2008 Princess V53

Princess V53 Year 2008  Engines VOLVO D12 800  2 x 775 hp Running hours 1252    390 000 € VAT paid     Navigation    Power-assisted hydraulic steering system Electronic engine and gearshift controls Bowthruster Sternthruster Electro-hydraulic trim tabs with indicator at helm Autopilot : Raymarine Radar/Chartplotter with GPS : Raymarine Log : Raymarine Echo-sounder : Raymarine VHF DSC R/T : Shipmate Yacht controller   Electrical Systems/Water  Generator : ONAN Battery charger 220V/240V shore power   Airconditioning/Heating  Airconditioning (reverse cycle) in saloon and cabins   Tv/Radio/Telephone   Stereo Radio/CD TV : Saloon   Galley/Laundry  Sink Ceramic hob Combination microwave/conventional oven with grill Refrigerator in galley   Interior  Electrically operated port and starboard windows Ultraleather upholstery in saloon Timber floor : Saloon and galley    Canvas/Covers  Foredeck sunbed cushions Winter cover   Deck Fittings  Hardtop with electric sliding sunroof Electro-hydraulically opening garage with storage for tender Electro-hydraulic telescopic gangway : Opacmare Electric anchor winch Teak cockpit deck Cockpit wet bar with refrigerator and electric barbecue Bathing platform Transom door leading to bathing platform Hot and cold transom shower Cockpit table White hull   Layout  Cabin with large double bed Cabin with twin single berths Cabin with upper and lower berths Toilet compartment with shower : 2 Galley Saloon Beschreibung des HerstellersMit dem neuesten Deep-V-Rumpf kombiniert die Princess V53 herausragende Leistung und Seegängigkeit mit Eleganz und Stil. Der Propeller-Tunnel, die Kante und das Spritzblech-Design integrieren alle die neuesten Fortschritte, um einen komfortablen und sehr effizienten Betrieb bei hohen Geschwindigkeiten zu gewährleisten. Fügen Sie dazu einen großzügigen Kraftstofftank hinzu, und Sie haben eine leistungsstarke Sportyacht mit einer erweiterten Reichweite und schnellen Kreuzfahrtmöglichkeiten. Unten sorgen Designintelligenz und Einfallsreichtum für geräumige und komfortable Unterkünfte mit einem Drei-Kabinen-Layout, einer voll ausgestatteten Kombüse und einem stilvollen Salon mit einem großen L-förmigen Sofa und einem Essbereich mit einem ausziehbaren Tisch sowie einem LCD-TV/DVD, der in die Bar eingelassen ist. Auf dem Deck umfasst das große Teakholz-Cockpit zwei großzügige Sitzbereiche und eine Wetbar mit elektrischem Grill und einer oben beladenen Kühlbox, während das Achterdeck eine dreifache Sonnenliege und eine Garage für ein Beiboot oder ein Wassertaxi beherbergt. Die Steuerposition umfasst zwei Sportsitze, eine vollständige Motorinstrumentierung und ein integriertes Navigationssystem mit Autopilot, das mit dem GPS/Kartenplotter verbunden ist, während elektronische Motorsteuerungen, ein Bugstrahlruder und eine servounterstützte Lenkung das Handling in engen Räumen sicher und unkompliziert machen. Überkopf kann das faltbare Verdeck vollständig geöffnet, als Bimini oder vollständig geschlossen eingerichtet werden. Alternativ gibt es die Option eines elektrisch betriebenen, einziehbaren Hardtops. Mit beeindruckender Leistung und dynamischem Aussehen ist die V53 das ultimative Boot für diejenigen, die den Nervenkitzel des Hochgeschwindigkeitskreuzens in Komfort und Stil erleben möchten.Description provided by the manufacturerWith the latest deep V hull the Princess V53 combines outstanding performance and seakeeping with elegance and style. Propeller tunnel, chine and spray rail design all incorporate the most recent advances to give comfortable and very efficient operation at high speeds. Add to this a generous fuel capacity and you have a performance sports yacht with an extended range and fast cruising capability. Below, design intelligence and ingenuity provide spacious and comfortable accommodation with a three-cabin layout, a fully equipped galley and a stylish saloon featuring a large L-shaped sofa and dining area with an extending table and an LCD TV/DVD inset to the bar. On deck the large teak-laid cockpit comprises two generous seating areas and a wetbar with electric barbecue and top loading cool box, while the aft deck accommodates a triple sunbed and garage for a tender or wetbike. The control position incorporates twin sports seats, full engine instrumentation and an integrated navigation system with autopilot linked to the GPS/chart plotter, while electronic engine controls, a bow thruster and power-assisted steering make close quarter handling safe and straightforward. Overhead the folding hood can be set up as completely open, as a bimini, or fully enclosed. Alternatively there is the option of an electrically powered retractable hardtop. With stunning performance and dynamic good looks, the V53 is the ultimate boat for those who wish to experience the thrill of high-speed cruising in comfort and style.Descripción proporcionada por el fabricanteCon el último casco de fondo en V profunda, el Princess V53 combina un rendimiento excepcional y estabilidad en el mar con elegancia y estilo. El diseño del túnel del propulsor, la quilla y la línea de spray incorporan los avances más recientes para ofrecer un funcionamiento cómodo y muy eficiente a altas velocidades. Añade a esto una generosa capacidad de combustible y tendrás un yate deportivo de alto rendimiento con un rango extendido y capacidad de crucero rápido. A continuación, la inteligencia y la ingeniosidad del diseño proporcionan un alojamiento espacioso y cómodo con un diseño de tres cabinas, una cocina totalmente equipada y un salón elegante que cuenta con un gran sofá en forma de L y un área de comedor con una mesa extensible y un televisor LCD/DVD integrado en el bar. En la cubierta, la amplia cabina de teca cuenta con dos generosas áreas de asientos y un bar húmedo con barbacoa eléctrica y una nevera de carga superior, mientras que la cubierta de popa alberga una cama solar triple y un garaje para un bote auxiliar o moto de agua. La posición de control incorpora asientos deportivos dobles, instrumentación completa del motor y un sistema de navegación integrado con piloto automático vinculado al GPS/cartografía, mientras que los controles electrónicos del motor, un propulsor de proa y la dirección asistida hacen que la maniobra en espacios reducidos sea segura y sencilla. En la parte superior, la capota plegable se puede configurar completamente abierta, como un bimini o completamente cerrada. Alternativamente, hay la opción de un techo duro retráctil eléctricamente. Con un rendimiento impresionante y un aspecto dinámico, el V53 es el barco definitivo para aquellos que desean experimentar la emoción de un crucero a alta velocidad con comodidad y estilo.Description fournie par le constructeurAvec la dernière coque en V profond, le Princess V53 allie performance exceptionnelle et tenue en mer avec élégance et style. Le tunnel d'hélice, le design de la ligne de flottaison et du rail de projection intègrent toutes les avancées les plus récentes pour offrir un fonctionnement confortable et très efficace à grande vitesse. Ajoutez à cela une capacité de carburant généreuse et vous avez un yacht de sport performant avec une autonomie étendue et une capacité de croisière rapide. En dessous, l'intelligence et l'ingéniosité du design offrent un hébergement spacieux et confortable avec un agencement à trois cabines, une cuisine entièrement équipée et un salon élégant avec un grand canapé en L et un coin repas avec une table extensible et un téléviseur LCD/DVD intégré au bar. Sur le pont, le grand cockpit en teck comprend deux zones de sièges généreuses et un bar humide avec barbecue électrique et glacière à chargement par le haut, tandis que le pont arrière accueille un lit de soleil triple et un garage pour un annexe ou un jet-ski. La position de contrôle intègre des sièges de sport jumeaux, une instrumentation moteur complète et un système de navigation intégré avec pilote automatique lié au GPS/traceur de cartes, tandis que les commandes électroniques du moteur, un propulseur d'étrave et une direction assistée rendent la manœuvre en espace réduit sûre et simple. Au-dessus, la capote pliante peut être configurée complètement ouverte, en bimini ou entièrement fermée. En alternative, il y a l'option d'un hardtop rétractable électriquement. Avec des performances époustouflantes et un look dynamique, le V53 est le bateau ultime pour ceux qui souhaitent vivre l'excitation de la croisière à grande vitesse dans le confort et le style.Descrizione fornita dal costruttoreCon l'ultima carena a V profonda, la Princess V53 combina prestazioni eccezionali e stabilità in mare con eleganza e stile. Il design del tunnel dell'elica, del chine e della spray rail incorpora tutti i più recenti progressi per garantire un funzionamento confortevole e molto efficiente ad alta velocità. Aggiungi a questo una generosa capacità di carburante e hai uno yacht sportivo ad alte prestazioni con un'autonomia estesa e capacità di crociera veloce. Sotto, l'intelligenza e l'ingegnosità del design offrono sistemazioni spaziose e confortevoli con un layout a tre cabine, una cucina completamente attrezzata e un salone elegante con un grande divano a forma di L e una zona pranzo con un tavolo allungabile e un TV/DVD LCD inserito nel bar. Sul ponte, il grande pozzetto in teak comprende due ampie aree salotto e un wetbar con barbecue elettrico e una ghiacciaia a carico superiore, mentre il ponte di poppa ospita un lettino solare triplo e un garage per un tender o un wetbike. La posizione di controllo incorpora sedili sportivi doppi, strumentazione completa del motore e un sistema di navigazione integrato con autopilota collegato al GPS/cartografo, mentre i comandi elettronici del motore, un propulsore di prua e lo sterzo assistito rendono la manovra in spazi ristretti sicura e semplice. Sopra, il tettuccio pieghevole può essere impostato completamente aperto, come un bimini o completamente chiuso. In alternativa, c'è l'opzione di un hardtop retrattile elettricamente. Con prestazioni straordinarie e un aspetto dinamico, la V53 è l'imbarcazione definitiva per coloro che desiderano vivere l'emozione della crociera ad alta velocità in comfort e stile.Beschrijving geleverd door de fabrikantMet de nieuwste deep V romp combineert de Princess V53 uitstekende prestaties en zeewaardigheid met elegantie en stijl. Het ontwerp van de schroef tunnel, de chine en de spray rail omvatten allemaal de meest recente vooruitgangen om comfortabel en zeer efficiënt te opereren bij hoge snelheden. Voeg hier een genereuze brandstofcapaciteit aan toe en je hebt een prestatie sportjacht met een uitgebreid bereik en snelle vaarkapaciteit. Onder de dek biedt ontwerpintelligentie en vindingrijkheid ruime en comfortabele accommodatie met een indeling van drie hutten, een volledig uitgeruste kombuis en een stijlvolle salon met een grote L-vormige bank en eetruimte met een uitschuifbare tafel en een LCD TV/DVD ingebouwd in de bar. Op het dek bestaat de grote teak-laid cockpit uit twee genereuze zitgedeelten en een natte bar met elektrische barbecue en een top loading koelbox, terwijl het achterdek een drievoudig zonnebed en een garage voor een tender of wetbike herbergt. De controlepositie omvat dubbele sportstoelen, volledige motorinstrumentatie en een geïntegreerd navigatiesysteem met autopilot gekoppeld aan de GPS/kaartplotter, terwijl elektronische motorbediening, een boegschroef en krachtgestuurde besturing het hanteren in nauwe ruimtes veilig en eenvoudig maken. Boven het hoofd kan de opvouwbare kap volledig open, als een bimini of volledig gesloten worden opgezet. Alternatief is er de optie van een elektrisch aangedreven uitschuifbare hardtop. Met verbluffende prestaties en dynamische looks is de V53 de ultieme boot voor degenen die de opwinding van snel cruisen in comfort en stijl willen ervaren.Zusätzliche Beschreibung Selbstentwässernd U-förmiger Sitz-/Essbereich Cockpitbeleuchtung Cockpitabdeckung und Tonneau-Abdeckung Edelstahl-Handläufe Optionale hydraulische/ teleskopische Gangway Wet Bar im Cockpit mit gekühltem Top-Loading-Kühlbox und elektrischem Grill Sonnenliege achtern Staurampe für das Beiboot unter der Sonnenliege, mit hydraulischem Hebesystem und elektrischer Winde zur Bergung des Tender Lautsprecher, die mit dem Salon- Hi-Fi-System verbunden sind Zugangsluke zum Lazarett- Stauraum mit Gasdruckfeder-Unterstützung Zugangsluke zum Maschinenraum mit Gasdruckfeder-Unterstützung Fender-Stauräume Aufbewahrung für Rettungsinsel 220/240V Landstromanschluss im Schrank Stauräume Radarbogen Hecktür, die zur integrierten Badeplattform führt Heck-Badeplattform mit klappbarer Schwimmleiter Heiß- und Kaltwasser-Dusche Optionale Hardtop mit elektrisch betriebenem, schiebendem GRP-Dach Additional Description Self-draining U-shaped seating/dining area Cockpit lighting Cockpit hood and tonneau cover Stainless-steel grabrails Optional hydraulic/ telescopic passerelle Cockpit wet bar with refrigerated top loading cool box and electric barbecue Sunbed aft Dinghy stowage garage beneath sunbed, with hydraulic lift system and electric winch for recovery of tender Loudspeakers linked to saloon hi-fi system Access hatch to lazarette stowage space with gas strut support Access hatch to engine room with gas strut support Fender stowage Life raft storage 220/240v shore support inlet in locker Stowage lockers Radar arch Transom door leading to integral bathing platform Transom bathing platform with foldaway swimming ladder Hot and cold shower Optional hardtop with electrically operated sliding GRP roof Descripción adicional Auto-drenante Área de asientos/comedor en forma de U Iluminación del cockpit Capota del cockpit y cubierta de tonneau Pasamanos de acero inoxidable Pasarela hidráulica/telescópica opcional Bar húmedo en el cockpit con caja de refrigeración de carga superior y barbacoa eléctrica Camastro en la popa Garaje para dinghy debajo del camastro, con sistema de elevación hidráulica y winch eléctrico para recuperación del auxiliar Altavoces conectados al sistema de hi-fi del salón Escotilla de acceso al espacio de almacenamiento del lazarette con soporte de amortiguador de gas Escotilla de acceso a la sala de máquinas con soporte de amortiguador de gas Almacenamiento de defensas Almacenamiento de balsa salvavidas Entrada de soporte de tierra 220/240v en el armario Armarios de almacenamiento Arco de radar Puerta de transom que conduce a la plataforma de baño integral Plataforma de baño en el transom con escalera de natación plegable Ducha de agua caliente y fría Hardtop opcional con techo de GRP deslizante operado eléctricamente Description supplémentaire Auto-drainant Espace de sièges/salle à manger en forme de U Éclairage du cockpit Capote de cockpit et couverture de tonneau Barres de maintien en acier inoxydable Passerelle hydraulique/téléscopique en option Bar humide de cockpit avec boîte de refroidissement à chargement par le haut et barbecue électrique Transat à l'arrière Garage de rangement pour annexe sous la transat, avec système de levage hydraulique et treuil électrique pour la récupération de l'annexe Haut-parleurs reliés au système hi-fi du salon Trappe d'accès au rangement du lazarette avec support à vérin à gaz Trappe d'accès à la salle des machines avec support à vérin à gaz Rangement pour pare-battages Rangement pour radeau de sauvetage Prise d'alimentation à quai 220/240v dans le coffre Coffres de rangement Arche radar Porte de tableau arrière menant à la plateforme de baignade intégrée Plateforme de baignade à l'arrière avec échelle de baignade repliable Douche chaude et froide Hardtop en option avec toit en GRP coulissant à commande électrique Descrizione aggiuntiva Auto-scarico Area salotto/pranzo a forma di U Illuminazione del cockpit Tetto del cockpit e copertura del tonneau Maniglie in acciaio inossidabile Passerella idraulica/telescopica opzionale Wet bar nel cockpit con frigorifero a carico dall'alto e barbecue elettrico Prendisole a poppa Garage per il gommone sotto il prendisole, con sistema di sollevamento idraulico e argano elettrico per il recupero del tender Altoparlanti collegati al sistema hi-fi del salone Portello di accesso allo spazio di stivaggio lazarette con supporto a gas strut Portello di accesso alla sala macchine con supporto a gas strut Stivaggio per fender Stivaggio per zattera di salvataggio Inlet di supporto a terra 220/240v nel vano Armadi di stivaggio Arco radar Porta di poppa che conduce alla piattaforma da bagno integrata Piattaforma da bagno di poppa con scala da nuoto pieghevole Doccia calda e fredda Tetto rigido opzionale con tetto scorrevole in GRP elettricamente azionato Aanvullende beschrijving Zelfafvoerend U-vormige zit-/eetruimte Verlichting in de cockpit Cockpitkap en tonneauhoes Roestvrijstalen handgrepen Optionele hydraulische/ telescopische passerelle Wet bar in de cockpit met gekoelde top loading koelbox en elektrische barbecue Zonbed achter Opbergruimte voor de bijboot onder het zonbed, met hydraulisch hefsysteem en elektrische lier voor het ophalen van de tender Luidsprekers gekoppeld aan het salon hi-fi systeem Toegangshatch naar de lazarette opbergruimte met gasveer ondersteuning Toegangshatch naar de machinekamer met gasveer ondersteuning Fenderopberging Opberging voor reddingsvlot 220/240v walstroominlaat in kast Opbergkasten Radarboog Achterschotdeur die leidt naar het geïntegreerde zwemplatform Achterschot zwemplatform met opklapbare zwemladder Heet en koud douche Optioneel hardtop met elektrisch bediend schuif-GRP-dak Zusätzliche BeschreibungSalon L-förmiges Sofa Hocker (2) Cocktail-Schrank Stereo CD/DVD/Radio mit Salon und Cockpit-Lautsprechern LCD-TV Deckenstrahler Hauptstromsteuerungstafel mit Frischwasseranzeige Öffnendes Decksfenster Schiebetür zum Cockpit Stauraum Unterkunft Alle Kabinen sind mit Bullaugen und 240V-Steckdosen ausgestattet Alle Badezimmer verfügen über elektrische leise Spültoiletten, öffnende Bullaugen und 240V-Rasiereranschlüsse Additional DescriptionSaloon L-shaped sofa Stools (2) Cocktail cabinet Stereo CD/DVD/radio with saloon and cockpit speakers LCD TV Overhead downlighters Main electrical control panel with freshwater gauge Opening deck hatch Sliding door to cockpit Storage lockers Accommodation All cabins are fitted with portholes and 240v power points All bathrooms feature electric quietflush toilets, opening portholes and 240v shaver points Descripción adicionalSalón Sofá en forma de L Taburetes (2) Armario de cócteles Estéreo CD/DVD/radio con altavoces de salón y de cockpit Televisor LCD Luces de techo Panel de control eléctrico principal con medidor de agua dulce Escotilla de cubierta abatible Puerta corredera al cockpit Taquillas de almacenamiento Alojamiento Todos los camarotes están equipados con portillos y puntos de alimentación de 240v Todos los baños cuentan con inodoros eléctricos silenciosos, portillos abatibles y puntos de afeitado de 240v Description supplémentaireSalon Canapé en L Tabourets (2) Cabinet à cocktails Stereo CD/DVD/radio avec haut-parleurs de salon et de cockpit Téléviseur LCD Éclairages encastrés au plafond Panneau de contrôle électrique principal avec indicateur d'eau douce Hublot de pont ouvrant Porte coulissante vers le cockpit Casiers de rangement Hébergement Toutes les cabines sont équipées de hublots et de prises de courant 240v Toutes les salles de bains disposent de toilettes électriques silencieuses, de hublots ouvrants et de prises de rasoir 240v Descrizione aggiuntivaSalone Divano a forma di L Sgabelli (2) Mobile bar Stereo CD/DVD/radio con altoparlanti per salone e cockpit TV LCD Illuminazione a soffitto Pannello di controllo elettrico principale con indicatore di acqua dolce Hatch di coperta apribile Porta scorrevole per cockpit Armadietti di stoccaggio Alloggio Tutte le cabine sono dotate di oblò e punti di alimentazione 240v Tutti i bagni dispongono di servizi igienici elettrici silenziosi, oblò apribili e punti per rasoi 240v Aanvullende beschrijvingSaloon L-vormige bank Stools (2) Cocktailkast Stereo CD/DVD/radio met salon en cockpit luidsprekers LCD TV Inbouwverlichting Hoofd elektrische bedieningspaneel met zoetwatermeter Openende dekluik Schuifdeur naar cockpit Opberglades Accommodatie Alle hutten zijn uitgerust met patrijspoorten en 240v stopcontacten Alle badkamers hebben elektrische stilflush toiletten, openende patrijspoorten en 240v scheerapparaatpunten Zusätzliche Beschreibung24 Volt: 4 x Hochleistungsbatterien (120AH) zum Starten des Motors 4 x Hochleistungsbatterien (120AH) Hilfsbatterien Motoralternatoren laden über Sperrdioden, um die Motorstartbatterien von den Hilfsbatterien zu isolieren 75-Ampere und 5-Ampere Batterieladegeräte Fernbedienung für die Hauptschalter der Batterien mit Steuerungsschalter am Hauptpanel Sicherungsautomaten in allen Stromkreisen 220/240 Volt: 7kW Dieselgenerator mit eigener Startbatterie und speziell schallgedämpftem Auspuff Landstromanschluss (65-Ampere) im Cockpit Generator/landseitiger Umschalter Stromanschlüsse (240V) in: Besitzerkabine Gästekabinen Küche (doppelt) Salon 220/240 Volt: Polarisierungsprüfsystem Fehlerstromschutzschalter Rasiereranschlüsse in beiden Badezimmern Additional Description24 Volt: 4 x heavy-duty (120AH) batteries for engine starting 4 x heavy-duty (120AH) auxiliary batteries Engine alternators charge via blocking diodes to isolate engine start batteries from auxiliaries 75-amp and 5-amp battery chargers Remote battery master switches with control switch at main panel Circuit breakers on all circuits 220/240 Volt: 7kW diesel generator with own starting battery and specially silenced exhaust Shore support inlet (65-amp) in cockpit Generator/shore support changeover switch Power points (240v) in: owner’s stateroom guest cabins galley (double) saloon 220/240 Volt: Polarity check system Earth leakage safety trip Shaver points in both bathrooms Descripción adicional24 Volt: 4 x baterías de alta capacidad (120AH) para el arranque del motor 4 x baterías auxiliares de alta capacidad (120AH) Los alternadores del motor cargan a través de diodos de bloqueo para aislar las baterías de arranque del motor de las auxiliares Cargadores de baterías de 75 amperios y 5 amperios Interruptores maestros de batería remotos con interruptor de control en el panel principal Interruptores automáticos en todos los circuitos 220/240 Volt: Generador diésel de 7kW con su propia batería de arranque y escape especialmente silenciado Entrada de soporte en puerto (65 amperios) en la cabina Interruptor de cambio generador/soporte en puerto Puntos de alimentación (240v) en: camarote del propietario cabinas de invitados cocina (doble) salón 220/240 Volt: Sistema de verificación de polaridad Disparo de seguridad por fuga a tierra Puntos de afeitado en ambos baños Description supplémentaire24 Volt: 4 x batteries lourdes (120AH) pour le démarrage du moteur 4 x batteries auxiliaires lourdes (120AH) Les alternateurs de moteur chargent via des diodes de blocage pour isoler les batteries de démarrage du moteur des auxiliaires Chargeurs de batterie de 75 ampères et 5 ampères Interrupteurs maîtres de batterie à distance avec interrupteur de contrôle au panneau principal Disjoncteurs sur tous les circuits 220/240 Volt: Générateur diesel de 7 kW avec sa propre batterie de démarrage et échappement spécialement silencieux Entrée de support à quai (65 ampères) dans le cockpit Interrupteur de changement générateur/support à quai Points d'alimentation (240v) dans : la cabine du propriétaire les cabines des invités la cuisine (double) le salon 220/240 Volt: Système de vérification de polarité Disjoncteur de sécurité de fuite à la terre Points de rasage dans les deux salles de bains Descrizione aggiuntiva24 Volt: 4 x batterie pesanti (120AH) per avviamento del motore 4 x batterie ausiliarie pesanti (120AH) Gli alternatori del motore caricano tramite diodi di blocco per isolare le batterie di avviamento del motore dalle ausiliarie Caricabatterie da 75 amp e 5 amp Interruttori principali della batteria remoti con interruttore di controllo al pannello principale Interruttori automatici su tutti i circuiti 220/240 Volt: Generatore diesel da 7kW con propria batteria di avviamento e scarico particolarmente silenziato Inlet di supporto a terra (65 amp) nella cabina di pilotaggio Interruttore di commutazione generatore/supporto a terra Punti di alimentazione (240v) in: cameretta del proprietario cabine degli ospiti cucina (doppia) salone 220/240 Volt: Sistema di controllo della polarità Interruttore di sicurezza per perdita di terra Punti per rasoio in entrambi i bagni Aanvullende beschrijving24 Volt: 4 x zware (120AH) batterijen voor het starten van de motor 4 x zware (120AH) auxiliaire batterijen Motoralternatoren laden via blokkeringsdiodes om de motor startbatterijen van de auxiliaires te isoleren 75-amp en 5-amp acculaders Afstandsbedienbare accuschakelaars met bedieningsschakelaar op het hoofdschakelpaneel Automatische zekeringen op alle circuits 220/240 Volt: 7kW dieselgenerator met eigen startaccu en speciaal geluidsdempende uitlaat Walvoeding invoer (65-amp) in de cockpit Generator/walvoeding overschakelschakelaar Stroompunten (240v) in: eigenaar's hut gastenkamers keuken (dubbel) salon 220/240 Volt: Polariteitscontrolesysteem Aardlekbeveiliging Scheerapparaatpunten in beide badkamers Zusätzliche Beschreibung Arbeitplatte aus Avonite (oder ähnlichem) 3-Zonen-Keramikkochfeld Kombinationsmikrowelle/ herkömmlicher Ofen mit Grill Edelstahlspüle mit Einhebelmischer Großer Kühlschrank mit Tiefkühlfach Stauraumschränke, Schubladen und Fächer Müllbehälter Platz für optionalen Eiswürfelbereiter Platz für optionalen Geschirrspüler Unterflur-Stauraum Additional Description Avonite (or similar) worktop 3-zone ceramic hob Combination microwave/ conventional oven with grill Stainless steel sink with Monobloc mixer tap Large refrigerator with deep-freeze compartment Storage cupboards, drawers and lockers Waste bin Space for optional icemaker Space for optional dishwasher Under floor storage bin Descripción adicional Encimera de Avonite (o similar) Placa de cerámica de 3 zonas Horno combinado de microondas/ convencional con grill Fregadero de acero inoxidable con Grifo monobloc Gran refrigerador con compartimento de congelación Armarios de almacenamiento, cajones y taquillas Contenedor de basura Espacio para máquina de hielo opcional Espacio para lavavajillas opcional Contenedor de almacenamiento bajo el suelo Description supplémentaire Plan de travail en Avonite (ou similaire) Plaque de cuisson en céramique 3 zones Four combiné micro-ondes/ four traditionnel avec grill Évier en acier inoxydable avec Robinet mélangeur monobloc Grand réfrigérateur avec compartiment congélateur Placards de rangement, tiroirs et casiers Poubelle Espace pour un fabricant de glace en option Espace pour un lave-vaisselle en option Bin de stockage sous le sol Descrizione aggiuntiva Piano di lavoro in Avonite (o simile) Piano cottura in ceramica a 3 zone Forno a microonde/ forno tradizionale con grill Lavello in acciaio inox con Rubinetto monoblocco Grande frigorifero con compartimento congelatore Armadi, cassetti e ripostigli Bidone della spazzatura Spazio per macchina del ghiaccio opzionale Spazio per lavastoviglie opzionale Contenitore di stoccaggio sotto il pavimento Aanvullende beschrijving Avonite (of vergelijkbaar) werkblad 3-zone keramische kookplaat Combinatiemagnetron/ conventionele oven met grill Roestvrijstalen gootsteen met Monobloc mengkraan Grote koelkast met diepvriescompartiment Opbergkasten, lades en lockers Afvalbak Ruimte voor optionele ijsmachine Ruimte voor optionele vaatwasser Ondergrondse opbergbox Zusätzliche Beschreibung Automatische/manuelle Übersteuerung Feuerlöscher im Maschinenraum und Generatorraum Handbetriebene Feuerlöscher (5) in der Kabine des Eigentümers Gästekabinen der Kombüse dem Cockpit Automatische elektrische Bilgenpumpen (mit manueller Übersteuerung) in: Maschinenraum vorderer Unterkunft hinterem Lazarett (insgesamt 6) Hochleistungs-Handbilgenpumpe mit Ventilsystem und Saugpunkten in denselben Bereichen Additional Description Automatic/manual override fire extinguisher in engine room and generator space Hand-operated fire extinguishers (5) in owner’s stateroom guest cabins galley cockpit Automatic electric bilge pumps (with manual override) in: engine room forward accommodation aft lazarette (6 in all) High-capacity manual bilge pump with valve system and suction points in same areas Descripción adicional Anulación automática/manual del extintor de incendios en el motor y el espacio del generador Extintores de incendios manuales (5) en camarote del propietario cabinas de invitados cocina puente Bombas de achique eléctricas automáticas (con anulación manual) en: sala de máquinas alojamiento delantero lazarete de popa (6 en total) Bomba de achique manual de alta capacidad con sistema de válvulas y puntos de succión en las mismas áreas Description supplémentaire Surpresseur automatique/manuel extincteur dans le moteur chambre et espace générateur Extincteurs manuels (5) dans la cabine du propriétaire les cabines des invités la cuisine le cockpit Pompes de cale électriques automatiques (avec surpresseur manuel) dans : la salle des machines les logements avant le lazaret arrière (6 au total) Pompe de cale manuelle haute capacité avec système de valve et points de succion dans les mêmes zones Descrizione aggiuntiva Override automatico/manuale estintore in sala motore e spazio generatore Estintori a mano (5) in camerino del proprietario cabine degli ospiti cucina pozzetto Pompe di sentina elettriche automatiche (con override manuale) in: sala motore alloggio anteriore lazarette di poppa (6 in totale) Pompa di sentina manuale ad alta capacità con sistema di valvole e punti di aspirazione nelle stesse aree Aanvullende beschrijving Automatische/handmatige override brandblusser in de motor ruimte en generatorruimte Handbediende brandblussers (5) in de hut van de eigenaar gastenkamers keuken cockpit Automatische elektrische bilgepompen (met handmatige override) in: motorruimte voorste accommodatie achterste lazarette (6 in totaal) Hoge capaciteit handbediende bilgepomp met klepsysteem en zuigpunten in dezelfde gebieden Zusätzliche Beschreibung 4-blättrige Propeller aus Nickel Aluminiumbronze Bugstrahlruder (95kgf) Beleuchtung im Maschinenraum Zugang zum Maschinenraum über die Cockpitsole Luke mit Gasdruckfederunterstützung Leistungsunterstützte hydraulische Lenkung Trimmbretter mit Anzeigen Elektronische Motorsteuerung Abluftventilatoren im Maschinenraum mit elektronischer Zeitverzögerung Additional Description 4-bladed propellers in nickel aluminium bronze Bow thruster (95kgf) Engine room lighting Cockpit sole engine room access hatch with gas strut support Power-assisted hydraulic steering Trim tabs with indicators Electronic engine controls Engine room extractor fans with electronic time delay Descripción adicional Hélices de 4 palas en níquel bronce de aluminio Propulsor de proa (95kgf) Iluminación de la sala de máquinas Acceso a la sala de máquinas desde el suelo del cockpit escotilla con soporte de amortiguador de gas Dirección hidráulica asistida por potencia Tablas de trimado con indicadores Controles electrónicos del motor Ventiladores extractores de la sala de máquinas con retraso electrónico Description supplémentaire Hélices à 4 pales en nickel bronze d'aluminium Propulseur d'étrave (95kgf) Éclairage de la salle des machines Accès à la salle des machines par le sol du cockpit trappe avec support à vérin à gaz Direction hydraulique assistée Volets de trim avec indicateurs Contrôles électroniques du moteur Ventilateurs d'extraction de la salle des machines avec retard électronique Descrizione aggiuntiva Eliche a 4 pale in nichel bronzo alluminio Propulsore di prua (95kgf) Illuminazione della sala macchine Accesso alla sala macchine dal pozzetto hatch con supporto a gas strut Direzione idraulica assistita Flaps di trim con indicatori Controlli elettronici del motore Ventilatori di estrazione della sala macchine con ritardo elettronico Aanvullende beschrijving 4-bladige propellers in nikkel aluminium brons Boegschroef (95kgf) Verlichting in de machinekamer Toegang tot de machinekamer via de cockpitvloer luik met gasveerondersteuning Hydraulische stuurinrichting met krachtassistentie Trimvlakken met indicatoren Elektronische motorbediening Afzuigventilatoren in de machinekamer met elektronische tijdvertraging Zusätzliche Beschreibung Teak-verkleidete Transom-Plattform, Cockpitdeck und Treppen zu den Seitendecks Umkehrbare elektrische Ankerwinde mit Steuerung für das Vorschiff und die Steuerposition Selbstlagernder 25 kg Delta-Anker mit 40 m Kette Vordersteven-Roller mit automatischem Anker-Start und -Rückholung Bow-Seil-Lagerfach Edelstahl-Bug-, Heck- und Springklampen Edelstahl-Pulpit und Relings Edelstahl-Handläufe auf dem Deckshaus Vorschiffluke Salonluke Edelstahl-Reibungsband Vollständiger Satz IMCO-Navigationslichter Riding-Licht Fernbedienung-Suchscheinwerfer Doppelte elektrische Hörner Kraftstoff- und Wasserbefüller Additional Description Teak-laid transom platform, cockpit deck and stairs to side decks Reversible electric anchor winch with foredeck and helm position controls Self-stowing 25kg Delta anchor with 40m of chain Stemhead roller with automatic anchor launch and retrieve Bow rope storage locker Stainless-steel bow, stern and spring cleats Stainless-steel pulpit and guardrails Stainless-steel coachroof handrails Forecabin hatch Saloon hatch Stainless-steel rubbing band Full set of IMCO navigation lights Riding light Remote control searchlight Twin electric horns Fuel and water fillers Descripción adicional Plataforma de transom de teca, cockpit deck y escaleras a las cubiertas laterales Winche de ancla eléctrico reversible con controles en la cubierta de proa y en la posición del timón Ancla Delta de 25 kg autoalmacenable con 40 m de cadena Rodillo de proa con lanzamiento y recuperación automática del ancla Taquilla de almacenamiento para cuerdas de proa Cleats de proa, popa y muelle de acero inoxidable Pulpito y barandillas de acero inoxidable Pasamanos de techo de cabina de acero inoxidable Escotilla de la cabina de proa Escotilla del salón Banda de roce de acero inoxidable Juego completo de luces de navegación IMCO luz de navegación Faro de búsqueda a control remoto Dos bocinas eléctricas Tapones de combustible y agua Description supplémentaire Plateforme de tableau arrière en teck, cockpit pont et escaliers vers les ponts latéraux Winch à ancre électrique réversible avec commandes sur le pont avant et à la barre Ancre Delta de 25 kg à rangement automatique avec 40 m de chaîne Rouleau de proue avec lancement et récupération automatiques de l'ancre Compartiment de rangement pour cordage de proue Taquets en acier inoxydable à l'avant, à l'arrière et de ressort Pulpit et garde-corps en acier inoxydable Rampes de main en acier inoxydable sur le roof Hublot de la cabine avant Hublot du salon Bande de frottement en acier inoxydable Ensemble complet de feux de navigation IMCO Feu de route Projecteur à télécommande Deux klaxons électriques Remplisseurs de carburant et d'eau Descrizione aggiuntiva Piattaforma trasversale in teak, pozzetto coperta e scale per i ponti laterali Winch per ancore elettrico reversibile con comandi dalla prua e dalla posizione del timone Ancora Delta da 25 kg auto-stivante con catena da 40 m Rullo di prua con lancio e recupero automatico dell'ancora Armadio per il deposito delle corde di prua Chiodi di prua, poppa e di molla in acciaio inox Pulpito e parapetti in acciaio inox Parapetti in acciaio inox sulla coperta Portello della cabina di prua Portello del salone Striscia di protezione in acciaio inox Set completo di luci di navigazione IMCO Luce di navigazione Faro a controllo remoto Due clacson elettrici Rifornimenti di carburante e acqua Aanvullende beschrijving Teak-laid transom platform, cockpit dek en trappen naar de zijdekken Omkeerbare elektrische ankerlier met bediening op het voordek en het stuurstand Zelfopslag 25kg Delta-anker met 40m ketting Voorste roller met automatische ankeruitzetting en -ophaling Opslagkast voor boe touw Roestvrijstalen boeg-, achter- en veer cleats Roestvrijstalen reling en hekwerken Roestvrijstalen handgrepen op het coachroof Hatch van de voorhut Hatch van de salon Roestvrijstalen rubband Volledige set IMCO-navigatielichten Rijdlicht Afstandsbediening zoeklicht Tweeling elektrische hoorns Brandstof- en watertank vulopeningen Helm Position Doppelsitz mit Sitz-/ Stehfunktion U-förmiges Sofa gegenüber der Steuerposition Elektrische Fensterheber an Steuer- und Backbordseite Burr-Instrumententafel Vollständige Motorinstrumentierung Kraftstoffanzeigen Elektronische Motorsteuerung Servolenkung mit hydraulischer Unterstützung Ruderpositionsanzeige Fernbedienung für Ankerwinde Trimmbordsteuerungen mit Anzeigen Hupenknopf Autopilot Farb-Chartplotter/GPS (vernetzt) Hochgeschwindigkeitskompass Geschwindigkeits- und Distanzmesser Echo-Sounder mit Alarm VHF mit DSC R/T Fernbedienung für Suchscheinwerfer Kartentisch Doppelte Scheibenwischer Frischwasser-Druckwäsche für die Windschutzscheibe Steuerungen für die Bilgenpumpen mit visuellen ?Pumpenlauf?-Anzeigen Warnlichter für Kraftstoffverunreinigung Helm Position Double helm seat with sit/stand facility U-shaped sofa opposite helm position Electric drop windows port and starboard Burr instrument panel Full engine instrumentation Fuel gauges Electronic engine controls Power-assisted hydraulic steering Rudder position indicator Anchor winch remote control Trim tab controls with indicators Horn button Autopilot Colour chartplotter/GPS (interfaced) High-speed compass Speed and distance log Echo sounder with alarm VHF with DSC R/T Remote control searchlight Chart table Twin windscreen wipers Windscreen freshwater pressure wash Bilge pump controls with visual ?pump running? indicators Fuel contamination warning lights Posición del casco Asiento doble de timón con función de sentarse/ de pie Sofá en forma de U frente a la posición del timón Ventanas eléctricas abatibles a babor y estribor Panel de instrumentos de madera Instrumentación completa del motor Indicadores de combustible Controles electrónicos del motor Dirección hidráulica asistida Indicador de posición del timón Control remoto del cabrestante de ancla Controles de aletas de trimado con indicadores Botón del claxon Piloto automático Plotter de cartas/GPS a color (interfaciado) Brújula de alta velocidad Registro de velocidad y distancia Sonar con alarma VHF con DSC R/T Faro de búsqueda control remoto Mesa de cartas Limpiaparabrisas dobles Lavado a presión de agua dulce en el parabrisas Controles de bomba de sentina con indicadores visuales ?de bomba en funcionamiento? Luces de advertencia de contaminación de combustible Position du casque Siège de barre double avec fonction assise/ debout Sofa en U en face de la position de barre Fenêtres électriques à battant bâbord et tribord Panneau d'instruments en burr Instrumentation complète du moteur Jauges de carburant Commandes électroniques du moteur Direction hydraulique assistée par puissance Indicateur de position du gouvernail Contrôle à distance du treuil d'ancre Commandes de tab de trim avec indicateurs Bouton de klaxon Autopilote Traceur de cartes/GPS couleur (interfacé) Compas haute vitesse Journal de vitesse et de distance Sondeur avec alarme VHF avec DSC R/T Projecteur à commande à distance Table à cartes Essuie-glaces jumelés Lavage à pression d'eau douce du pare-brise Commandes de pompe de cale avec indicateurs visuels ?pompe en marche? Voyants d'avertissement de contamination du carburant Posizione del timone Sedile doppio con possibilità di sedere/ stare in piedi Sofa a forma di U di fronte alla posizione del timone Finestre elettriche abbattibili a sinistra e a destra Pannello strumenti Burr Strumentazione completa del motore Indicatori di carburante Controlli elettronici del motore Direzione idraulica assistita Indicatore di posizione del timone Controllo remoto dell'argano dell'ancora Controlli delle alette di trim con indicatori Pulsante del clacson Autopilota Chartplotter/GPS a colori (interfacciato) Compasso ad alta velocità Log di velocità e distanza Sonar con allarme VHF con DSC R/T Faro di ricerca a controllo remoto Tavolo da carta Spazzole tergicristallo doppie Lavaggio a pressione dell'acqua dolce del parabrezza Controlli della pompa di sentina con indicatori visivi ?pompa in funzione? Indicatori di avviso di contaminazione del carburante Helmpositie Dubbele helmstoel met zit/stand functie U-vormige bank tegenover de helmpositie Elektrische drop ramen aan bakboord en stuurboord Burr instrumentenpaneel Volledige motorinstrumentatie Brandstofmeters Elektronische motorbediening Power-assisted hydraulische stuurinrichting Roerstandindicator Ankerlier afstandsbediening Trimtabbediening met indicatoren Toeterknop Autopilot Kleur kaartplotter/GPS (geïntregeerd) Hoge-snelheid kompas Snelheid en afstand log Echo sounder met alarm VHF met DSC R/T Afstandsbediening zoeklicht Kaarttafel Tweeling voorruitwissers Voorruit zoetwater drukwas Bilgepompbediening met visuele ?pomp draait? indicatoren Brandstofverontreiniging waarschuwingslampjes Verschiedenes Fender (6) und Leinen (4) Flaggenstock Erste-Hilfe-Set Bootshaken Bedienungsanleitung und Motorhandbücher Gesteppten Bettüberwürfe in allen Kabinen Werkzeugkasten Notsteuerruder Notfensterabdeckung Manuelle Windenkurbel Dokumentenmappe des Schiffs Miscellaneous Fenders (6) and warps (4) Ensign staff First aid kit Boathook Owner’s manual and engine manuals Quilted bedspreads in all cabins Tool kit Emergency tiller Emergency porthole cover Manual winch handle Ship’s document case Varios Defensas (6) y cabos (4) Personal de bandera Botiquín de primeros auxilios Gancho de barco Manual del propietario y manuales del motor Colchas acolchadas en todas las cabinas Juego de herramientas Timón de emergencia Cubierta de escotilla de emergencia Mango de winch manual Funda de documentos del barco Divers Garde-boue (6) et cordages (4) Mat de pavillon Trousse de premiers secours Perche à bateau Manuel du propriétaire et manuels du moteur Couvertures matelassées dans toutes les cabines Kit d'outils Barre d'urgence Couvercle de hublot d'urgence Manivelle de treuil manuelle Étui à documents du navire Varie Parafanghi (6) e cime (4) Albero del vessillo Kit di pronto soccorso Gancio da barca Manuale del proprietario e manuali del motore Copriletti trapuntati in tutte le cabine Kit di attrezzi Timone di emergenza Coperchio del portello di emergenza Maniglia del verricello manuale Portadocumenti della nave Diversen Fenders (6) en warps (4) Vlaggenstok Eerste hulp kit Boothaak Eigenaarshandleiding en motorhandleidingen Gequilte dekbedden in alle hutten Gereedschapskist Noodroer Noodluikdeksel Handmatige lierhendel Documentenkoffer van het schip Motorhinweise Zwei Volvo D12-675 (2 x 675 PS) Geschwindigkeitsbereich: 30-33 Knoten Zwei Volvo D12-715 (2 x 715 PS) Geschwindigkeitsbereich: 33-35 Knoten Zwei Volvo D12-800 (2 x 775 PS) Geschwindigkeitsbereich: 34-37 Knoten Engine Notes Twin Volvo D12-675 (2 x 675hp) Speed range: 30-33 knots Twin Volvo D12-715 (2 x 715hp) Speed range: 33-35 knots Twin Volvo D12-800 (2 x 775hp) Speed range: 34-37 knots Notas del motor Doble Volvo D12-675 (2 x 675hp) Rango de velocidad: 30-33 nudos Doble Volvo D12-715 (2 x 715hp) Rango de velocidad: 33-35 nudos Doble Volvo D12-800 (2 x 775hp) Rango de velocidad: 34-37 nudos Notes sur le moteur Volvo D12-675 jumelé (2 x 675ch) Plage de vitesse : 30-33 nœuds Volvo D12-715 jumelé (2 x 715ch) Plage de vitesse : 33-35 nœuds Volvo D12-800 jumelé (2 x 775ch) Plage de vitesse : 34-37 nœuds Note sul motore Due Volvo D12-675 (2 x 675hp) Gamma di velocità: 30-33 nodi Due Volvo D12-715 (2 x 715hp) Gamma di velocità: 33-35 nodi Due Volvo D12-800 (2 x 775hp) Gamma di velocità: 34-37 nodi Motoropmerkingen Twin Volvo D12-675 (2 x 675pk) Snelheidsbereik: 30-33 knopen Twin Volvo D12-715 (2 x 715pk) Snelheidsbereik: 33-35 knopen Twin Volvo D12-800 (2 x 775pk) Snelheidsbereik: 34-37 knopen HaftungsausschlussDie Gesellschaft bietet die Informationen zu diesem Schiff nach bestem Wissen an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen oder den Zustand des Schiffes nicht garantieren. Es obliegt dem Käufer, seine Vertreter oder Experten zu beauftragen, um die Informationen seiner Wahl zu überprüfen und zu validieren. Dieses Schiff wird unter dem Vorbehalt eines vorherigen Verkaufs angeboten.DisclaimerThe company provides information regarding this vessel in good faith but is not able to guarantee the accuracy of this information or the condition of the vessel. It is the buyer's responsibility to instruct their agents or experts to verify and validate the information of their choice. This vessel is offered subject to prior sale.Aviso de exención de responsabilidadLa empresa ofrece la información relacionada con este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco. Corresponde al comprador instruir a sus agentes o expertos para verificar y validar la información de su elección. Este barco se ofrece bajo reserva de una venta previa.Avis de non-responsabilitéLa société offre les informations relatives à ce navire de bonne foi mais n'est pas en mesure de garantir l'exactitude de ces informations ni l'état du navire. Il revient à l'acheteur d'instruire ses agents ou ses experts afin de vérifier et de faire valider les informations de son choix. Ce navire est offert sous réserve d'une vente préalable.Avviso di non responsabilitàLa società offre le informazioni relative a questa nave in buona fede, ma non è in grado di garantire l'accuratezza di queste informazioni né lo stato della nave. Spetta all'acquirente istruire i propri agenti o esperti per verificare e convalidare le informazioni di sua scelta. Questa nave è offerta con riserva di vendita precedente.DisclaimerHet bedrijf biedt de informatie over dit schip te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie of de staat van het schip niet garanderen. Het is aan de koper om zijn agenten of experts in te schakelen om de door hem gekozen informatie te verifiëren en te laten valideren. Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van een eerdere verkoop.