2012 Princess 64

Builder Princess
Model 64
Year 2012
Type Flybridge
 Dimensions  19m70 x 5m03
Engines CATERPILLAR C18
Power 2 x 1150 hp
Running hours 900
Propulsion Diesel with shaft
Cabin(s) 4+1
Fuel capacity 3409l
Water capacity 909 l
Price 1 320 000 € inc VAT
 

Navigation 

Power-assisted hydraulic steering system
Electronic engine and gearshift controls
Bowthruster : Sidepower, vitesse variable
Sternthruster : Sidepower, vitesse variable
Electro-hydraulic trim tabs with indicator at helm
Searchlight with remote control
Dual station autopilot : Simrad
Radar/Chartplotter with GPS and flybridge repeater : Simrad
Dual station log
Dual station echo-sounder
Dual station VHF DSC R/T
Variable speed bow and stern thrusters
Stabilizer : Seakeeper
Stabilizer Gyro Seakeeper 

Electrical Systems/Water 

Generator : Onan, 17,5Kw
Battery charger
220V/240V shore power
Fresh water maker

Airconditioning/Heating 

Airconditioning with reverse cycle in cockpit, saloon and cabins (inc crew cabin)

Tv/Radio/Telephone 

TV/ DVD : Salon et Cabine Armateur, Samsung
Omni-directional TV aerial
Satellite TV : Tracvision, M4
Stereo Radio/CD : Salon

Galley/Laundry 

Sink
Ceramic hob
Combination microwave/conventional oven with grill
Galley, saloon and flybridge refrigerators
Icemaker
Deep freezer
Dishwasher
Washing machine/dryer
Fresh watermaker

Interior 

Double berth conversion insert in guest cabin
Helmsman’s door to side deck
Triple opening stainless steel framed saloon doors to aft cockpit
Electrically operated port window
Laid-timber galley floor
Ultraleather upholstery in saloon
Holding tank

Canvas/Covers 

Foredeck sunbed cushions
Flybridge sunbed
Cockpit cover
Electro hydraulic Bimini Top with led lighting

Deck Fittings 

Electro-hydraulic telescopic gangway : Opacmare
Electric anchor winch
Stern rope mooring winches
Teak side, cockpit and flybridge decks
Cocktail bar with refrigerator in saloon
Flybridge wet bar with refrigerator and electric barbecue
Large bathing platform
Transom door leading to bathing platform
Hot and cold transom shower
Cockpit table
Electro-hydraulic transom platform
Underwater transom lights
White hull

Layout 

Cabin with large double bed : 2
Cabin with twin single berths : 1
Cabin with upper and lower berths : 1
Toilet compartment with shower : 3
Crew cabin with shower/WC : 1
Galley
Saloon


 Beschreibung des HerstellersDie neue Princess 64 ist ein Boot mit einem echten Gespür für besondere Anlässe. Ihre außergewöhnliche Leistung und das schlanke, sportliche Profil verbergen eine äußerst geräumige Motoryacht mit vier Kabinen, die reich an Licht, eleganten Details und beispiellosen Möglichkeiten für Unterhaltung ist.Description provided by the manufacturerThe new Princess 64 is a craft with a real sense of occasion. Her exceptional performance and sleek, sporty profile hide a supremely spacious four-cabin motor yacht rich with light, elegant detailing and unprecedented scope for entertaining throughout.Descripción proporcionada por el fabricanteEl nuevo Princess 64 es una embarcación con un verdadero sentido de la ocasión. Su excepcional rendimiento y su perfil deportivo y elegante ocultan un yate a motor de cuatro cabinas sumamente espacioso, rico en luz, con detalles elegantes y un alcance sin precedentes para el entretenimiento en todo momento.Description fournie par le constructeurLa nouvelle Princess 64 est un bateau avec un véritable sens de l'occasion. Ses performances exceptionnelles et son profil élégant et sportif cachent un yacht à moteur spacieux avec quatre cabines, riche en lumière, avec des détails élégants et une portée sans précédent pour recevoir.Descrizione fornita dal costruttoreLa nuova Princess 64 è un'imbarcazione con un vero senso di occasione. Le sue eccezionali prestazioni e il profilo elegante e sportivo nascondono un motor yacht a quattro cabine estremamente spazioso, ricco di luce, dettagli eleganti e un'incredibile possibilità di intrattenere ovunque.Beschrijving geleverd door de fabrikantDe nieuwe Princess 64 is een vaartuig met een echt gevoel voor gelegenheid. Haar uitzonderlijke prestaties en slanke, sportieve profiel verbergen een uiterst ruime motorjacht met vier cabines, rijk aan licht, elegante details en ongekende mogelijkheden voor entertainment overal.StandardausstattungLeistungsunterstützendes elektro-hydraulisches LenksystemDoppelsitz Bugstrahlruder (155 kgf/342lbf)24v DC/240v AC elektrisches System240v Landstrom mit 100-Ampere Schwimm-Ladegerät220v/240v Dieselgenerator (11kW)Doppelsitz Fernbedienung elektrischer AnkerwindeDeck-/AnkerwäscheFarb-Radar/Kartenplotter/GPSElektrische Heckseil-Mooring-WindenDoppelsitz elektrische Trimmklappen mit AnzeigenDoppelsitz AutopilotDoppelsitz VHF mit DSC R/T und IntercomDoppelsitz Geschwindigkeits- und DistanzmesserDoppelsitz Echolot mit AlarmDoppelsitz Fernbedienung SuchscheinwerferKombinationsmikrowelle/konventioneller Ofen/GrillVollhohe Kühlschrank mit TiefkühlfachGeschirrspülerCocktail-Schrank mit KühlschrankEismaschineFlybridge Wetbar einschließlich Spüle, Schubladenkühlschrank und elektrischem GrillFlybridge Kühlschrank-KühlboxWaschzentrumVacuflush-Toiletten mit AbwassertankSalon LED TV/DVD mit Surround-Sound-SystemLED TV/DVD/Radio im HauptschlafzimmerTeakverkleidete Heckplattform/Cockpitdeck/Flybridge-Treppe/Flybridge/Treppen zu den SeitendecksFlybridge Sonnenliege und KissenSteuermanns-Tür zum SeitendeckEdelstahlrahmen dreiflügelige SalontürenHeckplattform mit elektro-hydraulischem Hebe- und Senkmechanismus und Tenderlagerung (bis zu 3,85 m Tender und 400 kg/882 lbs)Hecktor auf der Steuerbordseite des CockpitsHeiß- und Kaltwasser-Duscharmatur an der HeckplattformCockpit-NachtabdeckungStandard EquipmentPower-assisted electro-hydraulic steering systemDual station bow thruster (155 kgf/342lbf)24v DC/240v AC electrical system240v shore power with 100-amp float battery charger220v/240v diesel generator (11kW)Dual station remote control electric anchor winchDeck/anchor washColour radar/chart plotter/GPSElectric stern rope mooring winchesDual station electric trim tabs with indicatorsDual station autopilotDual station VHF with DSC R/T with intercomDual station speed and distance logDual station echo sounder with alarmDual station remote control searchlightCombination microwave/conventional oven/grillFull height refrigerator with deep freezeDishwasherCocktail cabinet with refrigeratorIcemakerFlybridge wetbar including sink, drawer fridge and electric barbecueFlybridge refrigerated coolboxLaundry centreVacuflush toilets with holding tankSaloon LED TV/DVD with surround-sound systemLED TV/DVD/radio in owner’s stateroomTeak-laid transom platform/cockpit deck/flybridge stairway/flybridge/stairs to side decksFlybridge sunbed and cushionsHelmsman’s door to side deckStainless-steel framed triple saloon doorsTransom platform with electro-hydraulic raise lower mechanism and tender storage facilities (up to 3.85m tender and 400kg/882lbs)Transom gate on port side of cockpitHot and cold transom showerCockpit night coverEquipo EstándarSistema de dirección electrohidráulica asistida por potenciaPropulsor de proa de doble estación (155 kgf/342lbf)Sistema eléctrico de 24v DC/240v ACAlimentación en tierra de 240v con cargador de batería flotante de 100 amperiosGenerador diésel de 220v/240v (11kW)Winche de ancla eléctrico de control remoto de doble estaciónLavado de cubierta/anclaRadar de color/cartografía/GPSWinches de amarre eléctricos en popaTablas de trimado eléctricas de doble estación con indicadoresPiloto automático de doble estaciónVHF de doble estación con DSC R/T e intercomunicadorRegistro de velocidad y distancia de doble estaciónSonar de doble estación con alarmaFaro de búsqueda de control remoto de doble estaciónHorno microondas/convencional/combinadoRefrigerador de altura completa con congelador profundoLavavajillasGabinete de cócteles con refrigeradorMáquina de hieloBar húmedo en flybridge que incluye fregadero, refrigerador de cajón y barbacoa eléctricaCaja de refrigeración en flybridgeCentro de lavanderíaInodoros Vacuflush con tanque de retenciónTelevisor/DVD LED en salón con sistema de sonido envolventeTelevisor/DVD/radio LED en la cabina del propietarioPlataforma de transom/deck de cockpit/escalera de flybridge/escalera a las cubiertas laterales con tecaTumbona y cojines en flybridgePuerta del timonel a la cubierta lateralPuertas triples de salón con marco de acero inoxidablePlataforma de transom con mecanismo de elevación y descenso electrohidráulico y facilidades de almacenamiento para embarcaciones auxiliares (hasta 3.85m de embarcación auxiliar y 400kg/882lbs)Puerta de transom en el lado de babor del cockpitDucha de transom de agua caliente y fríaCubierta nocturna del cockpitÉquipement standardSystème de direction électro-hydraulique assisté par puissancePropulseur d'étrave à double station (155 kgf/342lbf)Système électrique 24v DC/240v ACAlimentation à quai 240v avec chargeur de batterie flottant de 100 ampèresGénérateur diesel 220v/240v (11kW)Treuil d'ancre électrique à double station avec télécommandeLavage de pont/ancreRadar/carte GPS couleurTreuils de mouillage électriques à l'arrièreTabulations de trim électriques à double station avec indicateursPilote automatique à double stationVHF à double station avec DSC R/T et interphoneCompteur de vitesse et de distance à double stationSondeur à double station avec alarmeProjecteur à télécommande à double stationFour à micro-ondes/ conventionnel/gril combinéRéfrigérateur pleine hauteur avec congélateurLave-vaisselleCabinet à cocktails avec réfrigérateurMachine à glaçonsBar humide sur le flybridge comprenant un évier, un réfrigérateur à tiroir et un barbecue électriqueGlacière réfrigérée sur le flybridgeCentre de lavageToilettes Vacuflush avec réservoir de retenueTV/DVD LED dans le salon avec système de son surroundTV/DVD/radio LED dans la cabine du propriétairePlateforme de tableau arrière en teck/pont de cockpit/escalier de flybridge/flybridge/escalier vers les ponts latérauxTransat et coussins sur le flybridgePorte du barreur vers le pont latéralPortes triples en acier inoxydable dans le salonPlateforme de tableau arrière avec mécanisme de levage et d'abaissement électro-hydraulique et installations de stockage pour annexe (jusqu'à 3,85 m d'annexe et 400 kg/882 lbs)Porte de tableau arrière sur le côté bâbord du cockpitDouche de tableau arrière chaude et froideCouverture de nuit du cockpitDotazione standardSistema di sterzo elettroidraulico assistitoThruster di prua a doppia stazione (155 kgf/342lbf)Sistema elettrico 24v DC/240v ACAlimentazione da terra 240v con caricabatterie a galleggiante da 100 ampGeneratore diesel 220v/240v (11kW)Vincitore dell'ancora elettrico a doppia stazione con controllo remotoLavaggio ponte/ancoraRadar a colori/chart plotter/GPSVincitori di ormeggio elettrici a poppaTabulati di trim elettrici a doppia stazione con indicatoriAutopilota a doppia stazioneVHF a doppia stazione con DSC R/T e interfonoLog di velocità e distanza a doppia stazioneEcoscandaglio a doppia stazione con allarmeFaro di ricerca a controllo remoto a doppia stazioneForno a microonde/convenzionale/grill combinatoFrigorifero a piena altezza con congelatore profondoLavastoviglieMobile da cocktail con frigoriferoFabbricatore di ghiaccioWetbar sul flybridge con lavello, frigorifero a cassetto e barbecue elettricoCoolbox refrigerato sul flybridgeCentro lavanderiaToilette Vacuflush con serbatoio di raccoltaTV/DVD LED nel salone con sistema surround-soundTV/DVD/radio LED nella cabina armatorialePiattaforma di poppa in teak/pavimento del cockpit/scalinata del flybridge/flybridge/scalini per i ponti lateraliLettino prendisole e cuscini sul flybridgePorta del timoniere verso il ponte lateralePorte triple del salone con telaio in acciaio inossidabilePiattaforma di poppa con meccanismo di sollevamento e abbassamento elettroidraulico e strutture di stoccaggio per tender (fino a 3,85 m di tender e 400 kg/882 lbs)Porta di poppa sul lato sinistro del cockpitDoccia di poppa calda e freddaCopertura notturna del cockpitStandaarduitrustingPower-assisted elektro-hydraulisch stuursysteemDubbele station boegschroef (155 kgf/342lbf)24v DC/240v AC elektrisch systeem240v walstroom met 100-ampere drijfbatterijoplader220v/240v dieselgenerator (11kW)Dubbele station afstandsbediening elektrische ankerlierDek/ankerwasKleur radar/kaartplotter/GPSElektrische achtertouw mooringlierenDubbele station elektrische trimtabs met indicatorenDubbele station autopilotDubbele station VHF met DSC R/T met intercomDubbele station snelheid- en afstandslogDubbele station echolood met alarmDubbele station afstandsbediening zoeklichtCombinatie magnetron/conventionele oven/grillVolledige hoogte koelkast met diepvriesVaatwasserCocktailkast met koelkastIJs makerFlybridge natte bar inclusief gootsteen, ladekoelkast en elektrische barbecueFlybridge gekoelde koelboxWascentrumVacuflush toiletten met holding tankSalon LED TV/DVD met surround-sound systeemLED TV/DVD/radio in de eigenaar's hutTeak-laag achtersteven platform/cockpitdek/flybridge trap/flybridge/trappen naar zijdecksFlybridge zonnebed en kussensHelmsman deur naar zijdekRoestvrijstalen omlijste driedubbele salon deurenAchtersteven platform met elektro-hydraulisch hef- en laatmechanisme en tenderopslagfaciliteiten (tot 3,85m tender en 400kg/882lbs)Achtersteven poort aan de stuurboordzijde van de cockpitHeet en koud achtersteven doucheCockpit nachtbedekkingDeckbeschlägeTeak-verkleidete Transom-Plattform, Cockpitdeck, Flybridge, Treppe zum Flybridge und Treppen zum SeitendeckUmkehrbare elektrische Ankerwinde mit Steuerung vom Vordeck, Hauptsteuerstand und FlybridgeStemhead-Roller mit automatischem Ankerwurf und -einholungSelbststauender Delta-Anker mit 40 kg/88 lbs und 40 m KetteZwei elektrisch betriebene HeckmoorwindenStaufach für das AnkerseilVorne und hinten FairleadsFrischwasser-Deck-/AnkerwaschsystemSonnenliegefläche in der CoachroofEdelstahl-Bow-, Heck- und Springklampen (2 Paare)Edelstahl-Pulpit und SchutzgeländerVordere Coachroof-HandläufeFlybridge-HandläufeRobuste weiße PVC-Reibungsband mit Edelstahl-EinsatzVollständiger Satz IMCO-NavigationslichterRiding-LichtFernbedienungssuchscheinwerfer mit zwei StationenZwei elektrische HörnerKraftstoff- und WasserbefüllungDinghy-StützensystemDeck FittingsTeak-laid transom platform, cockpit deck, flybridge, flybridge stairway and stairs to side deckReversible electric anchor winch with foredeck, main helm and flybridge controlsStemhead roller with automatic anchor launch and retrieveSelf-stowing 40kg/88lbs Delta anchor with 40m of chainTwin electric-powered sternline mooring winchesBow rope stowage lockerBow and stern fairleadsFreshwater deck/anchor washCoachroof sunbed recessStainless-steel bow, stern and spring cleats (2 pairs)Stainless-steel pulpit and guard railsForward coachroof handrailsFlybridge handrailsHeavy duty white PVC rubbing band with stainless-steel insertFull set of IMCO navigation lightsRiding lightDual station remote control searchlightTwin electric hornsFuel and water fillerDinghy chock systemAccesorios de cubiertaPlataforma de transom con teca, cubierta de cockpit, flybridge, escalera de flybridge y escaleras hacia la cubierta lateralWinche de ancla eléctrico reversible con controles en la cubierta de proa, en el puesto de mando principal y en el flybridgeRodillo de proa con lanzamiento y recuperación automática del anclaAncla Delta de 40kg/88lbs con autoalmacenamiento y 40m de cadenaWinches de amarre de línea de popa eléctricos gemelosTaquilla de almacenamiento para cuerdas de proaGuías de proa y popaLavado de cubierta/ancla con agua dulceReceso para tumbona en la cubierta del coachroofMorrales de acero inoxidable en proa, popa y muelles (2 pares)Púlpito y barandillas de acero inoxidablePasamanos en la cubierta del coachroofPasamanos en el flybridgeBanda de frotamiento de PVC blanco de alta resistencia con inserto de acero inoxidableJuego completo de luces de navegación IMCOLuz de navegaciónFaro de búsqueda de control remoto de doble estaciónClaxon eléctrico gemeloLlenado de combustible y aguaSistema de soporte para dinghyAccessoires de pontPlateforme de tableau arrière en teck, pont de cockpit, flybridge, escalier de flybridge et escaliers vers le pont latéralTreuil d'ancre électrique réversible avec commandes sur le pont avant, le poste de pilotage principal et le flybridgeRouleau de proue avec lancement et récupération automatique de l'ancreAncre Delta de 40 kg/88 lbs avec chaîne de 40 m à rangement automatiqueTreuils de mouillage à ligne de poupe alimentés électriquement à doubleCoffre de rangement pour cordage de proueGuides de proue et de poupeLavage de pont/ancre en eau douceRecoin de bain de soleil sur le roofTaquets en acier inoxydable à l'avant, à l'arrière et à ressort (2 paires)Pulpit et garde-corps en acier inoxydableRampes de main avant sur le roofRampes de main sur le flybridgeBande de frottement en PVC blanc renforcé avec insert en acier inoxydableEnsemble complet de feux de navigation IMCOFeu de routeProjecteur à télécommande à double stationJupe électrique jumeléeRemplisseur de carburant et d'eauSystème de support pour annexeAccessori per pontePiattaforma trasversale in teak, ponte del pozzetto, flybridge, scala del flybridge e scale per il ponte lateraleWinch dell'ancora elettrico reversibile con comandi sul ponte di prua, timoneria principale e flybridgeRullo di prua con lancio e recupero automatico dell'ancoraAncora Delta da 40 kg/88 lbs auto-stivante con 40 m di catenaWinch di ormeggio a poppa elettrici doppiArmadio per stivaggio della corda di pruaFari di prua e poppaLavaggio del ponte/ancora con acqua dolceRecess per lettino solare sul coachroofCime in acciaio inossidabile a prua, poppa e springhe (2 coppie)Pulpito e corrimano in acciaio inossidabileCorrimano anteriori sul coachroofCorrimano del flybridgeBanda di protezione in PVC bianco pesante con inserto in acciaio inossidabileSet completo di luci di navigazione IMCOLuce di navigazioneFaro di ricerca a controllo remoto a doppia stazioneClacson elettrici doppiRifornimento di carburante e acquaSistema di supporto per gommoniDekbeslagTeak-laid transom platform, cockpitdek, flybridge, trap naar de flybridge en trappen naar het zijdekOmkeerbare elektrische ankerlier met bediening vanaf het voordek, de hoofdbesturing en de flybridgeStemhead roller met automatische ankerlancering en -ophalingZelfopslag 40kg/88lbs Delta-anker met 40m kettingTwee elektrische achterlijn mooring lierenOpslagkast voor boe touwBoe en achter fairleadsZoetwater dek/ankerwasZonbed recess in het coachroofRoestvrijstalen boeg-, achter- en veer cleats (2 paar)Roestvrijstalen reling en beschermrailsVoorste coachroof handgrepenFlybridge handgrepenZware witte PVC rubband met roestvrijstalen inzetVolledige set IMCO navigatielichtenRijdlichtDubbele station afstandsbediening zoeklichtTwee elektrische hoornsBrandstof- en waterinlaatDinghy chock systeemCockpitSelbstentwässerndU-förmige Sitzecke und klappbarer TeakholztischCockpitbeleuchtungCockpitabdeckungEdelstahl-HandläufeTeakholz-Luke mit Gasdruckfeder zum Lazarett-StauraumHecktor zur Steuerbordseite und Stufen zur Backbordseite, die zur Badeplattform führenTeakholz-Badeplattform am Heck mit elektro-hydraulischem Hebe-/Senksystem(400kg/882lbs), klappbare Schwimmleiter, heißes und kaltes Wasser Dusche,Stauraum und DeckslichtStauraum für 220/240V Landstromanschlüsse und LandstromlagerungLiferaft-StauraumSeilstauraumDecksluke zum MaschinenraumBackbordluke zur optionalen Crew-/GelegenheitskabineCockpitSelf-drainingU-shaped seating and folding leaf teak tableCockpit lightingCockpit coverStainless-steel handrailsTeak-laid hatch on gas strut to lazarette stowageTransom gate to port and steps to starboard leading to bathing platformTeak-laid transom bathing platform with electro-hydraulic raise/lowermechanism (400kg/882lbs), foldaway swimming ladder, hot and cold shower,storage locker and deck lightLocker housing 220/240v shore support inlets and shoreline stowageLiferaft stowage lockerRope storage lockerDeck hatch to engine roomStarboard hatch to optional crew/ occasional cabinCabina de pilotajeDrenaje automáticoAsientos en forma de U y mesa de teca con hoja plegableIluminación del cockpitCubierta del cockpitPasamanos de acero inoxidableEscotilla de teca con amortiguador de gas para el almacenamiento en la lazarettePuerta de transom a babor y escalones a estribor que conducen a la plataforma de bañoPlataforma de baño de transom de teca con mecanismo de elevación/bajada electrohidráulico (400kg/882lbs), escalera de natación plegable, ducha de agua caliente y fría,taquilla de almacenamiento y luz de cubiertaTaquilla que alberga entradas de soporte en tierra de 220/240v y almacenamiento en la costaTaquilla de almacenamiento de balsa salvavidasTaquilla de almacenamiento de cuerdasEscotilla de cubierta al cuarto de máquinasEscotilla de estribor a cabina opcional para tripulación/ ocasionalCockpitAuto-drainantSiège en forme de U et table en teck à feuille plianteÉclairage du cockpitHousse de cockpitMain courante en acier inoxydableHublot en teck sur vérin à gaz pour le rangement dans le lazaretPorte de tableau arrière à bâbord et marches à tribord menant à la plateforme de baignadePlateforme de baignade en teck avec mécanisme de levage/abaissement électro-hydraulique (400kg/882lbs), échelle de baignade escamotable, douche chaude et froide,coffre de rangement et lumière de pontCoffre abritant des prises de support à quai 220/240v et rangement pour cordageCoffre de rangement pour canot de sauvetageCoffre de rangement pour cordageHublot de pont vers la salle des machinesHublot de tribord vers cabine d'équipage/occasionnelle optionnelleCabina di pilotaggioScarico automaticoSeduta a forma di U e tavolo pieghevole in teakIlluminazione del pozzettoCopertura del pozzettoManiglie in acciaio inossidabilePortello in teak su strut a gas per lo stivaggio nel lazarettoPorta del trasom a sinistra e gradini a destra che portano alla piattaforma da bagnoPiattaforma da bagno del trasom in teak con meccanismo di sollevamento/abbassamento elettroidraulico (400kg/882lbs), scala da bagno pieghevole, doccia calda e fredda,armadietto di stoccaggio e luce di copertaArmadio che ospita le prese di supporto a terra 220/240v e stivaggio della linea di costaArmadio per lo stivaggio della zattera di salvataggioArmadio per lo stivaggio delle cordePortello di coperta per la sala macchinePortello di dritta per cabina equipaggio/opzionaleCockpitZelfafvoerendU-vormige zitplaatsen en opvouwbare teak tafelCockpitverlichtingCockpitafdekkingRoestvrijstalen leuningenTeak-laadluik op gasveer naar lazarette opbergruimteAchterschotpoort naar bakboord en treden naar stuurboord leidend naar het zwemplatformTeak-laad achterschot zwemplatform met elektro-hydraulisch hef-/daalmechanisme (400kg/882lbs), opvouwbare zwemladder, warme en koude douche,opbergruimte en deklichtOpbergruimte voor 220/240v walstroominlaten en walopbergingOpbergruimte voor reddingsvlotTouwopbergruimteDekluik naar machinekamerStuurboordluik naar optionele bemanning/ incidentele cabineUnterkünfteDECK SALOONU-förmiges Sofa mit CouchtischSofa gegenüberUnterhaltungszentrum mitLED TV/DVD/Radio, verbunden mit Surround-Sound-System mit elektrischem Hoch-/Runtermechanismus für den Fernseher und auch Kühlschrank sowie Flaschen- und GlasablageJalousien, Rollo, Vorhänge oder Sonnenschutz an allen Fenstern und TürenDeckenstrahler und VorhanglichterEdelstahlrahmen für die HeckcockpittürElektrisches Fenster auf der SteuerbordseiteEssbereich mit Tisch und SitzgelegenheitenEIGENTÜMER-KABINEVollbreite Kabine mit großem Doppelbett mit Schubladen darunterZwei NachttischeGroßer KleiderschrankSpiegelSofaSchminktischLED TV/DVD/RadioRegale, Schubladen und StauraumDeckenlichter und individuelle Liegeplatzlichter240V SteckdosenEigenes BadezimmerWaschbecken mit MischbatterieSeparate Duschkabine mit automatischer PumpenentleerungLüfterSpiegelStauraumFrischwasser-Vakuumtoilette240V RasiersteckdoseVORDERKABINEGroßes Doppelbett mit Schubladen darunterKleiderschränke und RegaleVollspiegelSchminktischStauraum und SchubladenDeckenstrahler, verdeckte Lichter und individuelle LiegeplatzlichterDecksluke mit Oberlicht und elektrischem RolloStaufach für Dinette-Hocker (2)240V SteckdosenEigenes BadezimmerWaschbecken mit MischbatterieSeparate Duschkabine mit automatischer PumpenentleerungLüfterSpiegelStauraumFrischwasser-Vakuumtoilette240V RasiersteckdoseSTB. GÄSTE-KABINEZwei Einzelbetten mit StauraumOptionale elektrisch betriebene Schiebebetten zur Schaffung eines DoppelbettesNachttisch mit StauraumGroßer Kleiderschrank mit Platz zum Aufhängen und RegalenStauraumDeckenstrahler und individuelle Liegeplatzlichter240V SteckdosenEigenes BadezimmerWaschbecken mit MischbatterieSeparate Duschkabine mit automatischer PumpenentleerungLüfterSpiegelStauraumZusätzliche Zugangstür vom FlurFrischwasser-Vakuumtoilette240V RasiersteckdosePORT GÄSTE-KABINEZwei vollwertige Betten mit Stauraum darunterKleiderschrank mit RegalStauraumschränke mit RegalenDeckenstrahler und individuelle Liegeplatzlichter240V SteckdosenAccommodationsDECK SALOONU-shaped sofa with coffee tableSofa oppositeEntertainment centre incorporatingLED TV/DVD/radio linked to surroundsound system with electric raise/lower mechanism for TV and also incorporating refrigerator and bottle and glass storageVenetian blinds, roman blinds, curtains or sunscreens to all windows and doorsOverhead downlighters and pelmet lightsStainless-steel framed aft cockpit doorElectric drop window to port sideDining area with table with seatingOWNER’S STATEROOMFull width stateroom with large double bed with drawers belowTwin bedside tablesLarge wardrobeMirrorSofaDressing tableLED TV/DVD/radioShelves, drawers and storage lockersDownlights and individual berth lights240v power pointsEn-suite bathroomWashbasin with mixer tapSeparate stall shower with automatic pump outExtractor fanMirrorStorage lockersFreshwater Vacuflush toilet240v shaver pointFORWARD STATEROOMLarge double bed with drawers belowWardrobes and shelvesFull length mirrorDressing tableStorage lockers and drawersDownlighters, concealed lights and individual berth lightsDeck hatch with skylight and electric blindStowage location for dinette stools (2)240v power pointsEn-suite bathroomWashbasin with mixer tapSeparate stall shower with automatic pump-outExtractor fanMirrorStorage lockersFreshwater Vacuflush toilet240v shaver pointSTARBOARD GUEST CABINTwo single berths with storageOptional electrically powered sliding berths to create double berthBedside table with storageLarge wardrobe with hanging space and shelf storageStorage lockersDownlighters and individual berth lights240v power pointsEn-suite bathroomWashbasin with mixer tapSeparate stall shower with automatic pump outExtractor fanMirrorStorage lockerAdditional access door from passagewayFreshwater Vacuflush toilet240v shaver pointPORT GUEST CABINTwo full length berths with storage belowWardrobe with shelfStorage cupboards with shelvesDownlighters and individual berth lights240v power pointsAlojamientosDECK SALOONSofá en forma de U con mesa de caféSofá opuestoCentro de entretenimiento que incorporaTelevisor LED/DVD/radio conectado a un sistema de sonido envolvente con mecanismo eléctrico de elevación/bajada para el televisor e incorporando también refrigerador y almacenamiento para botellas y vasosPersianas venecianas, persianas romanas, cortinas o toldos en todas las ventanas y puertasLuces empotradas y luces de pelmetPuerta de cockpit trasero con marco de acero inoxidableVentana eléctrica abatible en el lado de baborÁrea de comedor con mesa y asientosOWNER’S STATEROOMCamarote de ancho completo con cama doble grande con cajones debajoMesas de noche gemelasArmario grandeEspejoSofáMesa de tocadorTelevisor LED/DVD/radioEstantes, cajones y taquillas de almacenamientoLuces empotradas y luces individuales para las camasPuntos de alimentación de 240vEn-suite bathroomLavabo con grifo mezcladorDucha separada con bomba automáticaExtractor de aireEspejoTaquillas de almacenamientoInodoro Vacuflush de agua dulcePunto de afeitado de 240vFORWARD STATEROOMCama doble grande con cajones debajoArmarios y estantesEspejo de cuerpo enteroMesa de tocadorTaquillas de almacenamiento y cajonesLuces empotradas, luces ocultas y luces individuales para las camasEscotilla de cubierta con tragaluz y persiana eléctricaUbicación de almacenamiento para taburetes de dinette (2)Puntos de alimentación de 240vEn-suite bathroomLavabo con grifo mezcladorDucha separada con bomba automáticaExtractor de aireEspejoTaquillas de almacenamientoInodoro Vacuflush de agua dulcePunto de afeitado de 240vSTARBOARD GUEST CABINDos literas individuales con almacenamientoLiteras deslizantes eléctricamente opcionales para crear una litera dobleMesa de noche con almacenamientoArmario grande con espacio para colgar y almacenamiento en estantesTaquillas de almacenamientoLuces empotradas y luces individuales para las camasPuntos de alimentación de 240vEn-suite bathroomLavabo con grifo mezcladorDucha separada con bomba automáticaExtractor de aireEspejoTaquilla de almacenamientoPuerta de acceso adicional desde el pasilloInodoro Vacuflush de agua dulcePunto de afeitado de 240vPORT GUEST CABINDos literas de longitud completa con almacenamiento debajoArmario con estanteArmarios de almacenamiento con estantesLuces empotradas y luces individuales para las camasPuntos de alimentación de 240vHébergementsSALON DE PONTCanapé en U avec table basseCanapé en faceCentre de divertissement incorporantTV LED/DVD/radio relié au système de son surround avec mécanisme électrique de montée/descente pour la TV et incorporant également un réfrigérateur et un espace de rangement pour bouteilles et verresStores vénitiens, stores romains, rideaux ou écrans solaires sur toutes les fenêtres et portesLuminaires encastrés et lumières de cornichePorte de cockpit arrière en acier inoxydableFenêtre électrique à abaissement sur le côté bâbordEspace repas avec table et siègesCHAMBRE DU PROPRIÉTAIREChambre pleine largeur avec grand lit double avec tiroirs en dessousTables de chevet doublesGrand placardMiroirCanapéCoiffeuseTV LED/DVD/radioÉtagères, tiroirs et coffres de rangementLuminaires encastrés et lumières individuelles pour couchettesPrises de courant 240vSalle de bain attenanteLavabo avec robinet mélangeurDouche séparée avec pompe automatiqueVentilateur extracteurMiroirCoffres de rangementToilettes à chasse d'eau Vacuflush à eau doucePrise de rasoir 240vCHAMBRE AVANTGrand lit double avec tiroirs en dessousPlacards et étagèresMiroir plein longueurCoiffeuseCoffres de rangement et tiroirsLuminaires encastrés, lumières dissimulées et lumières individuelles pour couchettesHublot de pont avec lucarne et store électriqueEmplacement de rangement pour tabourets de dinette (2)Prises de courant 240vSalle de bain attenanteLavabo avec robinet mélangeurDouche séparée avec pompe automatiqueVentilateur extracteurMiroirCoffres de rangementToilettes à chasse d'eau Vacuflush à eau doucePrise de rasoir 240vCHAMBRE D'HÔTES BÂBORDDeux couchettes simples avec rangementCouchettes coulissantes électriquement en option pour créer une couchette doubleTable de chevet avec rangementGrand placard avec espace de suspension et rangement sur étagèreCoffres de rangementLuminaires encastrés et lumières individuelles pour couchettesPrises de courant 240vSalle de bain attenanteLavabo avec robinet mélangeurDouche séparée avec pompe automatiqueVentilateur extracteurMiroirCoffre de rangementPorte d'accès supplémentaire depuis le couloirToilettes à chasse d'eau Vacuflush à eau doucePrise de rasoir 240vCHAMBRE D'HÔTES STRABORDDeux couchettes de pleine longueur avec rangement en dessousPlacard avec étagèrePlacards de rangement avec étagèresLuminaires encastrés et lumières individuelles pour couchettesPrises de courant 240vAlloggiDECK SALOONDivano a forma di U con tavolinoDivano di fronteCentro di intrattenimento conTV LED/DVD/radio collegato a un sistema surround con meccanismo elettrico per alzare/abbassare la TV e anche con frigorifero e spazio per bottiglie e bicchieriTende veneziane, tende romane, tende o schermature solari a tutte le finestre e porteFaretti a soffitto e luci a cornicePorta del cockpit posteriore con telaio in acciaio inossidabileFinestra elettrica a ribalta sul lato sinistroArea pranzo con tavolo e posti a sedereOWNER’S STATEROOMCabina a tutta larghezza con grande letto matrimoniale con cassetti sottoDue comodiniAmpio armadioSpecchioDivanoToiletteTV LED/DVD/radioScaffali, cassetti e armadietti di stoccaggioFaretti e luci individuali per cuccettePunti di alimentazione 240vEn-suite bathroomLavabo con miscelatoreDoccia separata con pompa automaticaVentilatore di estrazioneSpecchioArmadietti di stoccaggioToilette Vacuflush con acqua dolcePunto per rasoio 240vFORWARD STATEROOMGrande letto matrimoniale con cassetti sottoArmadi e scaffaliSpecchio a tutta lunghezzaToiletteArmadietti di stoccaggio e cassettiFaretti, luci nascoste e luci individuali per cuccetteHatch di coperta con lucernario e tendina elettricaPosizione di stoccaggio per sgabelli da dinette (2)Punti di alimentazione 240vEn-suite bathroomLavabo con miscelatoreDoccia separata con pompa automaticaVentilatore di estrazioneSpecchioArmadietti di stoccaggioToilette Vacuflush con acqua dolcePunto per rasoio 240vSTARBOARD GUEST CABINDue letti singoli con spazio di stoccaggioLetti scorrevoli elettricamente opzionali per creare un letto matrimonialeComodino con spazio di stoccaggioAmpio armadio con spazio per appendere e scaffaliArmadietti di stoccaggioFaretti e luci individuali per cuccettePunti di alimentazione 240vEn-suite bathroomLavabo con miscelatoreDoccia separata con pompa automaticaVentilatore di estrazioneSpecchioArmadietto di stoccaggioAccesso aggiuntivo dalla passerellaToilette Vacuflush con acqua dolcePunto per rasoio 240vPORT GUEST CABINDue letti a lunghezza intera con spazio di stoccaggio sottoArmadio con scaffaleArmadi di stoccaggio con scaffaliFaretti e luci individuali per cuccettePunti di alimentazione 240vAccommodatiesDECK SALOONU-vormige bank met salontafelBank tegenoverEntertainmentcentrum metLED TV/DVD/radio gekoppeld aan surroundgeluidsysteem met elektrisch op-/neermechanisme voor TV en ook met koelkast en opslag voor flessen en glazenJaloezieën, rolgordijnen, gordijnen of zonneschermen voor alle ramen en deurenInbouwspots en pelmetverlichtingRoestvrijstalen achtercockpitdeurElektrisch oplaadbaar raam aan de stuurboordzijdeEetgedeelte met tafel en zitplaatsenOWNER’S STATEROOMVolledige breedte hut met groot tweepersoonsbed met lades eronderTwee nachtkastjesGrote kastSpiegelBankKaptafelLED TV/DVD/radioPlanken, lades en opbergkastenInbouwverlichting en individuele bedverlichting240v stopcontactenEn-suite badkamerWastafel met mengkraanApart douchecabine met automatische afvoerAfzuigventilatorSpiegelOpbergkastenVerswater Vacuflush toilet240v scheerapparaatpuntFORWARD STATEROOMGroot tweepersoonsbed met lades eronderKasten en plankenVolledige lengte spiegelKaptafelOpbergkasten en ladesInbouwverlichting, verborgen verlichting en individuele bedverlichtingDekluik met lichtkoepel en elektrisch gordijnOpbergruimte voor dinette-stoelen (2)240v stopcontactenEn-suite badkamerWastafel met mengkraanApart douchecabine met automatische afvoerAfzuigventilatorSpiegelOpbergkastenVerswater Vacuflush toilet240v scheerapparaatpuntSTARBOARD GUEST CABINTwee eenpersoonsbedden met opbergruimteOptioneel elektrisch aangedreven schuifbedden om een tweepersoonsbed te creërenNachtkastje met opbergruimteGrote kast met hangruimte en plankenOpbergkastenInbouwverlichting en individuele bedverlichting240v stopcontactenEn-suite badkamerWastafel met mengkraanApart douchecabine met automatische afvoerAfzuigventilatorSpiegelOpbergkastExtra toegang deur vanuit de gangVerswater Vacuflush toilet240v scheerapparaatpuntPORT GUEST CABINTwee volledige lengte bedden met opbergruimte eronderKast met plankOpbergkasten met plankenInbouwverlichting en individuele bedverlichting240v stopcontactenKücheAvonite (oder ähnlicher) ArbeitsplatteKeramisches 4-Zonen-Kochfeld mit DunstabzugshaubeKombinationsmikrowelle/konventioneller Ofen mit GrillZweischalen-Edelstahlspüle mit MischbatterieVollhohe Kühl-Gefrierkombination(24v/240v)EismaschineGeschirrspülerAbfallentsorgungsbehälterDecken- und versteckte BeleuchtungSchubladen und StauraumschränkeElektrisch betriebene Schiebewand aus GlasGalleyAvonite (or similar) worktopCeramic 4-zone hob with air extractor unitCombination microwave/conventional oven with grillTwin-bowl stainless-steel sink with mixer tapFull height refrigerator/deep freeze(24v/240v)IcemakerDishwasherWaste disposal binOverhead and concealed lightingDrawers and storage cupboardsElectrically operated sliding glass partitionGaleraEncimera de Avonite (o similar)Placa de cerámica de 4 zonas con unidad extractora de aireHorno combinado de microondas/convencional con grillFregadero de acero inoxidable de doble cubeta con grifo mezcladorRefrigerador/congelador de altura completa(24v/240v)Máquina de hieloLavavajillasContenedor de residuosIluminación empotrada y de techoCajones y armarios de almacenamientoPartición de vidrio deslizante operada eléctricamenteCuisinePlan de travail en Avonite (ou similaire)Plaque de cuisson en céramique à 4 zones avec hotte aspiranteFour combiné micro-ondes/conventionnel avec grillÉvier en acier inoxydable à double cuve avec robinet mélangeurRéfrigérateur/congélateur pleine hauteur(24v/240v)Machine à glaçonsLave-vaissellePoubelle de déchetsÉclairage encastré et au plafondTiroirs et placards de rangementClôture en verre coulissante à commande électriqueCucinaTop in Avonite (o simile)Piano cottura in ceramica a 4 zone con unità di estrazione dell'ariaForno combinato a microonde/convenzionale con grillLavello in acciaio inox a doppia vasca con rubinetto miscelatoreFrigorifero a piena altezza/congelatore(24v/240v)Macchina per il ghiaccioLavastoviglieCestino per lo smaltimento dei rifiutiIlluminazione a soffitto e nascostaCassetti e armadietti di stoccaggioPartizione in vetro scorrevole elettricamenteKeukenAvonite (of vergelijkbaar) werkbladKeramische 4-zone kookplaat met afzuigunitCombinatiemagnetron/conventionele oven met grillDubbele roestvrijstalen spoelbak met mengkraanVolledige hoogte koelkast/diepvries(24v/240v)IJs makerVaatwasserAfvalverwerkingsbakBovenverlichting en verborgen verlichtingLades en opbergkastenElektrisch bediende glazen schuifwandFlybridgeDuale Station-Instrumente und -Steuerungen (siehe untere Steuerposition)Kühlbox an der SteuerpositionDoppelsitz am SteuerL-förmige Wetbar mit Grill, Spüle, Schubladenkühlschrank, Abfalleimer und StauraumGroßer U-förmiger Sitzbereich mit TeakholztischErhöhtes Sonnenbett achtern mit Stauraum darunterStereo-Radio/iPod, MP3-DockLuke zur CockpittreppeWindabweiserEdelstahl-HandläufeDeckbeleuchtungGRP-RadarbogenKonsolen- und SitzbezügeZwei passende Wurfantennen für VHF R/T und RadioGekühlte KühlboxAkustischer Alarm für BilgenpumpeFlybridgeDual station instruments and controls (see Lower Helm Position)Coolbox at helm positionDouble helm seatL-shaped wetbar with barbecue, sink, drawer fridge, waste bin and storageLarge U-shaped seating area with teak tableRaised sunbed aft with storage belowStereo radio/iPod, MP3 dockHatch to cockpit stairwayWind deflector screensStainless-steel handrailsDeck-level lightingGRP radar archConsole and seat coversTwin matching whip aerials for VHF R/T and radioRefrigerated coolboxBilge pump audible alarmFlybridgeInstrumentos y controles de estación dual (ver posición del timón inferior)Nevera en la posición del timónAsiento doble de timónBarra húmeda en forma de L con barbacoa, fregadero, nevera de cajón, cubo de basura y almacenamientoAmplia zona de asientos en forma de U con mesa de tecaCama solar elevada en la parte trasera con almacenamiento debajoRadio estéreo/iPod, base para MP3Escotilla a la escalera del cockpitPantallas deflectoras de vientoPasamanos de acero inoxidableIluminación a nivel de cubiertaArco de radar de GRPFundas para consola y asientoAntenas de látigo a juego para VHF R/T y radioNevera refrigeradaAlarma audible de bomba de sentinaFlybridgeInstruments et commandes à double station (voir position du poste de pilotage inférieur)Glacière à la position du poste de pilotageDouble siège de pilotageBar humide en L avec barbecue, évier, réfrigérateur à tiroir, poubelle et rangementGrand espace de sièges en U avec table en teckTransat surélevé à l'arrière avec rangement en dessousRadio stéréo/iPod, dock MP3Hublot vers l'escalier du cockpitÉcrans de déflecteur de ventGarde-corps en acier inoxydableÉclairage de niveau de pontArche radar en GRPCouvre-console et siègeAntenne fouet jumelée assortie pour VHF R/T et radioGlacière réfrigéréeAlarme sonore de pompe de caleFlybridgeStrumenti e controlli a doppia stazione (vedi posizione del timone inferiore)Coolbox nella posizione del timoneDoppio sedile del timoneWetbar a forma di L con barbecue, lavello, frigorifero a cassetto, cestino e ripostiglioAmpia area salotto a forma di U con tavolo in teakLettino solare sollevato a poppa con ripostiglio sottostanteRadio stereo/iPod, dock MP3Botola per la scala del pozzettoSchermi deflettori del ventoManiglie in acciaio inossidabileIlluminazione a livello del ponteArco radar in GRPCoperture per console e sediliDue antenne whip abbinate per VHF R/T e radioCoolbox refrigerataAllarme acustico della pompa di sentinaFlybridgeDubbele stationinstrumenten en -bedieningen (zie Lage Helmpositie)Koelbox bij de helmpositieDubbele helmstoelL-vormige natte bar met barbecue, gootsteen, ladekoelkast, afvalbak en opslagGrote U-vormige zithoek met teakhouten tafelVerhoogd zonnebed achter met opslag eronderStereo radio/iPod, MP3-dockLuik naar de cockpittrapWinddeflectorschermenRoestvrijstalen leuningenVerlichting op dekhoogteGRP radarboogConsole- en stoelhoezenTwee bijpassende whip-antennes voor VHF R/T en radioGekoelde koelboxAudible alarm voor bilgepompHelm PositionZwillingshelm-Sitze mit Vor- und Rückwärtsverstellung für den SteuermannInstrumentenkonsole mit Motorinstrumenten, KraftstoffanzeigenDoppelsitzinstrumente und -steuerungen anFlybridge und unterer SteuerstandRuderstandsanzeigerelektronische Motorsteuerungenkraftunterstützte elektro-hydraulischeLenkung mit verstellbarem LenkradBugstrahlrudersteuerungFernbedienung für elektrische AnkerwindeTrimmbrettsteuerungen mit AnzeigenAutopilotVHF mit DSC R/T und IntercomFarb-Radar und GPS/Kartenplotter(unterer Steuerstand nur – Flybridge hatMultiview-Instrument für GPS)Geschwindigkeits- und DistanzmesserEcholot mit AlarmFernbedienung für SuchscheinwerferHochgeschwindigkeits-MagnetkompassHornknopfKarten Tisch mit Licht und KartenlagerungScheibenwischer mit ScheibenwaschanlageBilgepumpensteuerungen24v und 240v SteuerungenPVC-SonnenschutzTür des Steuermanns zur Steuerbord-Seitendeck12v SteckdoseRotes NachtlichtHelm PositionTwin helm seats with fore and aft adjustment for helmsmanInstrument console with engine instruments, fuel gaugesDual station instruments and controls atFlybridge and Lower Helm Positionrudder position indicatorelectronic engine controlspower-assisted electro-hydraulicsteering with adjustable steeringwheelbow thruster controlelectric anchor winch remote controltrim tab controls with indicatorsautopilotVHF with DSC R/T with intercomcolour radar and GPS/chartplotter(lower helm only – flybridge hasmultiview instrument for GPS)speed and distance logecho sounder with alarmremote control searchlighthigh-speed magnetic compasshorn buttonChart table with light and chart stowageWindscreen wipers with windscreen washBilge pump controls24v and 240v control panelsPVC sunscreensHelmsman’s door to starboard side deck12v outletRed night lightingPosición del cascoAsientos de timón gemelos con ajuste hacia adelante y hacia atrás para el timonelConsola de instrumentos con instrumentos del motor, medidores de combustibleInstrumentos y controles de doble estación enPosición del Flybridge y del Timón Inferiorindicador de posición del timóncontroles electrónicos del motordirección electrohidráulica asistida por potenciacon volante ajustablecontrol del propulsor de proacontrol remoto del cabrestante eléctricocontroles de aletas de trimado con indicadorespiloto automáticoVHF con DSC R/T con intercomunicadorradar en color y GPS/cartografía(solo timón inferior – el flybridge tieneinstrumento multivista para GPS)registro de velocidad y distanciasonda de eco con alarmafaro de búsqueda control remotobrújula magnética de alta velocidadbotón de bocinaMesa de cartas con luz y almacenamiento de cartasLimpiaparabrisas con lavado de parabrisasControles de bomba de sentinaPaneles de control de 24v y 240vpantallas solares de PVCPuerta del timonel hacia la cubierta de estriborsalida de 12vIluminación nocturna rojaPosition du casqueSièges de barre jumeaux avec réglage avant et arrière pour le barreurConsole d'instruments avec instruments moteur, jauges de carburantInstruments et commandes à double station àPoste de pilotage Flybridge et inférieurindicateur de position du gouvernailcommandes électroniques du moteurdirection électro-hydraulique assistée par puissancevolant de direction réglablecontrôle de propulseur d'étravetélécommande de treuil d'ancre électriquecommandes de tab de trim avec indicateurspilote automatiqueVHF avec DSC R/T avec intercomradar couleur et GPS/cartographe(poste de pilotage inférieur uniquement – le flybridge aun instrument multivue pour le GPS)journal de vitesse et de distancesondeur avec alarmeprojecteur à télécommandeboussole magnétique haute vitessebouton de klaxonTable à cartes avec lumière et rangement de cartesEssuie-glaces avec lavage de pare-briseCommandes de pompe de calepanneaux de contrôle 24v et 240vécrans solaires en PVCPorte du barreur vers le pont tribordprise 12vÉclairage nocturne rougePosizione del cascoSedili a doppio timone con regolazione anteriore e posteriore per il timoniereConsole strumenti con strumenti del motore, indicatori di carburanteStrumenti e controlli a doppia stazione pressoFlybridge e posizione del timone inferioreindicatore di posizione del timonecontrolli elettronici del motoresterzo elettroidraulico assistitocon volante regolabilecontrollo del propulsore di pruacontrollo remoto del verricello elettricocontrolli delle alette di trim con indicatoripilota automaticoVHF con DSC R/T con interfonoradar a colori e GPS/chartplotter(solo timone inferiore – il flybridge hastrumento multiview per GPS)log di velocità e distanzasonda ad ultrasuoni con allarmefaro di ricerca a controllo remotobussola magnetica ad alta velocitàpulsante del clacsonTavolo cartografico con luce e stivaggio delle carteSpazzole tergicristallo con lavaggio del parabrezzaControlli della pompa di sentinaPannelli di controllo 24v e 240vTende solari in PVCPorta del timoniere verso il ponte di drittapresa 12vIlluminazione notturna rossaHelmpositieTwin helmstoelen met voor- en achterwaartse aanpassing voor de stuurmanInstrumentenconsole met motorinstrumenten, brandstofmetersDubbele stationinstrumenten en bedieningselementen bijFlybridge en Lage Stuurpositieroerstandindicatorelektronische motorbedieningkrachtassistentie elektro-hydraulischstuurinrichting met verstelbaar stuurwielboegschroefbedieningelektrische ankerlier afstandsbedieningtrimtabbediening met indicatorenautopilotVHF met DSC R/T met intercomkleur radar en GPS/kaartplotter(lage stuurpositie alleen – flybridge heeftmultiview-instrument voor GPS)snelheids- en afstandslogecho-sounder met alarmafstandsbediening zoeklichthoog-snelheidsmagnetisch kompastoeterknopKaarttafel met licht en kaartopslagVoorruitwissers met voorruitwasBilgepompbediening24v en 240v bedieningspanelenPVC zonneschermenStuurmansdeur naar de stuurboordzijde dek12v aansluitingRood nachtverlichtingElektrisch24 Volt4 x Hochleistungsbatterien zum Starten des Motors6 x HochleistungsauxiliarbatterienBatterieverbindungsanlage mit Fernbedienung am SteuerstandBeide Batteriebänke werden mit einem spannungsempfindlichen Relais geladen, das beideBatteriebänke parallel schaltet, wenn eine Ladequelle vorhanden ist100-Ampere 24V BatterieladegerätFernbedienbare Batteriemaster-Schalter mit Steuerungsschalter am HauptschalterpanelSicherungsautomaten in allen Stromkreisen12V Spannungsabfallregler für bestimmte Navigations- und Funkstromkreise220/240 Volt11kW Generator in eigenem Schallschutz mit wassergekühltem und speziell gedämpftemAuspuffAutomatischer Feuerlöscher neben dem Generator50-Ampere LandstromanschlussGenerator/LandstromumschalterPolarisierungskontrollsystemErdungsleckschutzschalterSicherungsautomaten in allen StromkreisenStromanschlüsse (240V) in: Eigner-Kabine, Gästekabinen, Küche und SalonbereichRasiereranschlüsse in allen BadezimmernElectrical24 Volt4 x heavy-duty batteries for engine starting6 x heavy-duty auxiliary batteriesBattery link facility with remote control at helm positionBoth battery banks are charged using a voltage sensitive relay that parallels bothbattery banks when a charging source is present100-amp 24v battery chargerRemote battery master switches with control switch at main switch panelCircuit breakers on all circuits12v voltage dropper for certain navigation and radio circuits220/240 Volt11kW generator in own sound shield with water-cooled and specially silencedexhaustAutomatic fire extinguisher situated by generator50-amp shore support inletGenerator/shore support change-over switchPolarity check systemEarth leakage safety tripCircuit breakers on all circuitsPower points (240v) in: owner’s stateroom, guest cabins, galley and saloon areaShaver points in all bathroomsEléctrico24 Volt4 x baterías de alta resistencia para el arranque del motor6 x baterías auxiliares de alta resistenciaFacilidad de enlace de baterías con control remoto en la posición del timónAmbos bancos de baterías se cargan utilizando un relé sensible a la tensión que conecta en paralelo ambosbancos de baterías cuando hay una fuente de carga presenteCargador de baterías de 100 amperios 24vInterruptores maestros de batería remotos con interruptor de control en el panel principal de interruptoresDisyuntores en todos los circuitosReductor de voltaje de 12v para ciertos circuitos de navegación y radio220/240 VoltGenerador de 11kW en su propio escudo acústico con escape refrigerado por agua y especialmente silenciadoExtintor automático situado junto al generadorEntrada de soporte en tierra de 50 amperiosInterruptor de cambio generador/soporte en tierraSistema de verificación de polaridadDispositivo de seguridad de fuga a tierraDisyuntores en todos los circuitosPuntos de alimentación (240v) en: camarote del propietario, cabinas de invitados, cocina y área del salónPuntos de afeitado en todos los bañosÉlectrique24 Volt4 x batteries lourdes pour le démarrage du moteur6 x batteries auxiliaires lourdesInstallation de liaison de batterie avec télécommande à la position du poste de pilotageLes deux banques de batteries sont chargées à l'aide d'un relais sensible à la tension qui met en parallèle les deuxbanques de batteries lorsqu'une source de charge est présenteChargeur de batterie 100 ampères 24vInterrupteurs maîtres de batterie à distance avec interrupteur de contrôle au panneau principalDisjoncteurs sur tous les circuitsRéducteur de tension 12v pour certains circuits de navigation et de radio220/240 VoltGénérateur de 11kW dans son propre caisson insonorisé avec échappement refroidi par eau et spécialement silencieuxExtincteur automatique situé près du générateurEntrée de support à quai de 50 ampèresInterrupteur de changement générateur/support à quaiSystème de vérification de polaritéDisjoncteur de sécurité de fuite à la terreDisjoncteurs sur tous les circuitsPoints d'alimentation (240v) dans : la cabine du propriétaire, les cabines des invités, la cuisine et le salonPoints de rasage dans toutes les salles de bainsElettrico24 Volt4 batterie pesanti per l'avviamento del motore6 batterie ausiliarie pesantiCollegamento delle batterie con controllo remoto dalla posizione di comandoEntrambi i gruppi di batterie vengono caricati utilizzando un relè sensibile alla tensione che collega in parallelo entrambii gruppi di batterie quando è presente una fonte di caricaCaricabatterie da 100 amp 24vInterruttori principali delle batterie remoti con interruttore di controllo al pannello principaleInterruttori automatici su tutti i circuitiRiduttore di tensione 12v per alcuni circuiti di navigazione e radio220/240 VoltGeneratore da 11kW in un proprio scudo acustico con scarico raffreddato ad acqua e appositamente silenziatoEstintore automatico situato vicino al generatoreInlet di supporto a terra da 50 ampInterruttore di commutazione generatore/supporto a terraSistema di controllo della polaritàInterruttore di sicurezza per perdite di terraInterruttori automatici su tutti i circuitiPunti di alimentazione (240v) in: cabina armatoriale, cabine ospiti, cucina e area salonePunti per rasoi in tutti i bagniElektrisch24 Volt4 x zware accu's voor het starten van de motor6 x zware hulpbatterijenAcculinkfaciliteit met afstandsbediening op de stuurpositieBeide accubanken worden opgeladen met behulp van een spanningsgevoelige relais die beideaccubanken parallel schakelt wanneer er een laadbron aanwezig is100-amp 24v acculaderAfstandsbediening voor de accuschakelaars met bedieningsschakelaar op het hoofdschakelpaneelZekeringen op alle circuits12v spanningsdaler voor bepaalde navigatie- en radiocircuits220/240 Volt11kW generator in eigen geluidsisolatie met watergekoelde en speciaal gedempteuitlaatAutomatische brandblusser gelegen bij de generator50-amp walstroominlaatGenerator/walstroom omschakelschakelaarPolariteitscontrolesysteemAardlekbeveiligingZekeringen op alle circuitsStroompunten (240v) in: eigenaar's hut, gastenhutten, kombuis en salonScheerapparaatpunten in alle badkamersMotorhinweise
Zwei Volvo D13-900 (2 x 900mhp) Geschwindigkeitsbereich: 28-30 Knoten
Zwei Caterpillar C18 (2 x 1015mhp) Geschwindigkeitsbereich: 30-32 Knoten
Zwei Caterpillar C18 (2 x 1150mhp) Geschwindigkeitsbereich: 31-34 Knoten
Engine Notes
Twin Volvo D13-900 (2 x 900mhp) Speed range: 28-30 knots
Twin Catrepillar C18 (2 x 1015mhp) Speed range: 30-32 knots
Twin Caterpillar C18 (2 x 1150mhp) Speed range:31-34 knots
Notas del motor
Doble Volvo D13-900 (2 x 900mhp) Rango de velocidad: 28-30 nudos
Doble Caterpillar C18 (2 x 1015mhp) Rango de velocidad: 30-32 nudos
Doble Caterpillar C18 (2 x 1150mhp) Rango de velocidad: 31-34 nudos
Notes sur le moteur
Jumeaux Volvo D13-900 (2 x 900mhp) Plage de vitesse : 28-30 nœuds
Jumeaux Caterpillar C18 (2 x 1015mhp) Plage de vitesse : 30-32 nœuds
Jumeaux Caterpillar C18 (2 x 1150mhp) Plage de vitesse : 31-34 nœuds
Note sul motore
Due Volvo D13-900 (2 x 900mhp) Gamma di velocità: 28-30 nodi
Due Caterpillar C18 (2 x 1015mhp) Gamma di velocità: 30-32 nodi
Due Caterpillar C18 (2 x 1150mhp) Gamma di velocità: 31-34 nodi
Motoropmerkingen
Twin Volvo D13-900 (2 x 900mhp) Snelheidsbereik: 28-30 knopen
Twin Caterpillar C18 (2 x 1015mhp) Snelheidsbereik: 30-32 knopen
Twin Caterpillar C18 (2 x 1150mhp) Snelheidsbereik: 31-34 knopen
HaftungsausschlussDie Gesellschaft bietet die Informationen zu diesem Schiff nach bestem Wissen an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen oder den Zustand des Schiffes nicht garantieren. Es obliegt dem Käufer, seine Vertreter oder Experten zu beauftragen, um die Informationen seiner Wahl zu überprüfen und zu validieren. Dieses Schiff wird unter dem Vorbehalt eines vorherigen Verkaufs angeboten.DisclaimerThe company provides information regarding this vessel in good faith but is not able to guarantee the accuracy of this information or the condition of the vessel. It is the buyer's responsibility to instruct their agents or experts to verify and validate the information of their choice. This vessel is offered subject to prior sale.Aviso de exención de responsabilidadLa empresa ofrece la información relacionada con este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco. Corresponde al comprador instruir a sus agentes o expertos para verificar y validar la información de su elección. Este barco se ofrece bajo reserva de una venta previa.Avis de non-responsabilitéLa société offre les informations relatives à ce navire de bonne foi mais n'est pas en mesure de garantir l'exactitude de ces informations ni l'état du navire. Il revient à l'acheteur d'instruire ses agents ou ses experts afin de vérifier et de faire valider les informations de son choix. Ce navire est offert sous réserve d'une vente préalableAvviso di non responsabilitàLa società offre le informazioni relative a questa nave in buona fede ma non è in grado di garantire l'accuratezza di queste informazioni né lo stato della nave. Spetta all'acquirente istruire i propri agenti o esperti per verificare e convalidare le informazioni di sua scelta. Questa nave è offerta con riserva di una vendita precedenteDisclaimerHet bedrijf biedt de informatie over dit schip te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie of de staat van het schip niet garanderen. Het is aan de koper om zijn agenten of experts in te schakelen om de informatie van zijn keuze te verifiëren en te laten valideren. Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van een eerdere verkoop.