2011 Princess V56

Builder: Princess 
Model: V56 
Year: 2011 
Type: Open / Dayboat 
Dimensions:  17m21 x 4m47 
Engines: VOLVO D13 Power 2 x 900 hp
Propulsion: Diesel with shaft
Cabin(s): 3
Fuel capacity: 2210 l
Water capacity: 436 l
 
SPECIFICATIONS :
 

Navigation 

Bowthruster
Sternthruster
Autopilot : Raymarine, P70RS
Radar/Chartplotter with GPS : Raymarine, Axiom pro 16’’ Hybridtouch / Quantum QD Doppler 18 ‘’
VHF : Raymarine, RAY91
Raymarine I70S multifonctionVolvo InterfaceAISRaymarine camera

Electrical Systems/Water 

Generator : ONAN, 13.5 Kw
220V/240V shore power
Fresh water maker : Seafresh , 110 L/H
Saloon and cockpit lighting on dimmer switch

Airconditioning/Heating 

Airconditioning (reverse cycle) in cockpit, saloon and cabins

Galley/Laundry 

Ceramic hob
Combination microwave/conventional oven with grill
Refrigerator in galley
Washing machine

Interior 

Leather upholstery in saloon
Electrically operated port and starboard windows
Holding tank

Canvas/Covers 

Foredeck sunbed cushions
Winter cover

Deck Fittings 

Hardtop with electric sliding sunroof
Electro-hydraulic telescopic gangway
Electric anchor winch
Teak cockpit deck
Cockpit wet bar with refrigerator and electric barbecue
Large bathing platform
Transom door leading to bathing platform
Hot and cold transom shower
Cockpit table
Electro-hydraulically opening garage with storage for tender or wetbike
Underwater transom lights
Delta anchor 32 Kg and 80 meters of chain diameter 12 mm

Tender/Safety 

Tender


 
 
Discover this Princess V56, a beautifully equipped boat that has recently been renovated. With a complete refit and maintenance in 2019/2020, including engines, air conditioning, onboard electronics, antifouling, and new teak on the bathing platform, this Princess is in pristine condition.Among its amenities, you will find a bow and stern thruster, full air conditioning including in the cockpit, a watermaker, the latest generation radar and GPS (Raymarine Axiom 16), a large tender garage with a launching winch and a hydraulic bathing platform, as well as a tender.With its versatile navigation program, the Princess V56 offers the comfort of three cabins for offshore navigation, as well as a large cockpit with an opening roof for day trips. Don't miss the opportunity to sail on this magnificent Princess. 
 Beschreibung des HerstellersDieses Modell hat sich aus den neuesten Entwicklungen im Design von Princess-Sportyachten entwickelt. Ihre herausragende Leistung, Seetüchtigkeit und Handhabung profitieren von der neuesten Technologie des tiefen V-Rumpfes, die sie in ihrer Klasse an die Spitze der Sportyachten bringt, während ihre Raumausnutzung und das geniale Design ihr das Gefühl eines viel größeren Schiffs verleihen. Mit einer großzügigen Kraftstoffkapazität, effizientem Betrieb und Reisegeschwindigkeiten von über 30 Knoten ist sie ein idealer Begleiter für längere Reisen und ein aufregendes Schiff für vergnügliche Tage auf See.Description provided by the manufacturerThis model has evolved from the latest developments in Princess sports yacht design. Her outstanding perfromance, seakeeping and handling benefits from the latest in deep V hull technology putting her at top rank of sports yachts within her class, while her use of space and ingenious design give her the feel of a much larger craft. With a generous fuel capacity, efficient operation and cruising speeds in excess of 30 knots, she is an ideal companion for longer voyages and an exhilarating craft for fun days at sea.Descripción proporcionada por el fabricanteEste modelo ha evolucionado a partir de los últimos desarrollos en el diseño de yates deportivos Princess. Su rendimiento excepcional, estabilidad en el mar y maniobrabilidad se benefician de lo último en tecnología de casco en V profunda, colocándola en el rango más alto de yates deportivos dentro de su clase, mientras que su uso del espacio y su ingenioso diseño le dan la sensación de una embarcación mucho más grande. Con una generosa capacidad de combustible, operación eficiente y velocidades de crucero que superan los 30 nudos, es una compañera ideal para viajes más largos y una embarcación emocionante para días divertidos en el mar.Description fournie par le constructeurCe modèle a évolué grâce aux dernières avancées dans la conception de yachts de sport Princess. Ses performances exceptionnelles, sa tenue en mer et sa maniabilité bénéficient des dernières technologies de coque en V profond, la plaçant au sommet des yachts de sport de sa catégorie, tandis que son utilisation de l'espace et son design ingénieux lui donnent l'impression d'un navire beaucoup plus grand. Avec une capacité de carburant généreuse, un fonctionnement efficace et des vitesses de croisière dépassant 30 nœuds, elle est un compagnon idéal pour des voyages plus longs et un navire exaltant pour des journées amusantes en mer.Descrizione fornita dal costruttoreQuesto modello è evoluto dagli ultimi sviluppi nel design di yacht sportivi Princess. Le sue eccezionali prestazioni, la stabilità in mare e la manovrabilità beneficiano delle ultime tecnologie di scafo a V profonda, posizionandola ai vertici degli yacht sportivi nella sua categoria, mentre il suo utilizzo dello spazio e il design ingegnoso le conferiscono la sensazione di un'imbarcazione molto più grande. Con una generosa capacità di carburante, un funzionamento efficiente e velocità di crociera superiori ai 30 nodi, è un compagno ideale per viaggi più lunghi e un'imbarcazione esaltante per giornate di divertimento in mare.Beschrijving geleverd door de fabrikantDit model is geëvolueerd uit de nieuwste ontwikkelingen in het ontwerp van Princess sportjachten. Haar uitstekende prestaties, zeewaardigheid en handling profiteren van de nieuwste technologie in diepe V-rompen, waardoor ze tot de top van de sportjachten binnen haar klasse behoort, terwijl haar gebruik van ruimte en ingenieuze ontwerp haar de uitstraling van een veel groter vaartuig geven. Met een genereuze brandstofcapaciteit, efficiënte werking en kruissnelheden van meer dan 30 knopen, is ze een ideale metgezel voor langere reizen en een opwindend vaartuig voor leuke dagen op zee.StandardausstattungHydraulisches Lenkungssystem mit ServounterstützungBugstrahlruder (95kgf)24v DC/240v AC elektrisches System240v Landstrom mit 75-Ampere Schwimm-Batterieladegerät220v/240v Dieselgenerator (7kW)Fernbedienung für elektrischen AnkerwindenElektrische Trimmklappen mit AnzeigenAutopilotVHF mit DSC R/TKartenplotter und GPSGeschwindigkeits- und DistanzmesserEcholot mit AlarmFernbedienung SuchscheinwerferMikrowelle/Konvektionsofen/Grill KombinationKühlschrank mit GefrierfachCockpit-Wetbar einschließlich Spüle und elektrischem GrillCockpit-Kühlbox mit oberer BeladungElektrische geräuscharme ToilettenSaloon LCD TV/DVD/RadioCockpit Radio/CD-PlayerTeakholzverkleidete Heckplattform/Cockpitdeck/Treppen zu den SeitendecksCockpit-Sonnenliege und KissenOptionale Hardtop mit elektrisch betriebenem SchiebedachElektro-hydraulisch öffnende Garage mit Stauraum für Tender oder WetbikeElektro-hydraulisches Anheben/Senken der Heckplattform (400kg)HecktürHeiß- und Kaltwasser-Duschanschluss am HeckCockpitverdeck und Tonneau-AbdeckungStandard EquipmentPower-assisted hydraulic steering systemBow thruster (95kgf)24v DC/240v AC electrical system240v shore power with 75-amp float battery charger220v/240v diesel generator (7kW)Remote control electric anchor winchElectric trim tabs with indicatorsAutopilotVHF with DSC R/TChartplotter and GPSSpeed and distance logEcho sounder with alarmRemote control searchlightCombination microwave/conventional oven/grillRefrigerator with deep freeze compartmentCockpit wetbar including sink and electric barbecueCockpit top loading coolboxElectric quietflush toiletsSaloon LCD TV/DVD/radioCockpit radio/CD playerTeak-laid transom platform/cockpit deck/stairs to side decksCockpit sunbed and cushionsOptional hard top with electrically operated sliding sunroofElectro-hydraulically opening garage with storage for tender or wetbikeElectro-hydraulic raise/lower transom platform (400kg)Transom doorHot and cold transom showerCockpit hood and tonneau coverEquipo EstándarSistema de dirección hidráulica asistida por potenciaPropulsor de proa (95kgf)Sistema eléctrico de 24v DC/240v ACAlimentación en tierra de 240v con cargador de batería flotante de 75 amperiosGenerador diésel de 220v/240v (7kW)Winche de ancla eléctrico con control remotoTablas de trimado eléctricas con indicadoresPiloto automáticoVHF con DSC R/TPlotter de cartas y GPSRegistro de velocidad y distanciaSonar con alarmaFaro de búsqueda con control remotoHorno microondas/convencional/grill combinadoRefrigerador con compartimento de congeladorBar húmedo en la cabina, incluyendo fregadero y barbacoa eléctricaCoolbox de carga superior en la cabinaInodoros eléctricos de descarga silenciosaTelevisor/DVD/radio LCD en la salaRadio/CD en la cabinaPlataforma de transom/deck de cabina/escaleras con tecaCama solar y cojines en la cabinaTecho duro opcional con techo corredizo eléctricoGaraje de apertura electrohidráulica con espacio para tender o moto de aguaPlataforma de transom de elevación/bajada electrohidráulica (400kg)Puerta de transomDucha de transom de agua caliente y fríaCapota de cabina y cubierta de tonneauÉquipement standardSystème de direction hydraulique assistée par puissancePropulseur d'étrave (95kgf)Système électrique 24v DC/240v ACAlimentation à quai 240v avec chargeur de batterie flottant de 75 ampèresGénérateur diesel 220v/240v (7kW)Treuil d'ancre électrique à télécommandeVolets de trim électriques avec indicateursPilote automatiqueVHF avec DSC R/TTraceur de cartes et GPSCompteur de vitesse et de distanceSondeur avec alarmeProjecteur à télécommandeFour à micro-ondes/ conventionnel/gril combinéRéfrigérateur avec compartiment congélateurBar humide dans le cockpit comprenant un évier et un barbecue électriqueGlacière à chargement par le haut dans le cockpitToilettes électriques à chasse silencieuseTV/DVD/radio LCD dans le salonRadio/CD dans le cockpitPlateforme de tableau arrière/déck de cockpit/escaliers vers les ponts latéraux en teckTransat et coussins dans le cockpitToit rigide optionnel avec toit ouvrant électriqueGarage s'ouvrant électro-hydrauliquement avec rangement pour annexe ou jet-skiPlateforme de tableau arrière à levage/abaissement électro-hydraulique (400kg)Porte de tableau arrièreDouche de tableau arrière chaude et froideHousse de cockpit et couverture tonneauAttrezzatura standardSistema di sterzo idraulico assistitoPropulsore di prua (95kgf)Sistema elettrico 24v DC/240v ACAlimentazione da terra 240v con caricabatterie a galleggiante da 75 ampereGeneratore diesel 220v/240v (7kW)Vincitore dell'ancora elettrico a controllo remotoFlaps elettrici con indicatoriPilota automaticoVHF con DSC R/TChartplotter e GPSLog di velocità e distanzaEcoscandaglio con allarmeFaro di ricerca a controllo remotoForno a microonde/combinato convenzionale/grillFrigorifero con compartimento congelatoreWetbar in pozzetto con lavello e barbecue elettricoCoolbox a caricamento dall'alto in pozzettoToilette elettriche a scarico silenziosoTV/DVD/radio LCD nel saloneRadio/CD nel pozzettoPiattaforma di poppa/ponte del pozzetto/scalini per i ponti laterali in teakLettino e cuscini da sole nel pozzettoTetto rigido opzionale con tetto scorrevole elettricoGarage ad apertura elettroidraulica con spazio per tender o moto d'acquaPiattaforma di poppa sollevabile/abbassabile elettroidraulicamente (400kg)Porta di poppaDoccia di poppa calda e freddaCappottina e copertura del pozzettoStandaarduitrustingHydraulisch stuursysteem met krachtassistentieBoegschroef (95kgf)24v DC/240v AC elektrisch systeem240v walstroom met 75-ampere drijfbatterijlader220v/240v dieselgenerator (7kW)Afstandsbediening elektrische ankerlierElektrische trimtabs met indicatorenAutopilotVHF met DSC R/TKaartplotter en GPSSnelheids- en afstandslogEcho-sonar met alarmAfstandsbediening zoeklichtCombinatie magnetron/conventionele oven/grillKoelkast met diepvriescompartimentCockpit natte bar inclusief gootsteen en elektrische barbecueCockpit top loading koelboxElektrische stille toilettenSaloon LCD TV/DVD/radioCockpit radio/CD-spelerTeak-laid transom platform/cockpitdek/trappen naar zijdecksCockpit zonbed en kussensOptionele hardtop met elektrisch bediende schuifdakElectro-hydraulisch opening garage met opslag voor tender of natte fietsElectro-hydraulisch op- en neergaande transom platform (400kg)TransomdeurHeet en koud transomdoucheCockpitkap en tonneauhoesDeckbeschlägeTeak-verkleidete Transom-Plattform, Cockpitdeck und Treppen zu den SeitendecksUmkehrbare elektrische Ankerwinde mit Steuerstand- und VorschiffskontrollenSelbststauender 25 kg/55 lb Delta-Anker mit 40 m KetteBugrollen mit automatischem Ankerstart und -einholungBogen-SeilaufbewahrungsschrankEdelstahl-Bug-, Heck- und SpringklampenEdelstahl-Pulpit und RelingsEdelstahl-Handläufe auf dem DeckshausVorschiffslukeSalonlukeEdelstahl-ReibungsbandVollständiger Satz IMCO-NavigationslichterRiding-LichtFernbedienungssuchscheinwerferZwillings-ElektrohörnerKraftstoff- und WasserbefüllerDeck FittingsTeak-laid transom platform, cockpit deck and stairs to side decksReversible electric anchor winch with foredeck and helm position controlsSelf-stowing 25kg/55lb Delta anchor with 40m of chainStemhead roller with automatic anchor launch and retrieveBow rope storage lockerStainless-steel bow, stern and spring cleatsStainless-steel pulpit and guardrailsStainless-steel coachroof handrailsForecabin hatchSaloon hatchStainless-steel rubbing bandFull set of IMCO navigation lightsRiding lightRemote control searchlightTwin electric hornsFuel and water fillersAccesorios de cubiertaPlataforma de transom con teca, cubierta del cockpit y escaleras a las cubiertas lateralesWinche de ancla eléctrico reversible con controles en la cubierta de proa y en la posición del timónAncla Delta de 25 kg/55 lb con autoalmacenamiento y 40 m de cadenaRodillo de proa con lanzamiento y recuperación automática del anclaTaquilla de almacenamiento para cuerdas de proaMorrales de proa, popa y muelles de acero inoxidablePúlpito y barandillas de acero inoxidablePasamanos de acero inoxidable en la cubierta del coachroofEscotilla del camarote de proaEscotilla del salónBanda de roce de acero inoxidableJuego completo de luces de navegación IMCOLuz de navegaciónFaro de búsqueda con control remotoDos bocinas eléctricasLlenadores de combustible y aguaAccessoires de pontPlateforme de tableau arrière en teck, pont de cockpit et escaliers vers les ponts latérauxTreuil d'ancre électrique réversible avec commandes sur le pont avant et à la barreAncre Delta de 25 kg/55 lb avec chaîne de 40 m à rangement automatiqueRouleau de proue avec lancement et récupération automatiques de l'ancreCoffre de rangement pour cordage de proueTaquets en acier inoxydable à l'avant, à l'arrière et à ressortPulpit et garde-corps en acier inoxydableRampes de toit de cabine en acier inoxydableHublot de la cabine avantHublot du salonBande de frottement en acier inoxydableEnsemble complet de feux de navigation IMCOFeu de routeProjecteur à commande à distanceJumelles électriquesRemplisseurs de carburant et d'eauAccessori per pontePiattaforma trasversale in teak, ponte del pozzetto e scale per i ponti lateraliWinch elettrico dell'ancora reversibile con comandi dalla prua e dalla posizione del timoneAncora Delta da 25 kg/55 lb auto-stivante con catena da 40 mRullo di prua con lancio e recupero automatico dell'ancoraArmadio per il deposito della corda di pruaClem di prua, poppa e molla in acciaio inossidabilePulpito e parapetti in acciaio inossidabileManiglie del coachroof in acciaio inossidabileHatch della cabina anterioreHatch del saloneBanda di sfregamento in acciaio inossidabileSet completo di luci di navigazione IMCOLuce di navigazioneFaro a controllo remotoDoppie sirene elettricheRifornimenti di carburante e acquaDekbeslagTeak-laid transom platform, cockpitdek en trappen naar de zijdecksOmkeerbare elektrische ankerlier met bediening op het voordek en de stuurstandZelfopslag 25kg/55lb Delta-anker met 40m kettingVoorste roller met automatische ankerlancering en -ophalingOpslagkast voor boe touwRoestvrijstalen boeg-, achter- en veercleatsRoestvrijstalen reling en hekwerkenRoestvrijstalen handgrepen op het coachroofHatch van de voorhutHatch van de salonRoestvrijstalen rubbandVolledige set IMCO-navigatielichtenRijdlichtAfstandsbediening zoeklichtDubbele elektrische hoornsBrandstof- en watertank vulopeningenCockpitSelbstentwässerndU-förmiger Sitz-/EssbereichCockpitbeleuchtungCockpitverdeck und Tonneau-AbdeckungEdelstahl-HandläufeOptionale hydraulische/teleskopische GangwayCockpit-Wetbar mit gekühlter OberseiteKühlbox und elektrischer GrillSonnenliege achternDinghy-Stauraum unter der Sonnenliege,mit hydraulischem Hebesystem und elektrischemWinden für die Bergung des BeibootsCockpit-Radio/iPod, MP3-DockZugangsluke zum Lazarett-Stauraummit Gasdruckfeder-UnterstützungZugangsluke zum Maschinenraum mit Gasdruckfeder-UnterstützungFender-StauraumRettungsbootlagerung220/240V Landstromanschluss im SchrankStauraumschränkeRadarbogenHecktür zum BadeplattformHeck-Badeplattform mit klappbarer Schwimmleiter und mit elektrohydraulischemHebe-/Senkeinrichtung (400 kg/882 lb Kapazität)Heiß- und Kaltwasser-DuscheOptionale Hardtop mit elektrisch betriebenem, schiebendem GRP-DachCockpitSelf-drainingU-shaped seating/dining areaCockpit lightingCockpit hood and tonneau coverStainless-steel grabrailsOptional hydraulic/telescopic passerelleCockpit wetbar with refrigerated toploading coolbox and electric barbecueSunbed aftDinghy stowage garage beneath sunbed,with hydraulic lift system and electricwinch for recovery of tenderCockpit radio/ipod, MP3 dockAccess hatch to lazarette stowage spacewith gas strut supportAccess hatch to engine room with gas strut supportFender stowageLife raft storage220/240v shore support inlet in lockerStowage lockersRadar archTransom door leading to bathing platformTransom bathing platform with foldaway swimming ladder and with electrohydraulicraise/lower facility (400kg/882lb capacity)Hot and cold showerOptional hardtop with electrically operated sliding GRP roofCabina de pilotajeAuto-drenanteÁrea de asientos/comedor en forma de UIluminación del cockpitCapota del cockpit y cubierta del tonneauPasamanos de acero inoxidablePasarela hidráulica/telescópica opcionalBar húmedo en el cockpit con superficie refrigeradanevera de carga y barbacoa eléctricaTumbona en la popaGaraje para el dinghy debajo de la tumbona,con sistema de elevación hidráulico ywinche eléctrico para recuperación del auxiliarRadio del cockpit/ipod, base para MP3Escotilla de acceso al espacio de almacenamiento del lazarettecon soporte de amortiguador de gasEscotilla de acceso a la sala de máquinas con soporte de amortiguador de gasAlmacenamiento de defensasAlmacenamiento de botes salvavidasEntrada de soporte de tierra 220/240v en el armarioArmarios de almacenamientoArco de radarPuerta de transom que conduce a la plataforma de bañoPlataforma de baño en el transom con escalera de natación plegable y confacilidad de elevación/bajada electrohidráulica (capacidad de 400kg/882lb)Ducha de agua caliente y fríaHardtop opcional con techo de GRP deslizante operado eléctricamenteCockpitZone de sièges/salle à manger en U avec drainage automatiqueÉclairage du cockpitHousse de cockpit et couverture de tonneauBarres de maintien en acier inoxydablePasserelle hydraulique/télescopique en optionBar humide de cockpit avec dessus réfrigéréCoffre de chargement et barbecue électriqueTransat à l'arrièreGarage de rangement pour annexe sous le transat,avec système de levage hydraulique et treuil électriqueRadio/ipod de cockpit, station d'accueil MP3Hublot d'accès à l'espace de rangement du lazaretteavec support à vérin à gazHublot d'accès à la salle des machines avec support à vérin à gazRangement pour pare-battagesRangement pour radeau de sauvetagePrise de support à quai 220/240v dans le coffreCoffres de rangementArche radarPorte de tableau arrière menant à la plateforme de baignadePlateforme de baignade à l'arrière avec échelle de baignade repliable et avec système de levage/abaissement électrohydraulique (capacité de 400kg/882lb)Douche chaude et froideHardtop en option avec toit en GRP coulissant à commande électriqueCabina di pilotaggioArea di seduta/pranzo a forma di U con drenaggio automaticoIlluminazione del cockpitCoprimozzo e copertura del tonneauManiglie in acciaio inossidabilePasserella idraulica/telescopica opzionaleWetbar del cockpit con piano refrigeratocoolbox e barbecue elettricoPrendisole a poppaGarage per il gommone sotto il prendisole,con sistema di sollevamento idraulico eargano elettrico per il recupero del tenderRadio/ipod del cockpit, dock MP3Bocca di accesso allo spazio di stivaggio lazarettecon supporto a strut a gasBocca di accesso al motore con supporto a strut a gasStivaggio dei fenderStivaggio della zattera di salvataggioInlet di supporto a terra 220/240v nel vanoArmadi di stivaggioArco radarPorta di poppa che conduce alla piattaforma da bagnoPiattaforma da bagno di poppa con scala da nuoto pieghevole e con impianto elettroidraulicodi sollevamento/abbassamento (capacità 400kg/882lb)Doccia calda e freddaHardtop opzionale con tetto scorrevole in GRP azionato elettricamenteCockpitZelfafvoerendU-vormige zit-/eetruimteCockpitverlichtingCockpitkap en tonneauhoesRoestvrijstalen handgrepenOptionele hydraulische/telescoop passerelleCockpit natte bar met gekoeld bladkoelbox en elektrische barbecueZonneterras achterOpbergruimte voor de bijboot onder het zonneterras,met hydraulisch liftsysteem en elektrischelieren voor het ophalen van de tenderCockpit radio/ipod, MP3 dockToegangsluik naar lazarette opbergruimtemet gasveer ondersteuningToegangsluik naar machinekamer met gasveer ondersteuningFenderopslagOpbergruimte voor reddingsvlot220/240v walvoeding aansluiting in kastOpbergladesRadarboogAchterste deur naar het zwemplatformAchterste zwemplatform met opvouwbare zwemladder en met elektrohydraulischeophaal-/neerhaalvoorziening (400kg/882lb capaciteit)Heet en koud doucheOptioneel hardtop met elektrisch bediende schuif GRP dakUnterkünfteSALONL-förmiges SofaHocker (2)Cocktail-SchrankStereo CD/DVD/RadioLCD-TVDeckenstrahlerHauptstromsteuerung mit FrischwasseranzeigeÖffnendes DecksfensterSchiebetür zum CockpitStauraumfächerUNTERKUNFTAlle Kabinen sind mit öffnenden Bullaugen und 240V-Steckdosen ausgestattetAlle Badezimmer verfügen über elektrische, geräuscharme Toiletten, öffnende Bullaugen und 240V-RasiereranschlüsseEIGENTÜMERKABINEGroßes Doppelbett mit Schubladen darunterSchminktischKleiderschrank mit RegalenRegale und StauraumfächerDecken- und individuelle LiegeplatzlichterDecksfenster mit Fliegengitter und JalousieEigenes Badezimmer:Avonite (oder ähnlich) ArbeitsplatteWaschbecken mit Monobloc-MischbatterieSeparate Dusche mit automatischer DuschpumpeLüfterSpiegelStauraumfächerSTB. ACHTERGÄSTE-KABINEZwei vollwertige Einzelbetten mit Schublade darunterKleiderschrank mit RegalStauraumfächerDeckenstrahler und individuelle LiegeplatzlichterSchminktisch mit StauraumPORT ACHTERGÄSTE-KABINEZwei vollwertige Einzelbetten mit Schubladen darunterKleiderschrank mit RegalDeckenstrahler und individuelle LiegeplatzlichterSchminktisch mit StauraumACHTERBADEZIMMERAvonite (oder ähnlich) ArbeitsplatteWaschbecken mit Monobloc-MischbatterieSeparate Dusche mit automatischer DuschpumpeLüfterSpiegelStauraumfächerAccommodationsSALOONL-shaped sofaStools (2)Cocktail cabinetStereo CD/DVD/radioLCD TVOverhead downlightersMain electrical control panel with freshwater gaugeOpening deck hatchSliding door to cockpitStorage lockersACCOMMODATIONAll cabins are fitted with opening portholes and 240v power pointsAll bathrooms feature electric quietflush toilets, opening portholes and 240v shaver pointsOWNER’S CABINLarge double bed with drawers belowDressing tableWardrobe with shelvesShelving and storage lockersOverhead and individual berth lightsDeck hatch with flyscreen and blindEn-suite bathroom:Avonite (or similar) worktopWash basin with Monobloc mixer tapSeparate shower with automatic shower pump-outExtractor fanMirrorStorage lockersSTARBOARD AFT GUEST CABINTwo full-size single berths with drawer belowWardrobe with shelfStorage lockersDownlighters and individual berth lightsDressing table with locker stowagePORT AFT GUEST CABINTwo full-size single berths with drawers belowWardrobe with shelfDownlighters and individual berth lightsDressing table with locker stowageAFT BATHROOMAvonite (or similar) worktopWash basin with Monobloc mixer tapSeparate shower with automatic shower pump-outExtractor fanMirrorStorage lockersAlojamientosSALÓNSofá en forma de LTaburetes (2)Armario de cóctelesEstéreo CD/DVD/radioTelevisor LCDLuces empotradas en el techoPanel de control eléctrico principal con medidor de agua dulceEscotilla de cubierta abatiblePuerta corredera al cockpitTaquillas de almacenamientoALOJAMIENTOTodas las cabinas están equipadas con portillos que se abren y puntos de alimentación de 240vTodos los baños cuentan con inodoros eléctricos de descarga silenciosa, portillos que se abren y puntos de afeitado de 240vCABINA DEL DUEÑOCama doble grande con cajones debajoMesa de tocadorArmario con estantesEstanterías y taquillas de almacenamientoLuces empotradas y luces individuales para las camasEscotilla de cubierta con mosquitera y persianaBaño en suite:Encimera de Avonite (o similar)Lavabo con grifo mezclador MonoblocDucha separada con bomba de desagüe automáticaExtractorEspejoTaquillas de almacenamientoCABINA DE INVITADOS A BORDO DE ESTRIBORDos camas individuales de tamaño completo con cajón debajoArmario con estanteTaquillas de almacenamientoLuces empotradas y luces individuales para las camasMesa de tocador con almacenamiento en el armarioCABINA DE INVITADOS A BORDO DE BANDADos camas individuales de tamaño completo con cajones debajoArmario con estanteLuces empotradas y luces individuales para las camasMesa de tocador con almacenamiento en el armarioBAÑO DE POPAEncimera de Avonite (o similar)Lavabo con grifo mezclador MonoblocDucha separada con bomba de desagüe automáticaExtractorEspejoTaquillas de almacenamientoHébergementsSALOONCanapé en LTabourets (2)Cabinet à cocktailsStéréo CD/DVD/radioTV LCDÉclairages encastrésPanneau de contrôle électrique principal avec jauge d'eau douceHublot de pont ouvrantPorte coulissante vers le cockpitCasiers de rangementHÉBERGEMENTToutes les cabines sont équipées de hublots ouvrants et de prises de courant 240vToutes les salles de bains disposent de toilettes électriques à chasse silencieuse, de hublots ouvrants et de prises de rasoir 240vCABINE DU PROPRIÉTAIREGrand lit double avec tiroirs en dessousCoiffeuseArmoire avec étagèresÉtagères et casiers de rangementLumières encastrées et lumières individuelles pour couchetteHublot de pont avec moustiquaire et storeSalle de bain attenante:Plan de travail en Avonite (ou similaire)Lavabo avec robinet mélangeur MonoblocDouche séparée avec pompe de vidange automatiqueVentilateur extracteurMiroirCasiers de rangementCABINE D'HÔTES ARRIÈRE BABORDDeux couchettes simples de taille standard avec tiroir en dessousArmoire avec étagèreCasiers de rangementÉclairages encastrés et lumières individuelles pour couchetteCoiffeuse avec rangement dans le casierCABINE D'HÔTES ARRIÈRE TRIBORDDeux couchettes simples de taille standard avec tiroirs en dessousArmoire avec étagèreÉclairages encastrés et lumières individuelles pour couchetteCoiffeuse avec rangement dans le casierSALLE DE BAIN ARRIÈREPlan de travail en Avonite (ou similaire)Lavabo avec robinet mélangeur MonoblocDouche séparée avec pompe de vidange automatiqueVentilateur extracteurMiroirCasiers de rangementAlloggiSALOONDivano a forma di LSgabelli (2)Mobile barStereo CD/DVD/radioTV LCDFaretti a soffittoPannello di controllo elettrico principale con indicatore di acqua dolceHatch di coperta apribilePorta scorrevole per il pozzettoArmadi di stoccaggioACCOMMODATIONTutte le cabine sono dotate di oblò apribili e punti di alimentazione a 240vTutti i bagni dispongono di WC elettrici silenziosi, oblò apribili e punti per rasoio a 240vOWNER’S CABINAmpio letto matrimoniale con cassetti sottostantiToiletteArmadio con ripianiMensole e armadi di stoccaggioLuci a soffitto e luci individuali per i lettiHatch di coperta con zanzariera e tendinaBagno privato:Piano di lavoro in Avonite (o simile)Lavabo con rubinetto monocomandoDoccia separata con pompa automatica per lo scaricoVentilatore estrattoreSpecchioArmadi di stoccaggioSTARBOARD AFT GUEST CABINDue letti singoli a grandezza naturale con cassetto sottostanteArmadio con ripianoArmadi di stoccaggioFaretti e luci individuali per i lettiToilette con stoccaggio per armadiettiPORT AFT GUEST CABINDue letti singoli a grandezza naturale con cassetti sottostantiArmadio con ripianoFaretti e luci individuali per i lettiToilette con stoccaggio per armadiettiAFT BATHROOMPiano di lavoro in Avonite (o simile)Lavabo con rubinetto monocomandoDoccia separata con pompa automatica per lo scaricoVentilatore estrattoreSpecchioArmadi di stoccaggioAccommodatiesSALOONL-vormige bankHoge stoelen (2)CocktailkastStereo CD/DVD/radioLCD TVInbouwverlichtingHoofd elektrische bedieningspaneel met zoetwatermeterOpenende dekluikSchuifdeur naar de cockpitOpbergladesACCOMMODATIEAlle hutten zijn uitgerust met openende patrijspoorten en 240v stopcontactenAlle badkamers hebben elektrische stille toiletten, openende patrijspoorten en 240v scheerapparaatpuntenEIGENAARSHUTGroot tweepersoonsbed met lades eronderKaptafelKast met plankenPlanken en opbergladesInbouwverlichting en individuele bedlampenDekluik met vliegenraam en gordijnEn-suite badkamer:Avonite (of vergelijkbaar) werkbladWastafel met Monobloc mengkraanAparte douche met automatische douchepompAfzuigventilatorSpiegelOpbergladesSTUURBOORD ACHTER GASTENHUTTwee volwaardige eenpersoonsbedden met lade eronderKast met plankOpbergladesInbouwverlichting en individuele bedlampenKaptafel met opbergruimteBAKBOORD ACHTER GASTENHUTTwee volwaardige eenpersoonsbedden met lades eronderKast met plankInbouwverlichting en individuele bedlampenKaptafel met opbergruimteACHTER BADKAMERAvonite (of vergelijkbaar) werkbladWastafel met Monobloc mengkraanAparte douche met automatische douchepompAfzuigventilatorSpiegelOpbergladesUnterkünfteSALONL-förmiges SofaHocker (2)Cocktail-SchrankStereo CD/DVD/RadioLCD-TVDeckenstrahlerHauptstromsteuerung mitFrischwasseranzeigeÖffnendes DeckslukSchiebetür zum CockpitStauraumfächerUNTERKUNFTAlle Kabinen sind mit öffnendenFensteröffnungen und 240V-SteckdosenausgestattetAlle Badezimmer verfügen über elektrischeGeräuschreduzierungstoiletten, öffnendeFensteröffnungen und 240VRasiereranschlüsseEIGENTÜMERKABINEGroßes Doppelbett mit Schubladen darunterSchminktischKleiderschrank mit RegalenRegale und StauraumfächerDecken- und individuelle LiegeplatzlichterDecksluk mit Fliegengitter und JalousieEigenes Badezimmer:Avonite (oder ähnlich) ArbeitsplatteWaschbecken mit Monobloc-MischbatterieSeparate Dusche mit automatischer DuschpumpeAbluftventilatorSpiegelStauraumfächerGÄSTE-KABINE ACHTERN RECHTSZwei vollwertige Einzelbetten mit SchubladedarunterKleiderschrank mit RegalStauraumfächerDeckenstrahler und individuelle LiegeplatzlichterSchminktisch mit StauraumGÄSTE-KABINE ACHTERN LINKSZwei vollwertige Einzelbetten mit SchubladendarunterKleiderschrank mit RegalDeckenstrahler und individuelle LiegeplatzlichterSchminktisch mit StauraumBADEZIMMER ACHTERNAvonite (oder ähnlich) ArbeitsplatteWaschbecken mit Monobloc-MischbatterieSeparate Dusche mit automatischer DuschpumpeAbluftventilatorSpiegelStauraumfächerAccommodationsSALOONL-shaped sofaStools (2)Cocktail cabinetStereo CD/DVD/radioLCD TVOverhead downlightersMain electrical control panel withfreshwater gaugeOpening deck hatchSliding door to cockpitStorage lockersACCOMMODATIONAll cabins are fitted with openingportholes and 240v power pointsAll bathrooms feature electric quietflushtoilets, opening portholes and 240vshaver pointsOWNER’S CABINLarge double bed with drawers belowDressing tableWardrobe with shelvesShelving and storage lockersOverhead and individual berth lightsDeck hatch with flyscreen and blindEn-suite bathroom:Avonite (or similar) worktopWash basin with Monobloc mixer tapSeparate shower with automatic showerpump-outExtractor fanMirrorStorage lockersSTARBOARD AFT GUEST CABINTwo full-size single berths with drawerbelowWardrobe with shelfStorage lockersDownlighters and individual berth lightsDressing table with locker stowagePORT AFT GUEST CABINTwo full-size single berths with drawersbelowWardrobe with shelfDownlighters and individual berth lightsDressing table with locker stowageAFT BATHROOMAvonite (or similar) worktopWash basin with Monobloc mixer tapSeparate shower with automatic showerpump-outExtractor fanMirrorStorage lockersAlojamientosSALÓNSofá en forma de LTaburetes (2)Armario de cóctelesEstéreo CD/DVD/radioTelevisor LCDLuces empotradas en el techoPanel de control eléctrico principal conmedidor de agua dulceEscotilla de cubierta abatiblePuerta corredera al cockpitTaquillas de almacenamientoALOJAMIENTOTodas las cabinas están equipadas conportholes que se abren y puntos de 240vTodas las baños cuentan con inodoros eléctricos de descarga silenciosa,portholes que se abren y puntos deafeitar de 240vCABINA DEL PROPIETARIOCama doble grande con cajones debajoMesa de tocadorArmario con estantesEstanterías y taquillas de almacenamientoLuces de techo e individuales para las camasEscotilla de cubierta con mosquitera y persianaBaño en suite:Encimera de Avonite (o similar)Lavabo con grifo mezclador MonoblocDucha separada con bomba de duchaautomáticaExtractorEspejoTaquillas de almacenamientoCABINA DE INVITADOS A BORDO DE ESTRIBORDos camas individuales de tamaño completo con cajóndebajoArmario con estanteTaquillas de almacenamientoLuces empotradas e individuales para las camasMesa de tocador con almacenamiento en taquillaCABINA DE INVITADOS A BORDO DE BOWDos camas individuales de tamaño completo con cajonesdebajoArmario con estanteLuces empotradas e individuales para las camasMesa de tocador con almacenamiento en taquillaBAÑO DE POPAEncimera de Avonite (o similar)Lavabo con grifo mezclador MonoblocDucha separada con bomba de duchaautomáticaExtractorEspejoTaquillas de almacenamientoHébergementsSALOONCanapé en LTabourets (2)Cabinet à cocktailsStéréo CD/DVD/radioTV LCDÉclairages encastrésPanneau de contrôle électrique principal avecindicateur d'eau douceHublot de pont ouvrantPorte coulissante vers le cockpitCasiers de rangementACCOMMODATIONToutes les cabines sont équipées de hublots ouvrantset de prises de courant 240vToutes les salles de bains disposent de toilettes électriques à chasse silencieuse,de hublots ouvrants et de prises de rasoir 240vCABINE DU PROPRIÉTAIREGrand lit double avec tiroirs en dessousCoiffeuseArmoire avec étagèresÉtagères et casiers de rangementLumières de plafond et lumières individuelles pour les couchettesHublot de pont avec moustiquaire et storeSalle de bain attenante:Plan de travail en Avonite (ou similaire)Lavabo avec robinet mélangeur MonoblocDouche séparée avec pompe de vidange automatiqueVentilateur extracteurMiroirCasiers de rangementCABINE D'HÔTES ARRIÈRE STRBORDDeux couchettes simples de taille standard avec tiroiren dessousArmoire avec étagèreCasiers de rangementÉclairages encastrés et lumières individuelles pour les couchettesCoiffeuse avec rangement dans le casierCABINE D'HÔTES ARRIÈRE BABORDDeux couchettes simples de taille standard avec tiroirsen dessousArmoire avec étagèreÉclairages encastrés et lumières individuelles pour les couchettesCoiffeuse avec rangement dans le casierSALLE DE BAIN ARRIÈREPlan de travail en Avonite (ou similaire)Lavabo avec robinet mélangeur MonoblocDouche séparée avec pompe de vidange automatiqueVentilateur extracteurMiroirCasiers de rangementAlloggiSALOONDivano a forma di LSgabelli (2)Mobile barStereo CD/DVD/radioTV LCDFaretti a soffittoPannello di controllo elettrico principale conindicatore di acqua dolceHatch di coperta apribilePorta scorrevole per il pozzettoArmadi di stoccaggioACCOMMODATIONTutte le cabine sono dotate di oblò apribilie punti di alimentazione a 240vTutti i bagni dispongono di wc elettrici a scarico silenzioso,oblò apribili e punti per rasoio a 240vOWNER’S CABINLetto matrimoniale grande con cassetti sottostantiToiletteArmadio con ripianiRipiani e armadi di stoccaggioFaretti a soffitto e luci individuali per cuccetteHatch di coperta con zanzariera e tendinaBagno privato:Piano di lavoro in Avonite (o simile)Lavabo con rubinetto monocomandoDoccia separata con pompa di scarico automaticaVentilatore di estrazioneSpecchioArmadi di stoccaggioSTARBOARD AFT GUEST CABINDue cuccette singole a grandezza naturale con cassettosottostanteArmadio con ripianoArmadi di stoccaggioFaretti e luci individuali per cuccetteToilette con stoccaggio in armadioPORT AFT GUEST CABINDue cuccette singole a grandezza naturale con cassettisottostantiArmadio con ripianoFaretti e luci individuali per cuccetteToilette con stoccaggio in armadioAFT BATHROOMPiano di lavoro in Avonite (o simile)Lavabo con rubinetto monocomandoDoccia separata con pompa di scarico automaticaVentilatore di estrazioneSpecchioArmadi di stoccaggioAccommodatiesSALOONL-vormige bankHoge stoelen (2)CocktailkastStereo CD/DVD/radioLCD TVInbouwverlichtingHoofd elektrische bedieningspaneel metverswatermeterOpenende dekluikSchuifdeur naar de cockpitOpbergladesACCOMMODATIEAlle hutten zijn uitgerust met openendeportholes en 240v stopcontactenAlle badkamers hebben elektrische stillespoeltoiletten, openende portlights en 240vscheerapparaatpuntenEIGENAARSHUTGroot tweepersoonsbed met lades eronderKaptafelKast met plankenPlanken en opbergladesInbouw- en individuele bedverlichtingDekluik met vliegenraam en gordijnEn-suite badkamer:Avonite (of vergelijkbaar) werkbladWastafel met Monobloc mengkraanApart douche met automatische doucheafvoerpompAfzuigventilatorSpiegelOpbergladesSTUURBOORD ACHTER GASTENHUTTwee volwaardige eenpersoonsbedden met ladeeronderKast met plankOpbergladesInbouwverlichting en individuele bedverlichtingKaptafel met opbergruimteBAKBOORD ACHTER GASTENHUTTwee volwaardige eenpersoonsbedden met ladeseronderKast met plankInbouwverlichting en individuele bedverlichtingKaptafel met opbergruimteACHTER BADKAMERAvonite (of vergelijkbaar) werkbladWastafel met Monobloc mengkraanApart douche met automatische doucheafvoerpompAfzuigventilatorSpiegelOpbergladesKücheAvonite (oder ähnlich) Arbeitsplatte3-Zonen-KeramikkochfeldKombinationsmikrowelle/konventioneller Ofen mit GrillEdelstahlspüle mit Monobloc-ArmaturGroßer Kühlschrank mit GefrierfachStauraumschränke, Schubladen und FächerMülltonnePlatz für optionalen EiswürfelbereiterPlatz für optionalen GeschirrspülerUnterflur-StauraumbehälterGalleyAvonite (or similar) worktop3-zone ceramic hobCombination microwave/conventional oven with grillStainless-steel sink with Monobloc mixer tapLarge refrigerator with deep-freeze compartmentStorage cupboards, drawers and lockersWaste binSpace for optional icemakerSpace for optional dishwasherUnder floor storage binCocinaEncimera de Avonite (o similar)Placa de cerámica de 3 zonasHorno combinado de microondas/convencional con grillFregadero de acero inoxidable con grifo monoblocGran refrigerador con compartimento de congelaciónArmarios de almacenamiento, cajones y taquillasCubos de basuraEspacio para máquina de hielo opcionalEspacio para lavavajillas opcionalCajón de almacenamiento bajo el sueloCuisinePlan de travail en Avonite (ou similaire)Plaque de cuisson en céramique à 3 zonesFour combiné micro-ondes/conventionnel avec grillÉvier en acier inoxydable avec robinet mélangeur MonoblocGrand réfrigérateur avec compartiment congélateurPlacards de rangement, tiroirs et casiersPoubelleEspace pour machine à glaçons en optionEspace pour lave-vaisselle en optionBac de rangement sous le solCucinaTop in Avonite (o simile)Piano cottura in ceramica a 3 zoneForno a microonde/combinato con grillLavello in acciaio inox con rubinetto monobloccoGrande frigorifero con comparto congelatoreArmadi, cassetti e ripostigliCestino per i rifiutiSpazio per macchina per il ghiaccio opzionaleSpazio per lavastoviglie opzionaleContenitore di stoccaggio sotto il pavimentoKeukenAvonite (of vergelijkbaar) werkblad3-zone keramische kookplaatCombinatiemagnetron/convectieoven met grillRVS gootsteen met Monobloc mengkraanGrote koelkast met diepvriesvakOpbergkasten, lades en lockersAfvalbakRuimte voor optionele ijsmachineRuimte voor optionele vaatwasserOndergrondse opbergboxHelm PositionEinzelne Steuerstandsitze mit Sitz-/StehfunktionU-förmiges Sofa gegenüber der SteuerpositionElektrische Fensterheber Steuerbord und BackbordVollständige MotorinstrumentierungKraftstoffanzeigenElektronische MotorsteuerungServolenkung mit verstellbarem LenkradRuderpositionsanzeigeAnkerwindenfernbedienungTrimmbordsteuerung mit AnzeigenHornknopfAutopilotFarbchartplotter/GPS (vernetzt)HochgeschwindigkeitskompassGeschwindigkeits- und DistanzmesserEcholot mit AlarmVHF mit DSC R/TFernbedienung für SuchscheinwerferKarten TischDoppelte ScheibenwischerScheibenwaschanlage für FrischwasserSteuerung der Bilgenpumpen mit visuellen 'Pumpe läuft'-AnzeigenWarnleuchten für Kraftstoffverunreinigung12V SteckdoseHelm PositionIndividual helm seats with sit/stand facilityU-shaped sofa opposite helm positionElectric drop windows port and starboardFull engine instrumentationFuel gaugesElectronic engine controlsPower-assisted hydraulic steering with adjustable steering wheelRudder position indicatorAnchor winch remote controlTrim tab controls with indicatorsHorn buttonAutopilotColour chartplotter/GPS (interfaced)High-speed compassSpeed and distance logEcho sounder with alarmVHF with DSC R/TRemote control searchlightChart tableTwin windscreen wipersWindscreen freshwater pressure washBilge pump controls with visual ‘pump running’ indicatorsFuel contamination warning lights12v outletPosición del cascoAsientos individuales en el puesto de mando con función de sentarse/ponerse de pieSofá en forma de U frente a la posición del puesto de mandoVentanas eléctricas abatibles a babor y estriborInstrumentación completa del motorIndicadores de combustibleControles electrónicos del motorDirección hidráulica asistida con volante ajustableIndicador de posición del timónControl remoto del winche de anclaControles de aletas de trimado con indicadoresBotón de bocinaPiloto automáticoPlotter de cartas/GPS a color (interfaced)Brújula de alta velocidadRegistro de velocidad y distanciaSonda de eco con alarmaVHF con DSC R/TFaro de búsqueda con control remotoMesa de cartasLimpiaparabrisas doblesLavado a presión de agua dulce en el parabrisasControles de bomba de sentina con indicadores visuales de 'bomba en funcionamiento'Luces de advertencia de contaminación de combustibleSalida de 12vPosition du casqueSièges de barre individuels avec fonction assis/deboutCanapé en U en face de la position de barreFenêtres électriques à descente bâbord et tribordInstrumentation complète du moteurJauges de carburantCommandes électroniques du moteurDirection hydraulique assistée avec volant réglableIndicateur de position du gouvernailTélécommande de treuil d'ancreCommandes de volets avec indicateursBouton de klaxonPilote automatiqueTraceur de cartes/GPS couleur (interfacé)Compas haute vitesseCompteur de vitesse et de distanceSondeur avec alarmeVHF avec DSC R/TProjecteur à télécommandeTable à cartesEssuie-glaces de pare-brise doublesLavage à pression d'eau douce du pare-briseCommandes de pompe de cale avec indicateurs visuels de 'fonctionnement de la pompe'Voyants d'avertissement de contamination du carburantPrise 12vPosizione del timonePosti di pilotaggio individuali con funzione di seduta/standDivano a forma di U di fronte alla posizione di pilotaggioFinestre elettriche a caduta a sinistra e a destraStrumentazione completa del motoreIndicatori di carburanteControlli elettronici del motoreSterzo idraulico assistito con volante regolabileIndicatore di posizione del timoneControllo remoto dell'arganoControlli delle alette di trim con indicatoriPulsante del clacsonPilota automaticoChartplotter/GPS a colori (interfacciato)Bussola ad alta velocitàLog di velocità e distanzaEcoscandaglio con allarmeVHF con DSC R/TFaro di ricerca a controllo remotoTavolo da carteggioDoppio tergicristalloLavaggio a pressione dell'acqua dolce del parabrezzaControlli della pompa di sentina con indicatori visivi di 'pompa in funzione'Indicatori di avviso di contaminazione del carburanteUscita 12vHelmpositieIndividuele helmstoelen met zit/sta-faciliteitU-vormige bank tegenover de helmpositieElektrische dropvensters aan bakboord en stuurboordVolledige motorinstrumentatieBrandstofmetersElektronische motorbedieningHydraulische stuurinrichting met krachtondersteuning en verstelbaar stuurwielRoeipositie-indicatorAnkerlier afstandsbedieningTrimtabbediening met indicatorenToeterknopAutopilotKleur kaartplotter/GPS (geïntegreerd)Hoge snelheid kompasSnelheids- en afstandslogEcho-sonar met alarmVHF met DSC R/TAfstandsbediening zoeklichtKaarttafelDubbele ruitenwissersRuitensproeier voor zoetwaterBilgepompbediening met visuele 'pomp draait'-indicatorenBrandstofverontreiniging waarschuwingslampjes12v aansluitingElektrisch24 Volt:4 x Hochleistungsbatterien (120AH) für den Motorstart4 x Hochleistungsbatterien (120AH) für die HilfsversorgungBatterieverbindungsanlage mit Fernbedienung am SteuerstandMotoralternatoren laden über Sperrdioden, um die Motorstartbatterien von den Hilfsbatterien zu isolieren75-Ampere- und 5-Ampere-BatterieladegeräteFernbedienbare Hauptschalter für die Batterien mit Steuerungsschalter am HauptpanelSicherungsautomaten in allen Stromkreisen220/240 Volt:7kW Dieselgenerator mit eigener Starterbatterie und speziell schallgedämpftem AuspuffLandstromanschluss (65-Ampere) im CockpitGenerator/landseitiger WechselstromschalterStromanschlüsse (240V) in: Eigner-Kabine, Gästekabinen, Küche (doppelt), SalonPolarisierungskontrollsystemErdungsfehler-SchutzschalterRasiersteckdosen in beiden BadezimmernElectrical24 Volt:4 x heavy-duty (120AH) batteries for engine starting4 x heavy-duty (120AH) auxiliary batteriesBattery link facility with remote control at helm positionEngine alternators charge via blocking diodes to isolate engine start batteriesfrom auxiliaries 75-amp and 5-amp battery chargersRemote battery master switches with control switch at main panelCircuit breakers on all circuits220/240 Volt:7kW diesel generator with own starting battery and specially silenced exhaustShore support inlet (65-amp) in cockpitGenerator/shore support changeover switchPower points (240v) in: owner’s stateroom, guest cabins, galley (double), saloonPolarity check systemEarth leakage safety tripShaver points in both bathroomsEléctrico24 Volt:4 x baterías de alta capacidad (120AH) para el arranque del motor4 x baterías auxiliares de alta capacidad (120AH)Facilidad de enlace de baterías con control remoto en la posición del timónLos alternadores del motor cargan a través de diodos de bloqueo para aislar las baterías de arranque del motorde los auxiliares cargadores de baterías de 75 amperios y 5 amperiosInterruptores maestros de batería remotos con interruptor de control en el panel principalDisyuntores en todos los circuitos220/240 Volt:Generador diésel de 7kW con su propia batería de arranque y escape especialmente silenciadoEntrada de soporte en tierra (65 amperios) en la cabinaInterruptor de cambio generador/soporte en tierraPuntos de alimentación (240v) en: camarote del propietario, cabinas de invitados, cocina (doble), salónSistema de verificación de polaridadDispositivo de seguridad de fuga a tierraPuntos de afeitado en ambos bañosÉlectrique24 Volts :4 x batteries lourdes (120AH) pour le démarrage du moteur4 x batteries auxiliaires lourdes (120AH)Installation de liaison de batteries avec télécommande à la position du barreurLes alternateurs de moteur chargent via des diodes de blocage pour isoler les batteries de démarrage du moteurdes chargeurs de batteries de 75 ampères et 5 ampèresInterrupteurs maîtres de batterie à distance avec interrupteur de contrôle au panneau principalDisjoncteurs sur tous les circuits220/240 Volt :Générateur diesel de 7kW avec sa propre batterie de démarrage et échappement spécialement silencieuxPrise de support à quai (65 ampères) dans le cockpitInterrupteur de changement générateur/support à quaiPoints d'alimentation (240v) dans : la cabine du propriétaire, les cabines d'invités, la cuisine (double), le salonSystème de vérification de polaritéDisjoncteur de sécurité de fuite à la terrePrises de rasoir dans les deux salles de bainsElettrico24 Volt:4 x batterie pesanti (120AH) per l'avviamento del motore4 x batterie ausiliarie pesanti (120AH)Collegamento delle batterie con controllo remoto dalla posizione di comandoGli alternatori del motore caricano tramite diodi di blocco per isolare le batterie di avviamento del motoreda quelle ausiliarie caricabatterie da 75 amp e 5 ampInterruttori principali delle batterie remote con interruttore di controllo al pannello principaleInterruttori automatici su tutti i circuiti220/240 Volt:Generatore diesel da 7kW con batteria di avviamento propria e scarico silenziatoInlet di supporto a terra (65 amp) in pozzettoInterruttore di commutazione generatore/supporto a terraPunti di alimentazione (240v) in: cabina armatoriale, cabine ospiti, cucina (doppia), saloneSistema di controllo della polaritàInterruttore di sicurezza per perdita di terraPunti per rasoio in entrambi i bagniElektrisch24 Volt:4 x zware (120AH) accu's voor het starten van de motor4 x zware (120AH) hulpaccu'sAcculinkfunctie met afstandsbediening op de stuurpositieMotoralternatoren laden via blokkeringdiodes om de startaccu's van de hulpaccu's te isoleren75-amp en 5-amp acculadersAfstandsbediening voor accuschakelaars met bedieningsschakelaar op het hoofdpaneelZekeringen op alle circuits220/240 Volt:7kW dieselgenerator met eigen startaccu en speciaal gedempte uitlaatWalstroominlaat (65-amp) in de cockpitGenerator/walstroom omschakelschakelaarStroompunten (240v) in: eigenaarshut, gastenhutten, kombuis (dubbel), salonPolariteitscontrolesysteemAardlekbeveiligingScheerapparaatpunten in beide badkamersMotorhinweise
Zwilling Volvo D12-800 2 x 775 mph Geschwindigkeitsbereich: 32-34 Knoten
Zwilling Volvo D13-900 2 x 900 mph Geschwindigkeitsbereich: 35-38 Knoten
Engine Notes
Twin Volvo D12-800 2 x 775mph Speed range: 32-34 knots
Twin Volvo D13-900 2 x 900mph Speed range: 35-38 knots
Notas del motor
Doble Volvo D12-800 2 x 775mph Rango de velocidad: 32-34 nudos
Doble Volvo D13-900 2 x 900mph Rango de velocidad: 35-38 nudos
Notes sur le moteur
Jumeaux Volvo D12-800 2 x 775 mph Plage de vitesse : 32-34 nœuds
Jumeaux Volvo D13-900 2 x 900 mph Plage de vitesse : 35-38 nœuds
Note sul motore
Due Volvo D12-800 2 x 775mph Gamma di velocità: 32-34 nodi
Due Volvo D13-900 2 x 900mph Gamma di velocità: 35-38 nodi
Motoropmerkingen
Twin Volvo D12-800 2 x 775mph Snelheidsbereik: 32-34 knopen
Twin Volvo D13-900 2 x 900mph Snelheidsbereik: 35-38 knopen
HaftungsausschlussDie Gesellschaft bietet die Informationen zu diesem Schiff nach bestem Wissen an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen oder den Zustand des Schiffes nicht garantieren. Es obliegt dem Käufer, seine Vertreter oder Experten zu beauftragen, um die Informationen seiner Wahl zu überprüfen und zu validieren. Dieses Schiff wird unter dem Vorbehalt eines vorherigen Verkaufs angeboten.DisclaimerThe company provides information regarding this vessel in good faith but is not able to guarantee the accuracy of this information or the condition of the vessel. It is the buyer's responsibility to instruct their agents or experts to verify and validate the information of their choice. This vessel is offered subject to prior sale.Aviso de exención de responsabilidadLa empresa ofrece la información relativa a este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco. Corresponde al comprador instruir a sus agentes o expertos para verificar y validar la información de su elección. Este barco se ofrece bajo reserva de una venta previa.Avis de non-responsabilitéLa société offre les informations relatives à ce navire de bonne foi mais n'est pas en mesure de garantir l'exactitude de ces informations ni l'état du navire. Il revient à l'acheteur d'instruire ses agents ou ses experts afin de vérifier et de faire valider les informations de son choix. Ce navire est offert sous réserve d'une vente préalableAvviso di non responsabilitàLa società offre le informazioni relative a questa nave in buona fede, ma non è in grado di garantire l'accuratezza di queste informazioni né lo stato della nave. Spetta all'acquirente istruire i propri agenti o esperti per verificare e convalidare le informazioni di sua scelta. Questa nave è offerta con riserva di una vendita precedente.DisclaimerHet bedrijf biedt de informatie over dit schip te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie of de staat van het schip niet garanderen. Het is aan de koper om zijn agenten of experts in te schakelen om de informatie van zijn keuze te verifiëren en te laten valideren. Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van een eerdere verkoop.