerte der Marke wider und bietet eine unglaubliche Lebensqualität an Bord eines Bootes dieser Größe. Ihre mutigen, eleganten Linien sind Markenzeichen des Designs von Garroni. Dieses Modell verfügt über ein V-Drive-Antriebssystem, das durch die Zentralisierung des Gewichts für perfekte Balance sorgt. Diese effektive, leistungsstarke Lösung ermöglicht unvergleichliches Cruisen. Der Prestige 420 ist mit mehreren Motorvarianten erhältlich (2 x 380 PS oder 2 x 425 PS), um seine Leistung an Ihren Fahrstil anzupassen. Dies hat das aufgerüstete Motorpaket mit 425 PS-Motoren. Diese Innovation kombiniert den Joystick und einen variablen Bugstrahlruder, um eine einfache Handhabung und präzise Kontrolle zu gewährleisten. Im Innenraum offenbart der Prestige 420 seine Genialität und Raffinesse. Hochwertige Oberflächen und Materialien schaffen eine harmonische und einladende Atmosphäre.Manufacturer Provided DescriptionThe Prestige experience is available starting at 42 feet, with the Prestige 420. Spacious and bright, enjoyable and high-performance, the Prestige 420 reflects the core values of the brand and offers an incredible quality of life aboard a boat of this size. Her bold, elegant lines are signatures of Garroni design. This model boasts a V-drive propulsion system that ensures perfect balance due to the centralisation of weight. This effective, high-performance solution enables unparalleled cruising. The Prestige 420 is available with multiple engine possibilities (2 x 380 hp or 2 x 425 hp) to adapt its power to suit your cruising style. This  has the upgraded engine package with 425hp engines. This innovation combines the joystick and a variable bowthruster to ensure easy handling and precise control. On the interior, the Prestige 420 reveals her ingenuity and refinement. High-end finishes and materials create a harmonious and inviting atmosphere.Descripción proporcionada por el fabricanteLa experiencia Prestige está disponible a partir de 42 pies, con el Prestige 420. Espacioso y luminoso, agradable y de alto rendimiento, el Prestige 420 refleja los valores fundamentales de la marca y ofrece una calidad de vida increíble a bordo de un barco de este tamaño. Sus líneas audaces y elegantes son firmas del diseño de Garroni. Este modelo cuenta con un sistema de propulsión V-drive que asegura un equilibrio perfecto gracias a la centralización del peso. Esta solución efectiva y de alto rendimiento permite una navegación sin igual. El Prestige 420 está disponible con múltiples posibilidades de motor (2 x 380 hp o 2 x 425 hp) para adaptar su potencia a su estilo de navegación. Este tiene el paquete de motor mejorado con motores de 425 hp. Esta innovación combina el joystick y un propulsor de proa variable para garantizar un manejo fácil y un control preciso. En el interior, el Prestige 420 revela su ingenio y refinamiento. Acabados y materiales de alta gama crean una atmósfera armoniosa y acogedora.Description fournie par le fabricantL'expérience Prestige est disponible à partir de 42 pieds, avec le Prestige 420. Spacieux et lumineux, agréable et performant, le Prestige 420 reflète les valeurs fondamentales de la marque et offre une qualité de vie incroyable à bord d'un bateau de cette taille. Ses lignes audacieuses et élégantes sont des signatures du design Garroni. Ce modèle dispose d'un système de propulsion V-drive qui assure un équilibre parfait grâce à la centralisation du poids. Cette solution efficace et performante permet une navigation inégalée. Le Prestige 420 est disponible avec plusieurs possibilités de moteur (2 x 380 ch ou 2 x 425 ch) pour adapter sa puissance à votre style de navigation. Cela a le package moteur amélioré avec des moteurs de 425 ch. Cette innovation combine le joystick et un propulseur d'étrave variable pour garantir une maniabilité facile et un contrôle précis. À l'intérieur, le Prestige 420 révèle son ingéniosité et son raffinement. Des finitions et des matériaux haut de gamme créent une atmosphère harmonieuse et accueillante.Descrizione fornita dal produttoreL'esperienza Prestige è disponibile a partire da 42 piedi, con il Prestige 420. Spazioso e luminoso, piacevole e ad alte prestazioni, il Prestige 420 riflette i valori fondamentali del marchio e offre un'incredibile qualità della vita a bordo di una barca di queste dimensioni. Le sue linee audaci ed eleganti sono firme del design Garroni. Questo modello vanta un sistema di propulsione V-drive che garantisce un perfetto equilibrio grazie alla centralizzazione del peso. Questa soluzione efficace e ad alte prestazioni consente una navigazione senza pari. Il Prestige 420 è disponibile con diverse possibilità di motore (2 x 380 hp o 2 x 425 hp) per adattare la sua potenza al tuo stile di navigazione. Questo ha il pacchetto motore potenziato con motori da 425 hp. Questa innovazione combina il joystick e un propulsore di prua variabile per garantire una facile manovrabilità e un controllo preciso. All'interno, il Prestige 420 rivela la sua ingegnosità e raffinatezza. Finiture e materiali di alta gamma creano un'atmosfera armoniosa e accogliente.Fabrikant geleverde beschrijvingDe Prestige-ervaring is beschikbaar vanaf 42 voet, met de Prestige 420. Ruim en helder, plezierig en hoogwaardig, weerspiegelt de Prestige 420 de kernwaarden van het merk en biedt een ongelooflijke levenskwaliteit aan boord van een boot van deze grootte. Haar gedurfde, elegante lijnen zijn handtekeningen van Garroni-ontwerp. Dit model beschikt over een V-drive voortstuwingssysteem dat zorgt voor een perfecte balans door de centralisatie van gewicht. Deze effectieve, hoogpresterende oplossing maakt ongeëvenaard cruisen mogelijk. De Prestige 420 is beschikbaar met meerdere motormogelijkheden (2 x 380 pk of 2 x 425 pk) om zijn vermogen aan te passen aan uw vaarstijl. Dit heeft het geüpgradede motorpakket met 425 pk motoren. Deze innovatie combineert de joystick en een variabele boegschroef om een gemakkelijke bediening en nauwkeurige controle te garanderen. Aan de binnenkant onthult de Prestige 420 haar vindingrijkheid en verfijning. Hoogwaardige afwerkingen en materialen creëren een harmonieuze en uitnodigende sfeer.Optionen: WERKSWAGEN OPTIONEN T-Cummins 6.7 QSB mit Joystick (2x425hp) Innere Holzarbeiten 2/2- Graue Eiche Nordamerikapaket Elektronikpaket Bowers & Wilkins Soundpaket Unterhaltungspaket Ankerkit Schutzabdeckungen für Flybridge - Weißes PVC Sonnenschutz für Flybridge Flybridge Küche Hydraulische Schwimmplattform Teak Cockpittisch Externe Fenstervorhänge Beleuchtung - Cockpit Nachttischlampen im hinteren Schlafzimmer Unterwasserlichter Suchscheinwerfer & Heckdocklichter Zwillingsschubladen SIS Kühlschrank/Gefrierschrank Eismaschine in der Küche Verbesserte Klimaanlage - Tropisch 40k BTU Verbesserte Küchenarbeitsplatten Faltbarer Luxustisch im Salon - elektrisch Teppich im SteuerhausKabine Seilschneider an Propellerwellen Radar RayMarine Quantum 2 Doppler Automatischer Feuerlöscher Gebürsteter Licht-Eichen-Hartholzboden Elektrischer Sonnenschutz im Cockpit Cockpit Joystick Zusätzlicher 12" Raymarine Hochglanz-Finish auf dem Cockpittisch Videokamera im Cockpit Motorbatterien kürzlich ersetzt Neuer Kompressor für Klimaanlage im Hauptschlafzimmer mit 1 Jahr Garantie (September 2024) Klimaanlage ersetzt in der Gästekabine (Juli 2024) Klimaanlage ersetzt im Salon (Juli 2023) Options: FACTORY OPTIONS T-Cummins 6.7 QSB w/Joystick (2x425hp) Interior Woodwork 2/2- Gray Oak North American Package Electronic Package Bowers & Wilkins Sound Package Entertainment Package Anchoring Kit Flybridge Protective Covers- White PVC Flybridge Sun Awning Flybridge Galley Hydraulic Swim Platform Teak Cockpit Table External Window Curtains Courtesy Lighting- Cockpit Bedside Lamps in AFT Stateroom Underwater Lights Searchlight & Stern Docking Lights Twin Drawer SIS Fridge/Freezer Ice Maker in Galley Upgraded A/C- Tropical 40k BTU Upgraded Galley Counter Tops Folding Luxury Table in Salon- Elec Carpet in Wheelhouse Cabin  Rope Cutter on Prop Shafts Radar RayMarine Quantum 2 Doppler Automatic Fire Extinguisher  Brushed Light Oak Hardwood Floor Elec Sun Shade in Cockpit Cockpit Joystick Add'I 12" Raymarine High Gloss Finish on Cockpit Table Video Camera in Cockpit Engine Batteries Recently Replaced New Compressor for A/C in Master Stateroom with 1 year Warranty (September 2024) A/C replaced in Guest cabin (July 2024) A/C replaced in Salon (July 2023) Opciones: OPCIONES DE FÁBRICA T-Cummins 6.7 QSB con Joystick (2x425hp) Carpintería Interior 2/2- Roble Gris Paquete Norteamericano Paquete Electrónico Paquete de Sonido Bowers & Wilkins Paquete de Entretenimiento Kit de Anclaje Cubiertas Protectores de Flybridge- PVC Blanco Toldo Solar para Flybridge Cocina en Flybridge Plataforma de Nado Hidráulica Mesa de Cockpit de Teak Cortinas Exteriores para Ventanas Iluminación de Cortesía- Cockpit Lámparas de Noche en la Cabina AFT Luces Submarinas Faro y Luces de Atraque en Popa Refrigerador/ Congelador SIS de Doble Cajón Máquina de Hielo en la Cocina A/C Mejorado- Tropical 40k BTU Encimeras de Cocina Mejoradas Mesa de Lujo Plegable en el Salón- Eléctrica Alfombra en la Cabina del Puente Cabina Cortador de Cuerda en los Ejes de Propulsión Radar RayMarine Quantum 2 Doppler Extintor Automático Suelo de Madera de Roble Claro Cepillado Toldo Eléctrico en el Cockpit Joystick en el Cockpit Raymarine Adicional de 12" Acabado Brillante en la Mesa del Cockpit Cámara de Video en el Cockpit Baterías del Motor Reemplazadas Recientemente Nuevo Compresor para A/C en la Cabina Principal con 1 año de Garantía (Septiembre 2024) A/C reemplazado en la cabina de invitados (Julio 2024) A/C reemplazado en el salón (Julio 2023) Options:OPTIONS D'USINE T-Cummins 6.7 QSB avec Joystick (2x425hp) Boiseries intérieures 2/2 - Chêne gris Forfait nord-américain Forfait électronique Forfait sonore Bowers & Wilkins Forfait divertissement Kit d'ancrage Couvre-flybridge de protection - PVC blanc Auvent solaire de flybridge Cuisine de flybridge Plateforme de baignade hydraulique Table de cockpit en teck Rideaux extérieurs Éclairage de courtoisie - Cockpit Lampes de chevet dans la cabine arrière Lumières sous-marines Projecteur et lumières de quai arrière Réfrigérateur/congélateur SIS à tiroirs jumeaux Machine à glaçons dans la cuisine Climatisation améliorée - Tropical 40k BTU Plans de travail de cuisine améliorés Table pliante de luxe dans le salon - Électrique Tapis dans la cabine de pilotageCabine Coupe-câbles sur les arbres d'hélice Radar RayMarine Quantum 2 Doppler Extincteur automatique Sol en bois dur chêne clair brossé Store solaire électrique dans le cockpit Joystick de cockpit Raymarine 12" supplémentaire Finition brillante sur la table de cockpit Caméra vidéo dans le cockpit Batteries moteur récemment remplacées Nouveau compresseur pour la climatisation dans la cabine principale avec garantie d'un an (septembre 2024) Climatisation remplacée dans la cabine d'invité (juillet 2024) Climatisation remplacée dans le salon (juillet 2023) Opzioni: OPZIONI DI FABBRICA T-Cummins 6.7 QSB con Joystick (2x425hp) Finiture in Legno Interno 2/2- Rovere Grigio Pacchetto Nord Americano Pacchetto Elettronico Pacchetto Audio Bowers & Wilkins Pacchetto Intrattenimento Kit di Ancoraggio Coperture Protettive per Flybridge- PVC Bianco Tenda da Sole per Flybridge Cucina sul Flybridge Piattaforma Idraulica per Nuoto Tavolo da Cockpit in Teak Tende Esterne per Finestre Illuminazione di Cortesia- Cockpit Lampade da Comodino nella Cabina AFT Luci Sottomarine Fari di Ricerca e Luci di Ormeggio a Poppa Frigorifero/Freezer SIS a Doppio Cassetto Macchina per il Ghiaccio in Cucina A/C Aggiornato- Tropical 40k BTU Piani di Lavoro in Cucina Aggiornati Tavolo di Lusso Pieghevole nel Salone- Elettrico Moquette nella Cabina di Comando Cabina  Tagliacorde sugli Alberi delle Eliche Radar RayMarine Quantum 2 Doppler Estintore Automatico  Pavimento in Legno Massello Rovere Spazzolato Tenda Solare Elettrica nel Cockpit Joystick nel Cockpit Raymarine 12" Add'I Finitura Lucida sul Tavolo del Cockpit Videocamera nel Cockpit Batterie del Motore Recentemente Sostituite Nuovo Compressore per A/C nella Cabina Principale con Garanzia di 1 anno (Settembre 2024) A/C sostituito nella cabina degli Ospiti (Luglio 2024) A/C sostituito nel Salone (Luglio 2023) Opties: FABRIEKSOPTIES T-Cummins 6.7 QSB met Joystick (2x425pk) Interieur Houtwerk 2/2- Grijs Eiken Noord-Amerikaans Pakket Elektronisch Pakket Bowers & Wilkins Geluidspakket Entertainment Pakket Ankerkit Flybridge Beschermhoezen- Witte PVC Flybridge Zonnescherm Flybridge Keuken Hydraulisch Zwemplatform Teak Cockpittafel Externe Raamgordijnen Huisvesting Verlichting- Cockpit Bedlampen in AFT Stateroom Onderwaterverlichting Zoeklicht & Achterste Dockverlichting Twee Lade SIS Koelkast/Diepvries IJs Maker in Keuken Verbeterde A/C- Tropisch 40k BTU Verbeterde Keuken Blad Vouwbare Luxe Tafel in Salon- Elec Vloerkleed in Stuurhuis Cabine Touwsnijder op Propassen Radar RayMarine Quantum 2 Doppler Automatische Brandblusser Geborsteld Licht Eiken Houten Vloer Elektrisch Zonnescherm in Cockpit Cockpit Joystick Toevoeging 12" Raymarine Hoge Glans Afwerking op Cockpittafel Videocamera in Cockpit Motoraccu's Recentelijk Vervangen Nieuwe Compressor voor A/C in Hoofdstateroom met 1 jaar Garantie (september 2024) A/C vervangen in Gastencabine (juli 2024) A/C vervangen in Salon (juli 2023) Standardausstattung:Polsterung Außen Polsterung Gletscher Innen Polsterung Marlin Weiß Holzarbeiten Innen Holzarbeiten Walnuss Deck Edelstahl Stamm Kopf Befestigung mit Anker Roller Anker Stop Elektrische Winde mit verkabelter Fernbedienung im Anker Schrank (12V) Anker Schrank mit eigenem Platz für Fender Lagerung Edelstahl Klampe (6) Edelstahl Handläufe Edelstahl Geländer Stauraum mit doppeltem Zugang (von Cockpit und Badeplattform) Badeplattform Bade plattform Heiße und kalte Dusche Edelstahl Badeleiter Cockpit L-förmige Sitzgelegenheit Bereich Edelstahl Leiter zum Flybridge Zugangsluke zum Maschinenraum mit Gas Stützen Heck Sicherheits tor 2 Marine Stereo Lautsprecher Decken LED Beleuchtung Flybridge Steuerstand Konsole mit Motor Gashebel, Kompass, Stauraum Steuerstand Sitz Edelstahl Geländer Perspex Windschutzscheibe Sitzbereich Tisch Sonnenliege mit verstellbaren Rückenlehnen 2 Marine Stereo Lautsprecher Innensteuerstand Steuerstand Konsole mit Motor Gashebel, vollständiger Motor Instrumentierung, Kompass und Becherhalter Steuerstand Sitz mit drehbarem Rückenlehne Scheibenwischer mit Intervall-Einstellung und Waschdüsen Scheiben Entfeuchter USB-Steckdosen Horn Salon U-förmiges Sofa Sitzgelegenheit Lackierter Tisch auf Edelstahlbasis Sofa Seiten Fenster Plissee Handläufe mit handgenähtem Foglizzo Leder Umwicklung Bodenbelag durch Hauptdeck Fortezza Radio / CD / MP3 mit Bluetooth im Salon 2 Stereo-Lautsprecher Küche Edelstahl Spüle Misch Hahn 2 Brenner Gas Herd Kühlschrank dual Spannung (113L / 30 US Gal) Gefrierfach dual Spannung (17L / 4 US Gal) Mülltonne Stauraum Schubladen und Schränke U-förmige Küche mit Cockpit Bar Bodenbelag durch Hauptdeck Fortezza Hauptschlafzimmer Doppelbett (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 Leselampen Nachttische mit Stauraum Großer Schrank mit Regalen Stauraum Schrank Schminktisch mit Spiegel Panoramafenster mit Jalousien, Vorhängen und öffnenden Fenstern Abnehmbare Teppich Ausstattung AC und USB Steckdosen En suite Badezimmer Seifen Spender & Zahnbürstenhalter Fester Arbeitsplatte und Waschbecken Seifen Spender & Zahnbürstenhalter Getrennte Duschkabine Abteilung Frischwasser elektrische Toiletten AC-Stecker Öffnendes Fenster VIP-Schlafzimmer Doppelbett (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 Leselampen Großer Schrank mit Regalen Panoramafenster mit Jalousien, Vorhängen und öffnenden Fenstern Öffnende Deck Luke mit Schatten / Insekten Schutz Abnehmbare Teppich Ausstattung AC und USB Steckdosen Antrieb Zwei Motor V-Drive System Elektronische Motorsteuerungen und Gashebel an jedem Steuerstand Bronze-Seewasserfilter Zwangs Luft Belüftung System für Maschinenraum Wenig Betriebsstunden 250 Stunden Elektrisches System Batterie bank (12V) - Motor (200 A/h) Batterie bank (12V) - Haus (230 A/h) Batterie bank Crossover Schalter am Steuerstand Zentralisierte Verteilung und Sicherungskästen für AC und DC-Systeme AC Landstrom System Batterie Ladegerät (40A - 12V) LED Innen und Außenbeleuchtung AC Steckdosen in jedem Kabine und in der Küche und Salon Standard Equipment:Upholstery Exterior upholstery Glacier Interior upholstery Marlin Weiss   Woodwork Interior woodwork Walnut   Deck Stainless steel stem head fitting with anchor roller Anchor stop Electric windlass with wired remote in anchor locker (12V) Anchor locker with dedicated space for fender storage Stainless steel cleats (6) Stainless steel handrails Stainless steel rail Storage compartment with dual access (from cockpit and bathing platform) Bathing platform Bathing platform Hot and cold shower Stainless steel bathing ladder   Cockpit L-shaped seating area Stainless steel ladder to flybridge Access hatch to the engine room with gas struts Transom safety gate 2 marine stereo speakers Overhead LED lighting   Flybridge Helm console with engine throttles, compass, storage compartment Helm seat Stainless steel guard rails Perspex windscreen Seating area Table Sunpad with adjustable backrests 2 marine stereo speakers Interior helm station Helm console with engine throttles, full engine instrumentation, compass and cup holders Helm seat with pivoting backrest Windscreen wipers with intermittent setting and washers Windscreen demister USB plugs Horn Salon U-shaped sofa seating Varnished table on stainless steel base Sofa Side window pleated blinds Handrails with handstitched Foglizzo leather wrap Flooring through main deck Fortezza Radio / CD / MP3 with Bluetooth in salon 2 stereo speakers   Galley Stainless steel sink Mixing tap 2 -burner gas cooktop Fridge dual voltage (113L / 30 US Gal) Freezer dual voltage (17L / 4 US Gal) Waste bin Storage drawers and cupboards Wrap-around galley with cockpit bar Flooring through main deck Fortezza   Master stateroom Double bed (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 reading lamps Bedside tables with storage Large closet with shelving Storage cabinet Vanity desk with mirror Panoramic side windows with blinds, sheers and opening ports Removable carpet set AC and USB plugs En suite bathroom Soap dispenser & toothbrush holder Solid countertop and washbasin Soap dispenser & toothbrush holder Separate shower compartment Freshwater electric toilets AC plug Opening port   VIP stateroom Double bed (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 reading lamps Large closet with shelving Panoramic side windows with blinds, sheers and opening ports Opening deck hatch with shade / insect screen Removable carpet set AC and USB plugs     Propulsion Twin engine V-Drive system Electronic engine controls and throttles at each helm Bronze seawater strainers Forced air ventilation system for engine room Low Hours 250 hours   Electrical system Battery bank (12V) - Engine (200 A/h) Battery bank (12V) - House (230 A/h) Battery bank crossover switch at helm Centralized distribution and breaker boxes for AC and DC systems AC shore power system Battery charger (40A - 12V) LED interior and exterior lighting AC plugs in each cabin and in the galley and salon Equipo estándar:Tapicería Tapicería exterior Glacier Tapicería interior Marlin Weiss Carpintería Carpintería interior Nuez Cubierta Cabezal de acero inoxidable con ancla y rodillo Tope de ancla Winche eléctrico con control remoto por cable en el compartimento de ancla (12V) Compartimento de ancla con espacio dedicado para almacenamiento de defensas Cleats de acero inoxidable (6) Pasamanos de acero inoxidable Riel de acero inoxidable Compartimento de almacenamiento con acceso dual (desde la cabina y la plataforma de baño) Plataforma de baño Plataforma de baño Ducha caliente y fría Escalera de baño de acero inoxidable Cabina Área de asientos en forma de L Escalera de acero inoxidable hacia el flybridge Escotilla de acceso a la sala de máquinas con amortiguadores de gas Puerta de seguridad en la popa 2 altavoces de estéreo marino Iluminación LED en el techo Flybridge Consola de mando con controles de motor, brújula, compartimento de almacenamiento Asiento de mando Barandillas de acero inoxidable Parabrisas de Perspex Área de asientos Mesa Cojín solar con respaldos ajustables 2 altavoces de estéreo marino Estación de mando interior Consola de mando con controles de motor, instrumentación completa de motor, brújula y portavasos Asiento de mando con respaldo pivotante Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y lavadores Desempañador de parabrisas Enchufes USB Claxon Salón Sofá en forma de U con asientos Mesa barnizada sobre base de acero inoxidable Sofá Persianas plisadas en las ventanas laterales Pasamanos con cuero Foglizzo cosido a mano Piso a través de la cubierta principal Fortezza Radio / CD / MP3 con Bluetooth en el salón 2 altavoces de estéreo Cocina Fregadero de acero inoxidable Grifo mezclador Cocina de gas de 2 quemadores Refrigerador de doble voltaje (113L / 30 Gal US) Congelador de doble voltaje (17L / 4 Gal US) Contenedor de residuos Cajones de almacenamiento y armarios Cocina envolvente con bar en la cabina Piso a través de la cubierta principal Fortezza Camarote principal Cama doble (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 lámparas de lectura Mesas de noche con almacenamiento Gran armario con estanterías Armario de almacenamiento Escritorio de tocador con espejo Ventanas panorámicas laterales con persianas, cortinas y puertos de apertura Juego de alfombra removible Enchufes de CA y USB Baño en suite Dispensador de jabón y soporte para cepillo de dientes Encimera sólida y lavabo Dispensador de jabón y soporte para cepillo de dientes Ducha separada compartimento Inodoros eléctricos de agua dulce Enchufe de CA Puerto de apertura Camarote VIP Cama doble (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 lámparas de lectura Gran armario con estanterías Ventanas panorámicas laterales con persianas, cortinas y puertos de apertura Escotilla de cubierta de apertura con sombra / malla para insectos Juego de alfombra removible Enchufes de CA y USB Propulsión Sistema de propulsión de doble motor V-Drive Controles de motor electrónicos y aceleradores en cada consola Filtros de agua de mar de bronce Sistema de ventilación forzada de aire para la sala de máquinas Bajas horas 250 horas Sistema eléctrico Banco de baterías (12V) - Motor (200 A/h) Banco de baterías (12V) - Casa (230 A/h) Interruptor de cruce de banco de baterías en la consola Distribución centralizada y cajas de interruptores para sistemas de CA y CC Sistema de energía de muelle de CA Cargador de baterías (40A - 12V) Iluminación LED interior y exterior Enchufes de CA en cada cabina y en la cocina y salón Équipement standard :Tapisserie Tapisserie extérieure Glacier Tapisserie intérieure Marlin Weiss Boiseries Boiseries intérieures Noyer Pont Tige en acier inoxydable avec rouleau d'ancre Arrêt d'ancre Treuil électrique avec télécommande câblée dans le coffre à ancre (12V) Coffre à ancre avec espace dédié pour le stockage des fenders Taquets en acier inoxydable (6) Garde-corps en acier inoxydable Rail en acier inoxydable Compartiment de stockage avec accès double (depuis le cockpit et la plaque de bain) Plateforme de baignade Plateforme de baignade Douche chaude et froide Échelle de baignade en acier inoxydable Cockpit Zone de siège en L Échelle en acier inoxydable vers le flybridge Hatch d'accès au local moteur avec amortisseurs Porte de sécurité de transom 2 haut-parleurs stéréo Éclairage LED au plafond Flybridge Console de pilotage avec manettes de moteur, boussole, compartiment de stockage Siège de pilotage Garde-corps en acier inoxydable Pare-brise en Perspex Zone de siège pour les passagers Table Transat avec dossier réglable 2 haut-parleurs stéréo Station de pilotage intérieure Console de pilotage avec manettes de moteur, instrumentation complète du moteur, boussole et porte-gobelets Siège de pilotage avec dossier pivotant Essuie-glaces de pare-brise avec réglage intermittent et lave-glaces Dégivreur de pare-brise Prises USB Klaxon Salon Canapé en U pour les invités Table vernie sur base en acier inoxydable Canapé Stores plissés pour les fenêtres Garde-corps avec revêtement en cuir Foglizzo Revêtement de sol sur le pont principal Fortezza Radio / CD / MP3 avec Bluetooth dans le salon 2 haut-parleurs stéréo Cuisine Évier en acier inoxydable Robinet mélangeur Plaque de cuisson à 2 brûleurs Réfrigérateur à double tension (113L / 30 US Gal) Congélateur à double tension (17L / 4 US Gal) Poubelle Tiroirs de stockage et placards Cuisine enveloppante avec bar au cockpit Revêtement de sol sur le pont principal Fortezza Cabine principale Lit double (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 lampes de lecture Tables de nuit avec rangement Grand placard avec étagères Armoire de rangement Bureau de maquillage avec miroir Fenêtres latérales panoramiques avec stores, voilages et hublots Tapis amovible set Climatisation et prises USB Salle de bain attenante Distributeur de savon et porte-brosse Plan de travail solide et lavabo Distributeur de savon et porte-brosse Cabine de douche séparée Toilettes électriques à eau douce Prise AC Hublot Cabine VIP Lit double (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 lampes de lecture Grand placard avec étagères Fenêtres latérales panoramiques avec stores, voilages et hublots Hatch de pont avec ombre / écran insectes Tapis amovible set Climatisation et prises USB Propulsion Système V-Drive à deux moteurs Contrôles électroniques et manettes à chaque poste Filtres en bronze pour l'eau de mer Système de ventilation forcée pour la salle moteur Peu d'heures 250 heures Système électrique Batterie banque (12V) - Moteur (200 A/h) Batterie Attrezzatura standard:Rivestimenti Rivestimenti esterni Glacier Rivestimenti interni Marlin Weiss   Falegnameria Falegnameria interna Noce   Ponte Fitting della testa del gambo in acciaio inox con rullo per ancore Fermacorda Winch elettrico con telecomando cablato nella cassa per ancore (12V) Cassa per ancore con spazio dedicato per riporre i fender Cime in acciaio inox (6) Maniglie in acciaio inox Corrimano in acciaio inox Comparto di stoccaggio con accesso doppio (da pozzetto e piattaforma da bagno) Piattaforma da bagno Piattaforma da bagno Doccia calda e fredda Scala da bagno in acciaio inox   Pozzetto Area di seduta a forma di L Scala in acciaio inox per flybridge Botola di accesso alla sala motori con pistoni Porta di sicurezza del trasom 2 altoparlanti stereo marini Illuminazione LED a soffitto   Flybridge Console di comando con comandi del motore, bussola, comparto di stoccaggio Sedile di comando Parapetti in acciaio inox Parabrezza in Perspex Area di seduta Tavolo Cuscino con schienali regolabili 2 altoparlanti stereo marini Postazione di comando interna Console di comando con comandi del motore, strumentazione completa del motore, bussola e portabicchieri Sedile di comando con schienale girevole Lavalampade con impostazione intermittente e lavacristalli Dispositivo per sbrinare il parabrezza Porte USB Clacson Salone Divano a forma di U per seduta Tavolo verniciato su base in acciaio inox Divano Tende plissettate per finestrini Maniglie con rivestimento in pelle Foglizzo cucito Pavimento in Fortezza attraverso il ponte Radio / CD / MP3 con Bluetooth nel salone 2 altoparlanti stereo   Cucina Lavello in acciaio inox Rubinetto miscelatore Piano cottura a gas a 2 fuochi Frigorifero a doppia tensione (113L / 30 Galloni USA) Freezer a doppia tensione (17L / 4 Galloni USA) Cestino Cassetti per stoccaggio e armadietti Cucina a forma di U con bar nel Pavimento in Fortezza attraverso il ponte   Camera matrimoniale Letto matrimoniale (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 lampade da lettura Tavolini da notte con spazio di stoccaggio Ampio armadio con ripiani Mobile di stoccaggio Scrivania con specchio Finestre panoramiche laterali con tende e schermi apribili Tappeto rimovibile in set AC e porte USB Bagno privato Dispenser per sapone Piano di lavoro e lavabo Dispenser per sapone Doccia separata Toilette elettriche con acqua dolce Presa AC Portello apribile   Camera VIP Letto matrimoniale (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 lampade da lettura Ampio armadio con ripiani Finestre panoramiche laterali con tende e schermi apribili Portello di accesso al ponte con tenda / zanzariera Tappeto rimovibile in set AC e porte USB     Propulsione Sistema V-Drive con motore doppio Comandi elettronici del motore e acceleratori in ogni postazione Filtri in bronzo per acqua di mare Ventilazione forzata per la sala motori Basse ore 250 ore   Sistema elettrico Batteria (12V) - Motore (200 A/h) Batteria (12V) - Casa (230 A/h) Interruttore di crossover della batteria alla postazione Distribuzione centralizzata e scatole di interruzione per sistemi AC e DC Sistema di alimentazione AC Caricabatterie (40A - 12V) Illuminazione LED interna ed esterna Porte AC in ogni cabina e in cucina e salone Standaarduitrusting:Bekleding Buitenkant bekleding Glacier Interieur bekleding Marlin Weiss Houtwerk Interieur houtwerk Walnoot Dek Roestvrij staal stam kop fitting met anker roller Anker stop Elektrische lieren met bedrade afstandsbediening in anker locker (12V) Anker locker met toegewezen ruimte voor fender opslag Roestvrij staal cleats (6) Roestvrij staal handgrepen Roestvrij staal rail Opslag compartiment met dubbele toegang (van cockpit en badplatform) Badplatform Badplatform Heet en koud douche Roestvrij staal badladder Cockpit L-vormige zitruimte gebied Roestvrij staal ladder naar flybridge Toegangsluik naar de machinekamer met gas veren Transom veiligheids poort 2 maritieme stereo speakers Verlichting met LED boven Flybridge Stuur console met motor gashendels, kompas, opslagcompartiment Stuur stoel Roestvrij staal beveiligingsrails Perspex voorruit Zitruimte gebied Tafel Zonbed met verstelbare rugleuningen 2 maritieme stereo speakers Interieur stuurstation Stuur console met motor gashendels, volledige motor instrumentatie, kompas en bekerhouders Stuur stoel met draaiende rugleuning Ruitenwissers met tusseninstelling en wasmachines Ruit ontwasem USB-pluggen Hoorn Salon U-vormige bank zitruimte Geoliede tafel op roestvrijstalen basis Bank Zij raam geplooide jaloezieën Handgrepen met handgestikte Foglizzo leer omslag Vloerbedekking door hoofddek Fortezza Radio / CD / MP3 met Bluetooth in salon 2 stereo speakers Keuken Roestvrij staal gootsteen Meng kraan 2 branders gas kookplaat Koelkast dual spanning (113L / 30 US Gal) Vrieskast dual spanning (17L / 4 US Gal) Afvalbak Opslag laden en kasten Rondom keuken met cockpit bar Vloerbedekking door hoofddek Fortezza Master hut Tweepersoonsbed (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 leeslampen Nachttafels met opslag Grote kast met planken Opslag kast Make-up tafel met spiegel Panoramische zij ramen met jaloezieën, gordijnen en openende poorten Verwijderbaar tapijt set AC en USB pluggen En-suite badkamer Zeep dispenser & tandenborstelhouder Massief aanrecht en wasbak Zeep dispenser & tandenborstelhouder Aparte douche compartiment Zoetwater elektrische toiletten AC-plug Openende poort VIP hut Tweepersoonsbed (200 cm x 165 cm / 6’6’’ x 5’5’’) 2 leeslampen Grote kast met planken Panoramische zij ramen met jaloezieën, gordijnen en openende poorten Openende dekhatch met schaduw / insecten scherm Verwijderbaar tapijt set AC en USB pluggen Aandrijving Twee motor V-Drive systeem Elektronische motorbediening en gashendels bij elk stuurstation Bronzen zeewaterfilters Gedwongen lucht ventilatiesysteem voor machinekamer Weinig uren 250 uren Elektrisch systeem Batterij bank (12V) - Motor (200 A/h) Batterij bank (12V) - Huis (230 A/h) Batterij bank crossover schakelaar bij stuur Gecentraliseerde distributie en schakelaar dozen voor AC en DC-systemen AC aanleg stroom systeem Batterij oplader (40A - 12V) LED interieur en exterieur verlichting AC pluggen in elke hut en in de keuken en salon Standardausstattung Fortsetzung:Kraftstoffsystem 2 Kraftstofftanks (Aluminium) mit Verbindungsventilen (1170L / 309 US Gal) Kraftstoff wird an Backbord und Steuerbord Fernbedienung der Absperrventile im Heck der Kabine Wassersystem Frischwassertanks (330L / 87 US Gal + 95L / 25 US Gal - Option) Warmwasser Heizung (40L / 11 US Gal) Frischwasser Druckpumpe Grauwasser Sumpfpumpe mit automatischer Entladung Holdingtank (120L / 32 US Gal) Belüftungsfilter für Holdingtanks Überbord Entladung Pumpen für Holdingtanks mit Zerkleinerungsfunktion und Deck-Entleerung Automatische Bilgepumpen mit Hochwasser Alarm (2) Manuelle Bilgepumpe Systeme Feuer löscher im Motorraum mit manueller Zugvorrichtung (Novec 1230) Bau Handlaminierter GRP Rumpf Handlaminiertes GRP Deck mit Gegenguss Isophthalsäure Gelcoat Osmose Barriere Zusätzliche Standardausstattung Benutzer und Besitzerhandbücher Kapitäne Aktentasche mit einem Set von Handbüchern Öko Reinigungsset Nordamerikanische Spezifikationen Gekühltes Wasser Luft Klimaanlage mit Umkehrzyklusheizung (32 000 BTU) Generator mit unterwasser leisem Auspuff (7,5 kW) AGM Gel Batterien Batteriebank Upgrade Galvanischer Isolator Kathodische Bodenverbindung mit dedizierten Anoden Standard Equipment Continued:Fuel system 2 fuel tanks (aluminum) with interconnection valves (1170L / 309 US Gal) Fuel fills to port and starboard Remote shut-off valves in aft cabin Water system Freshwater tanks (330L / 87 US Gal + 95L / 25 US gal - option) Hot water heater (40L / 11 US Gal) Freshwater pressure pump Grey water sump pump with automatic discharge Holding tank (120L / 32 US Gal) Holding tank vent filters Overboard discharge pumps for holding tanks with macerator function and deck pump-out Automatic bilge pumps with high water alarm (2) Manual bilge pump Systems Fire extinguishers in engine room with manual pull handle (Novec 1230) Construction Hand-laid GRP hull Hand-laid GRP deck with counter molding Isophthalic gelcoat Osmosis barrier   Additional standard equipment User and Owner’s manuals Captain’s briefcase with set of manuals Eco cleaning kit North American specifications Chilled water air conditioning incorporating reverse cycle heating (32 000 BTU) Generator with underwater silent exhaust (7,5 kW) AGM Gel batteries bank upgrade Galvanic Isolator Cathodic bonding system with dedicated anodes Equipamiento estándar continuado:Sistema de combustible 2 tanques de combustible (aluminio) con válvulas de interconexión (1170L / 309 Gal US) El combustible se llena por babor y estribor Válvulas de cierre remotas en la cabaña de popa Sistema de agua Tanques de agua dulce (330L / 87 Gal US + 95L / 25 Gal US - opción) Calentador de agua caliente (40L / 11 Gal US) Bomba de presión de agua dulce Bomba de sumidero de agua gris con descarga automática Tanque de retención (120L / 32 Gal US) Filtros de ventilación del tanque de retención Bombas de descarga al mar para tanques de retención con función macerador y descarga Bombas automáticas de sentina con alarma de agua alta (2) Bomba de sentina manual Sistemas Extintores de incendio en la sala de motores con mando manual (Novec 1230) Construcción Casco de GRP hecho a Cubierta de GRP hecha a con moldes Gelcoat isoftálico Barreras de ósmosis Equipo estándar adicional Manuales del usuario y del propietario Maletín del capitán con un conjunto de manuales Kit de limpieza ecológica Especificaciones norteamericanas Aire acondicionado con agua fría incorporando calefacción de ciclo inverso (32 000 BTU) Generador con escape silencioso submarino (7,5 kW) Baterías Gel AGM mejoradas Aislador galvánico Sistema de unión cátodica con ánodos dedicados Équipement standard continué :Système de carburant 2 réservoirs de carburant (aluminium) avec vannes d'interconnexion (1170L / 309 US Gal) Le carburant se remplit à bâbord et tribord Vannes de fermeture à distance dans la cabine Système d'eau Réservoirs d'eau douce (330L / 87 US Gal + 95L / 25 US gal - option) Chauffe-eau (40L / 11 US Gal) Pompe de pression d'eau douce Pompe de sump pour eaux grises avec évacuation automatique Réservoir de retenue (120L / 32 US Gal) Filtres de ventilation du réservoir de retenue Pompes d'évacuation par décharge pour les réservoirs de retenue avec fonction de macération et évacuation par le pont Pompes automatiques de calage avec alarme de haut niveau (2) Pompe de calage manuelle Systèmes Extincteurs d'incendie dans la salle des moteurs avec poignée de tirage manuelle (Novec 1230) Construction Coque en GRP faite à Pont en GRP fait à la main Gelcoat isophtalique Barrière d'osmose Équipement standard supplémentaire Manuels de l'utilisateur et du propriétaire Malette du capitaine avec un ensemble de manuels Kit de nettoyage écologique Spécifications nord-américaines Climatisation de l'air avec eau refroidie incorporant le chauffage à cycle inverse (32 000 BTU) Générateur avec échappement silencieux sous-marin (7,5 kW) Batteries Gel AGM banque de Isolateur galvanique Système de liaison cathodique avec anodes dédiées Attrezzatura Standard Continuata:Sistema di alimentazione 2 serbatoi di carburante (alluminio) con valvole di interconnessione (1170L / 309 US Gal) Il carburante si riempie a babordo e tribordo Valvole di chiusura remota nella cabina di poppa Sistema idrico Serbatoi di acqua dolce (330L / 87 US Gal + 95L / 25 US gal - opzione) Scaldabagno (40L / 11 US Gal) Pompa di pressione per acqua dolce Pompa sump per acqua grigia con scarico automatico Serbatoio di raccolta (120L / 32 US Gal) Filtri di ventilazione per serbatoio di raccolta Pompe di scarico per serbatoi di raccolta con funzione maceratore e pompaggio sul ponte Pompe di sentina automatiche con allarme per alta acqua (2) Pompa di sentina manuale Sistemi Estintori di incendio nella stanza del motore con maniglia di attivazione manuale (Novec 1230) Costruzione Scafo in GRP realizzato a mano Deck in GRP realizzato a mano con moldatura Gelcoat isoftalico Barriera contro l'osmosi Attrezzature standard aggiuntive Manuali per l'utente e per il proprietario Valigetta del capitano con set di manuali Kit di pulizia ecologica Specifiche nordamericane Aria condizionata con acqua refrigerata incorporante riscaldamento a ciclo inverso (32 000 BTU) Generatore con scarico silenzioso sott'acqua (7,5 kW) Batterie Gel AGM banco aggiornato Isolatore galvanico Sistema di collegamento cattodico con anodi dedicati Standaarduitrusting Voortgezet:Brandstofsysteem 2 brandstoftanks (aluminium) met onderlinge kleppen (1170L / 309 US Gal) Brandstof kan worden gevuld aan de linker en rechter Afstandsbediening afsluitkleppen in de achterste cabine Watersysteem Zoetwater tanks (330L / 87 US Gal + 95L / 25 US gal - optie) Warm water boiler (40L / 11 US Gal) Zoetwater druk pomp Grijs water put pomp met automatische afvoer Vuil tank (120L / 32 US Gal) Vuil tank ventilatiefilters Overboord afvoerpompen voor vuil tanks met macerator functie en dek afvoer Automatische bilgepompen met hoog water alarm (2) Handmatige bilgepomp Systemen Brandblussers in de motorruimte met handmatige trek hendel (Novec 1230) Constructie Handmatig gelegd GRP romp Handmatig gelegd GRP dek met tegen molding Isophthalic gelcoat Osmose barrière Aanvullende standaarduitrusting Gebruikers en eigenaarshandleidingen Kapiteins koffer met set van handleidingen Eco schoonmaak kit Noord-Amerikaanse specificaties Gekoeld water lucht conditionering met omgekeerde cyclus verwarming (32 000 BTU) Generator met onderwater stille uitlaat (7,5 kW) AGM Gel batterijen bank upgrade Galvanische isolator Kathodische binding systeem met specifieke anodes Zusätzliche Upgrades:Oberes Steuerhaus:   Steuerhaus-Windschutzscheibe Erhöhte Höhe des Kapitänsstuhls Raymarine Fernkartenleser   Cockpit:   Videokamera Fertiger Teak-Tisch Joystick Zertifiziertes automatisch aufblasbares Rettungsboot Yeti-Kühlbox Elektrische Sonnenblende   Salon:   Zusätzliches Raymarine MFD im unteren Steuerhaus A/C ersetzt Registrierter EPIRB Notfalltasche Handheld Icom-Funkgerät   Eigentümerkabine:   A/C-Kompressor ersetzt   Gästekabine:   A/C ersetzt   Maschinenraum:   Batterien ersetzt Jährlicher Service von Generator und Motoren durchgeführt Hydrauliklenkpumpe und -ventile ersetzt   Rumpf:   Unterseite und Antriebsteile lackiert und Zinks im Oktober ersetzt Vollständige Detailarbeit im Oktober/November Alle Planen und Fensterabdeckungen aufgearbeitet Edelstahl Fender-Halterungen/Backbord und Steuerbord Additional Upgrades:Upper helm:   Helm windscreen Extended height on captain’s chair Raymarine remote card reader   Cockpit:   Video camera Finished teak table Joystick Certified auto inflatable life raft Yeti ice chest Electric sunscreen   Salon:   Additional Raymarine MFD at lower helm Replaced A/C Registered EPIRB Ditch bag Handheld Icom radio   Owner’s Cabin:   Replaced A/C compressor   Guest Cabin:   Replaced A/C   Engine Room:   Replaced batteries Annual service of generator and engines performed  Replaced hydraulic steering pump and solenoids    Hull:   Bottom and running gear painted and zincs replaced in October Full detail in October/November All canvas and window covers reconditioned S.S. fender hangars/port and starboard Mejoras adicionales:Helm superior:   Parabrisas del helm Altura extendida en la silla del capitán Lector de tarjetas remoto Raymarine   Cabina de mando:   Cámara de video Mesa de teca terminada Joystick Bote salvavidas auto inflable certificado Nevera Yeti Cortina solar eléctrica   Salón:   MFD Raymarine adicional en el helm inferior A/C reemplazado EPIRB registrado Bolsa de emergencia Radio Icom portátil   Cabaña del propietario:   Compresor de A/C reemplazado   Cabaña de invitados:   A/C reemplazado   Sala de máquinas:   Baterías reemplazadas Servicio anual del generador y motores realizado Bomba de dirección hidráulica y solenoides reemplazados   Casco:   Fondo y equipo de navegación pintados y zincs reemplazados en octubre Detalle completo en octubre/noviembre Todas las lonas y cubiertas de ventanas reacondicionadas Soportes de fender de acero inoxidable/puerto y estribor Mises à niveau supplémentaires :Poste de pilotage supérieur:   Pare-brise du poste de pilotage Hauteur prolongée sur le siège du capitaine Lecteur de carte à distance Raymarine   Poste de pilotage:   Caméra vidéo Table en teck finie Joystick Canot de sauvetage auto-inflatable certifié Glacière Yeti Store électrique   Salon:   MFD Raymarine supplémentaire au poste de pilotage inférieur A/C remplacé EPIRB enregistré Sac de secours Radio Icom portable   Cabine du propriétaire:   Compresseur A/C remplacé   Cabine des invités:   A/C remplacé   Chambre des machines:   Batteries remplacées Service annuel du générateur et des moteurs effectué Pompe de direction hydraulique et solénoïdes remplacés   Coque:   Fond et équipements de propulsion peints et anodes remplacées en octobre Détail complet en octobre/novembre Tous les toiles et couvertures de fenêtres reconditionnées Supports de pare-battage en acier inoxydable/tribord et bâbord Aggiornamenti aggiuntivi:Plancia superiore:   Parabrezza della plancia Altezza estesa sulla sedia del capitano Lettore di schede remoto Raymarine   Cabina di pilotaggio:   Telecamera video Tavolo in teak finito Joystick Zattera di salvataggio auto-inflabile certificata Cassa di ghiaccio Yeti Tenda elettrica   Salone:   MFD Raymarine aggiuntivo nella plancia inferiore A/C sostituito EPIRB registrato Borsa di emergenza Radio portatile Icom   Cabina del proprietario:   Compressore A/C sostituito   Cabina degli ospiti:   A/C sostituito   Stanza dei motori:   Batterie sostituite Servizio annuale di generatore e motori effettuato Pompa di sterzo idraulico e solenoidi sostituiti   Scafo:   Fondo e attrezzature verniciati e zinchi sostituiti in ottobre Dettaglio completo in ottobre/novembre Tutti i teli e le coperture delle finestre ripristinati Supporti per fender in acciaio inossidabile/porto e tribordo Aanvullende upgrades:Bovenste helm:   Helm voorruit Verhoogde hoogte op de stoel van de kapitein Raymarine afstandsbediening kaartlezer   Cockpit:   Videocamera Afgewerkte teak tafel Joystick Gecertificeerd automatisch opblaasbaar reddingsvlot Yeti ijsbox Elektrische zonnescherm   Salon:   Extra Raymarine MFD bij de onderste helm Vervangen A/C Geregistreerde EPIRB Ditch bag Handheld Icom radio   Eigenaarshut:   Vervangen A/C compressor   Gastenhut:   Vervangen A/C   Motorruimte:   Vervangen batterijen Jaarlijkse service van generator en motoren uitgevoerd Vervangen hydraulische stuurpomp en solenoïden   Rompgedeelte:   Onderkant en voortstuwingsapparatuur geschilderd en zink vervangen in oktober Volledige detail in oktober/november Alle canvas en raamhoezen gereconditioneerd RVS fender hangars/port en stuurboord Ausgeschlossen: Das Tender ist nicht enthalten Tenderkeile sind nicht enthalten Excluded: Tender is not included Tender Chocks are not included Excluido: No se incluye la licitación No se incluyen los calzos de licitación Exclu : Le tender n'est pas inclus Les cales de tender ne sont pas incluses Escluso: La gara non è inclusa I blocchi di gara non sono inclusi Uitgesloten: Offerte is niet inbegrepen Offerte blokken zijn niet inbegrepen Haftungsausschluss:Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer:The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad:La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement :La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza:La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer:Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.