2006 J Boats J/124

     “From its large carbon wheel to the fine cherry and teak joiner work and Ultra-Suede upholstery below, or simply by the smooth, graceful way it slides through the water, the J/124 is every bit a sailing yacht in the best sense of the word. One that is a joy to sail in all conditions with minimal crew and with rare need to employ the auxiliary diesel engine.” ~ J/124 Brochure
     With a new Awlgrip paint job in 2021 new Quantum sails in 2018, Bel Canto presents beautifully and sails just as well.
With 2 electric primary winches, 2 electric secondary winches and an electric halyard winch, and with a hydraulic autopilot, the she is fully equipped and ready for shorthanded racing or cruising. Rumpf und DeckRumpf

Fiberglasrumpf und -decks
Weiße Awlgrip-Rumpf ~ 2021
Flag Blue Wasserlinie ~ 2021
Goldene Zierlinie ~ 2021
Helle graue harte ablativen Unterwasserfarbe
Finne mit Bulb
Spade-Ruder
Heckmontierte Schwimmleiter

Deck

Helle graue rutschfeste Decks
Weiß lackierte Back- und Steuerbord-Schutzleisten
Bug- und Heckpulpit
Doppelte Lifelines
Backbord-, Steuerbord- und Heck-Einstiegstore
Edelstahlklampen; Heck, Mittelschiff und Bug (Backbord und Steuerbord)
Edelstahl-Bugklampen (Backbord und Steuerbord)
Edelstahl-Wasser-, Kraftstoff- und Abfalldeckel
USCG genehmigte Fahr-, Anker- und Ankerlichter

     Steuerstand

Großer 12' Steuerstand (Sitzplätze für 8 Personen) gesichert mit 14” hohen Rückenlehnen und Sitzen, die lang genug sind, um darauf zu schlafen
Steuerstandkissen (Marineblau)
Backbord- und Steuerbord-Sitzschränke
Großer Steuerbord-Lazarettschrank zur Aufbewahrung von Ausrüstung, Leinen usw.
Edelstahl-Dodger-Rahmen mit Dodger
Edson-Pedestal-Steuerungssystem mit Lewmar-Kohlenstoff-Y-Speichenrad - 55" Durchmesser
Notsteuerruder
Hochleistungs-Diaphragma-Handpumpe, die vom Steuerstand aus gesteuert wird
Motorpanel im Steuerstand
Ritchie-Kompass, der vor der Steuerstation montiert ist, Sunbrella-Rad- und Steuerstationabdeckung (Marine) ~ 2019
Selbstentleerende Steuerstand und gerillter Steuerwell
Maßgefertigter Teak-Flaggenstock mit US-Flagge und Edelstahl-Bodenplatte

     Coach-Dach

Licht und Belüftung durch (3) Lewmar-Luken
(3) Öffnende Fenster
Hull and DeckHull

Fiberglass hull and decks
White Awlgriped hull ~ 2021
Flag Blue boot stripe ~ 2021
Gold cove stripe ~ 2021
Light Grey hard ablative bottom paint
Fin keel with bulb
Spade rudder
Stern-mounted swim ladder

Deck

Light gray nonskid decks
White painted port and starboard toe rails
Bow and stern pulpits
Double lifelines
Port, starboard, and stern boarding gates
Stainless steel cleats; stern, mid ship and bow (port an starboard)
Stainless steel bow chalks (port and starboard)
Stainless steel water, fuel and waste deck fills
USCG approved running, steaming and anchor lights

     Cockpit

Large 12' Cockpit (seating for 8 people) made secure with 14” high backrests and seats that are long enough to sleep on
Cockpit cushions (Navy Blue)
Port and starboard seat lockers
Large starboard lazarette locker for holding gear, lines etc.
Stainless steel dodger frame with dodger
Edson pedestal steering system with Lewmar carbon Y-Spoke wheel- 55" diameter
Emergency tiller
High-capacity diaphragm manual pump controlled from the cockpit
Engine panel in cockpit
Ritchie compass mounted in front of helm station Sunbrella wheel and helm station cover (Navy) ~ 2019
Self-bailing cockpit and guttered steering well
Custom teak ensign staff with U.S. flag and stainless-steel socket

     Coach Roof

Light and ventilation provided by (3) Lewmar hatches
(3) Opening ports
Casco y CubiertaCasco

Casco y cubiertas de fibra de vidrio
Casco Awlgrip blanco ~ 2021
Franja de color azul bandera ~ 2021
Franja dorada ~ 2021
Pintura de fondo ablativa dura gris claro
Quilla de aleta con bulbo
Timón de pala
Escalera de baño montada en la popa

Deck

Cubiertas antideslizantes gris claro
Rieles de proa y popa pintados de blanco
Púlpitos de proa y popa
Líneas de vida dobles
Puertas de embarque de babor, estribor y popa
Morrales de acero inoxidable; popa, media nave y proa (babor y estribor)
Morrales de proa de acero inoxidable (babor y estribor)
Llenados de cubierta de agua, combustible y desechos de acero inoxidable
Luces de navegación, de fondeo y de remolque aprobadas por la USCG

     Cabina

Gran cabina de 12' (asientos para 8 personas) asegurada con respaldos de 14” de alto y asientos lo suficientemente largos para dormir
Cojines de cabina (azul marino)
Cajones de asiento de babor y estribor
Gran cajón lazarette de estribor para guardar equipo, cuerdas, etc.
Marco de acero inoxidable para el toldo con toldo
Sistema de dirección de pedestal Edson con volante de carbono Lewmar de 55" de diámetro
Timón de emergencia
Bomba manual de diafragma de alta capacidad controlada desde la cabina
Panel del motor en la cabina
Brújula Ritchie montada frente a la estación de timón Cubierta de volante y estación de timón Sunbrella (azul marino) ~ 2019
Cabina autovaciable y pozo de dirección con canal
Mástil de bandera de teca personalizado con bandera de EE. UU. y zócalo de acero inoxidable

     Techo del coach

Luz y ventilación proporcionadas por (3) escotillas Lewmar
(3) Puertos de apertura
Coque et PontCoque

Coque et ponts en fibre de verre
Coque Awlgrip blanche ~ 2021
Ligne de boot bleu drapeau ~ 2021
Ligne de cove dorée ~ 2021
Peinture de fond ablative dure gris clair
Quille à aileron avec bulbe
Gouvernail en spatule
Échelle de bain montée à l'arrière

Pont

Ponts antidérapants gris clair
Rails de pied peints en blanc à bâbord et à tribord
Pulpits avant et arrière
Double lignes de vie
Portes d'embarquement à bâbord, à tribord et à l'arrière
Taquets en acier inoxydable ; arrière, milieu et avant (bâbord et tribord)
Chocks de proue en acier inoxydable (bâbord et tribord)
Remplissages de pont en acier inoxydable pour l'eau, le carburant et les déchets
Lumières de navigation, de mouillage et de croisière approuvées par l'USCG

     Poste de pilotage

Grand cockpit de 12' (places assises pour 8 personnes) sécurisé avec des dossiers de 14” de haut et des sièges suffisamment longs pour y dormir
Coussins de cockpit (bleu marine)
Casiers de siège à bâbord et à tribord
Grand casier lazarette à tribord pour ranger du matériel, des cordes, etc.
Cadre de dodger en acier inoxydable avec dodger
Système de direction sur pied Edson avec volant en carbone Lewmar à rayons en Y - diamètre de 55"
Barre d'urgence
Pompe manuelle à diaphragme haute capacité contrôlée depuis le cockpit
Panneau moteur dans le cockpit
Compas Ritchie monté devant la station de barre, couverture de volant et de station de barre Sunbrella (bleu marine) ~ 2019
Cockpit auto-videur et puits de direction avec gouttière
Mât de pavillon en teck sur mesure avec drapeau américain et douille en acier inoxydable

     Toit de coach

Lumière et ventilation fournies par (3) hublots Lewmar
(3) Hublots ouvrants
Scafo e PonteScafo

Scafo e ponti in fibra di vetro
Scafo Awlgrip bianco ~ 2021
Striscia di boot blu bandiera ~ 2021
Striscia dorata ~ 2021
Vernice di fondo ablativa grigio chiaro
Chiglia a pinna con bulbo
Timone a pala
Scala da bagno montata a poppa

Coperta

Ponte antiscivolo grigio chiaro
Parapetti dipinti di bianco a sinistra e a destra
Pulpiti di prua e poppa
Doppie linee di vita
Portelli di imbarco a sinistra, a destra e a poppa
Cime in acciaio inossidabile; poppa, centro nave e prua (sinistra e destra)
Cuscinetti di prua in acciaio inossidabile (sinistra e destra)
Rifornimenti di acqua, carburante e rifiuti in acciaio inossidabile
Luci di navigazione, di sosta e di ancoraggio approvate dalla USCG

     Pozzetto

Ampio pozzetto di 12' (posti a sedere per 8 persone) reso sicuro con schienali alti 14” e sedili abbastanza lunghi per dormire
Cuscini per pozzetto (Blu Marina)
Armadi per sedili a sinistra e a destra
Ampio armadio lazarette a destra per riporre attrezzature, cime ecc.
Telaio del dodger in acciaio inossidabile con dodger
Sistema di sterzo a piedistallo Edson con ruota a Y in carbonio Lewmar - diametro 55"
Timone di emergenza
Pompa manuale a diaframma ad alta capacità controllata dal pozzetto
Pannello motore nel pozzetto
Bussola Ritchie montata davanti alla stazione di governo Copertura della ruota e della stazione di governo Sunbrella (Blu Marina) ~ 2019
Pozzetto auto-svuotante e pozzetto di sterzo con grondaia
Asta dell'insegna in teak personalizzata con bandiera degli Stati Uniti e attacco in acciaio inossidabile

     Tetto del coach

Luce e ventilazione fornite da (3) hatches Lewmar
(3) Portelli apribili
Romp en DekRompgedeelte

Glasvezel romp en dekken
Witte Awlgrip romp ~ 2021
Vlagblauwe bootstreep ~ 2021
Gouden cove-streep ~ 2021
Lichtgrijze harde afbladerende onderwaterverf
Vin kiel met bulb
Spade roer
Achterste zwemladder

Dek

Lichtgrijze antislipdekken
Wit geschilderde bakboord en stuurboord toe rails
Boeg- en achterpulpits
Dubbele levenslijnen
Bakboord, stuurboord en achter instaphekken
Roestvrijstalen cleats; achter, midden en boeg (bakboord en stuurboord)
Roestvrijstalen boegschroeven (bakboord en stuurboord)
Roestvrijstalen water-, brandstof- en afvaldekkappen
USCG goedgekeurde loop-, stoom- en ankerlichten

     Kuip

Grote 12' kuip (zitplaatsen voor 8 personen) veilig gemaakt met 14” hoge rugleuningen en zitplaatsen die lang genoeg zijn om op te slapen
Kuipkussens (marineblauw)
Bakboord en stuurboord zitopbergkasten
Grote stuurboord lazarette kast voor het opbergen van uitrusting, lijnen, enz.
Roestvrijstalen dodgerframe met dodger
Edson voetstuk stuurinrichting met Lewmar carbon Y-spoke stuurwiel - 55" diameter
Noodroer
Hoge capaciteit diafragma handpomp bediend vanuit de kuip
Motorpaneel in de kuip
Ritchie kompas gemonteerd voor de stuurstand Sunbrella stuurwiel en stuurstandhoes (marine) ~ 2019
Zelflozende kuip en afwateringsput voor de stuurinrichting
Aangepaste teak vlaggenstok met Amerikaanse vlag en roestvrijstalen sokkel

     Coachdak

Licht en ventilatie voorzien door (3) Lewmar luiken
(3) Openende patrijspoorten
Segel und Takelage
Riggtyp - fractional sloop
Hall Spars Carbonmast (Awlgripped weiß über dem Rumpfdecks, schwarz unter dem Deck in der Kabine)
Aluminium Hall Spars Baum
Hall starrer Baumvang
Harken Genoaleitwagen-System
Edelstahlstab-Rigg
Quantum klassisches, mit Latten versehenes Großsegel mit Dutchman-Faltfurling ~ 2019
Quantum Vortriangelsegel ~ 2019
(3) Spinnaker ~ leichte Nutzung
Zwei Großsegel-Reffpunkte
Navtec Backstay-Hydraulikversteller mit Anzeige
Roll-Genua Harken Furling- und Reffsystem
(2) Lewmar 48 elektrische selbsttailierende Hauptwinden
(2) Lewmar 44 elektrische selbsttailierende Sekundärwinden
(1) Lewmar 44 elektrische selbsttailierende Fallwinde
(1) Lewmar 44 selbsttailierende Spinnakerwinde
Geteilte Großschotführungen gehen unter das Deck zu den Winden direkt vor dem Steuerstand und dem Harken-Traveller auf dem Cockpitboden
Sails and Rigging
Rigging type - fractional sloop
Hall Spars carbon mast (Awlgripped white above hull deck, black below deck in cabin
Aluminum Hall Spars boom
Hall rigid boom vang
Harken genoa lead car system             
Stainless steel rod rigging    
Quantum classic battened mainsail with Dutchman flake furling ~ 2019   
Quantum fore triangle jib ~ 2019    
(3) Spinnakers ~ light use
Two mainsail reef points
Navtec back-stay hydraulic adjuster with gauge
Roll genoa Harken furling and reefing system
(2) Lewmar 48 electric self tailing primary winches
(2) Lewmar 44 electric self tailing secondary winches
(1) Lewmar 44 electric self tailing halyard winch
(1) Lewmar 44 self tailing spinnaker winch
Split main sheet leads go under the deck to winches just forward of the helm, and the Harken traveler, on the cockpit sole
Velas y aparejos
Tipo de aparejo - sloop fraccionado
Mástil de carbono Hall Spars (blanco Awlgripped sobre la cubierta del casco, negro debajo de la cubierta en la cabina)
Botavara de aluminio Hall Spars
Vang rígido Hall
Sistema de carro de guía de génova Harken
Aparejo de varilla de acero inoxidable
Vela mayor clásica con batten de Quantum con enrollador de Dutchman ~ 2019
Génova de triángulo delantero Quantum ~ 2019
(3) Spinnakers ~ uso ligero
Dos puntos de reef en la vela mayor
Ajustador hidráulico de stay trasero Navtec con medidor
Sistema de enrollado y reefing de génova Harken
(2) Winches primarios eléctricos Lewmar 48 auto-tensores
(2) Winches secundarios eléctricos Lewmar 44 auto-tensores
(1) Winch eléctrico auto-tensor de halyard Lewmar 44
(1) Winch auto-tensor de spinnaker Lewmar 44
Las guías de la driza principal dividida van bajo la cubierta hacia los winches justo delante del timón, y el viajero Harken, en el suelo de la cabina
Voiles et gréement
Type de gréement - sloop fractionné
Mât en carbone Hall Spars (Awlgripped blanc au-dessus du pont de la coque, noir en dessous du pont dans la cabine)
Bôme en aluminium Hall Spars
Vang rigide Hall
Système de chariot de génois Harken
Gréement en tige en acier inoxydable
Grand-voile classique Quantum avec enrouleur à pliage Dutchman ~ 2019
Génois de triangle avant Quantum ~ 2019
(3) Spinnakers ~ usage léger
Deux points de ris pour la grand-voile
Régleur hydraulique de hauban Navtec avec manomètre
Système d'enroulement et de ris de génois Harken
(2) Winches primaires électriques Lewmar 48 à auto-tailing
(2) Winches secondaires électriques Lewmar 44 à auto-tailing
(1) Winch électrique de drisse Lewmar 44 à auto-tailing
(1) Winch de spinnaker Lewmar 44 à auto-tailing
Les conduites de la grand-voile se divisent sous le pont vers les winches juste devant le gouvernail, et le chariot Harken, sur le sol du cockpit
Vele e Attrezzatura
Tipo di attrezzatura - sloop frazionale
Albero in carbonio Hall Spars (Awlgripped bianco sopra il ponte dello scafo, nero sotto il ponte nella cabina)
Boma in alluminio Hall Spars
Vang rigido Hall
Sistema di carrello per genoa Harken
Attrezzatura in acciaio inossidabile
Randa classica Quantum con stecche e avvolgimento Dutchman ~ 2019
Genoa triangolo anteriore Quantum ~ 2019
(3) Spinnaker ~ uso leggero
Due punti di reef della randa
Regolatore idraulico del backstay Navtec con manometro
Sistema di avvolgimento e reefing Harken per genoa
(2) Winch primari elettrici Lewmar 48 autoavvolgenti
(2) Winch secondari elettrici Lewmar 44 autoavvolgenti
(1) Winch elettrico autoavvolgente Lewmar 44 per la drizza
(1) Winch autoavvolgente Lewmar 44 per spinnaker
Le cime della scotta principale divise passano sotto il ponte verso i winch appena davanti al timone, e il carrello Harken, sul fondo del pozzetto
Zeilen en Touwen
Zeiltype - fractionele sloop
Hall Spars carbon mast (Awlgripped wit boven het rompdek, zwart onder het dek in de cabine
Aluminium Hall Spars giek
Hall rigide giek vang
Harken genoa lead car systeem             
Roestvrijstalen staaldraad tuigage    
Quantum klassieke met latten uitgeruste grootzeil met Dutchman flake furling ~ 2019   
Quantum voor driehoek fok ~ 2019    
(3) Spinnakers ~ licht gebruik
Twee grootzeil rifpunten
Navtec achterstag hydraulische verstelaar met meter
Roll genoa Harken furling en rif systeem
(2) Lewmar 48 elektrische zelftailende primaire lieren
(2) Lewmar 44 elektrische zelftailende secundaire lieren
(1) Lewmar 44 elektrische zelftailende hijslier
(1) Lewmar 44 zelftailende spinnakerlier
Gesplitste grootzeil lijnen gaan onder het dek naar lieren net voor het roer, en de Harken traveler, op de cockpitvloer
ElektronikCockpit

Raymarine E80 Multifunktionsdisplay
Raymarine Autopilot
Raymarine RS150 GPS-Antenne

Über dem Gang

(2) Raymarine Tridata-Display
Raymarine Winddisplay

Am Mast

Raymarine Race Master kabellose Displays

Navigationsstation

Raymarine E80 Multifunktionsdisplay
West Marine VHF500dsc Marine VHF
ElectronicsCockpit

Raymarine E80 multifunction display
Raymarine autopilot
Raymarine RS150 GPS antenna

Above Companionway

(2) Raymarine Tridata display
Raymarine Wind display

On Mast

Raymarine Race Master wireless displays

Navigation Station

Raymarine E80 multifunction display
West Marine VHF500dsc marine VHF
ElectrónicaCabina

Pantalla multifuncional Raymarine E80
Piloto automático Raymarine
Antena GPS Raymarine RS150

Sobre la Escotilla

(2) Pantalla Tridata Raymarine
Pantalla de Viento Raymarine

En el Mástil

Pantallas inalámbricas Raymarine Race Master

Estación de Navegación

Pantalla multifuncional Raymarine E80
VHF marino West Marine VHF500dsc
ÉlectroniqueCockpit

Affichage multifonction Raymarine E80
Pilote automatique Raymarine
Antenne GPS Raymarine RS150

Au-dessus de la descente

(2) Affichage Tridata Raymarine
Affichage Wind Raymarine

Sur le mât

Affichages sans fil Raymarine Race Master

Station de navigation

Affichage multifonction Raymarine E80
VHF marine West Marine VHF500dsc
ElettronicaCockpit

Display multifunzione Raymarine E80
Autopilota Raymarine
Antenna GPS Raymarine RS150

Sopra il Compagnon

(2) Display Raymarine Tridata
Display Raymarine Wind

Sull'Albero

Display wireless Raymarine Race Master

Stazione di Navigazione

Display multifunzione Raymarine E80
VHF marino West Marine VHF500dsc
ElektronicaCockpit

Raymarine E80 multifunctioneel display
Raymarine autopilot
Raymarine RS150 GPS-antenne

Boven de toegang

(2) Raymarine Tridata display
Raymarine Wind display

Op de mast

Raymarine Race Master draadloze displays

Navigatiestation

Raymarine E80 multifunctioneel display
West Marine VHF500dsc maritieme VHF
Elektrisch
Vollständige AC- und DC-Instrumententafeln
(2) Hausbatterien ~ 2022
(1) Starterbatterie 
Xantrex Link LITE Batteriemonitorsysteme
Batterieladesystem (Landstrom)
Electrical
Full AC and DC instrument panels
(2) House batteries ~ 2022
(1) Start battery
Xantrex Link LITE battery monitor systems
Battery charging system (shore power)
Eléctrico
Paneles de instrumentos de CA y CC completos
(2) Baterías de casa ~ 2022
(1) Batería de arranque
Sistemas de monitorización de baterías Xantrex Link LITE
Sistema de carga de baterías (energía de muelle)
Électrique
Panneaux d'instruments AC et DC complets
(2) Batteries de maison ~ 2022
(1) Batterie de démarrage 
Systèmes de moniteur de batterie Xantrex Link LITE
Système de charge de batterie (alimentation à quai)
Elettrico
Pannelli strumenti AC e DC completi
(2) Batterie di casa ~ 2022
(1) Batteria di avviamento 
Sistemi di monitoraggio batterie Xantrex Link LITE
Sistema di ricarica della batteria (alimentazione da terra)
Elektrisch
Volledige AC- en DC-instrumentpanelen
(2) Huishoudaccu's ~ 2022
(1) Startaccu
Xantrex Link LITE accubewakingssystemen
Acculadersysteem (walstroom)
Mechanik und Lenkung
40 PS Yanmar Dieselmotor
Yanmar Segelantrieb
Racor Kraftstofffiltersystem
2-Blatt Flex-o-Fold 18" Klapppropeller
Raritan Toilette mit Fäkalientank, Y-Ventil
1 Sumpfpumpe am Boden des Sumps
Manuelle Walfischpumpe zur Wasserentnahme (im Cockpit)
Wasserheizung
Mechanical and Steering
40 HP Yanmar diesel engine
Yanmar sail drive
Racor fuel filtering system
2-Blade Flex-o-Fold 18" folding prop
Raritan head with holding tank, Y valve
1 Sump bilge pump down at bottom of the sump
Manual whale pump water extraction system (located in cockpit)
Water heater
Mecánico y Dirección
Motor diesel Yanmar de 40 HP
Transmisión de vela Yanmar
Sistema de filtrado de combustible Racor
Hélice plegable Flex-o-Fold de 18" con 2 palas
Inodoro Raritan con tanque de retención, válvula Y
1 bomba de achique de sumidero en la parte inferior del sumidero
Sistema de extracción de agua manual Whale (ubicado en la cabina)
Calentador de agua
Mécanique et direction
Moteur diesel Yanmar de 40 HP
Transmission à voile Yanmar
Système de filtration de carburant Racor
Hélice repliable Flex-o-Fold de 18" à 2 pales
Toilettes Raritan avec réservoir de retenue, vanne Y
1 pompe de cale à sump au fond du sump
Système d'extraction d'eau à pompe manuelle Whale (situé dans le cockpit)
Chauffe-eau
Meccanica e Sterzo
Motore diesel Yanmar da 40 HP
Trasmissione a vela Yanmar
Sistema di filtraggio del carburante Racor
Elica pieghevole Flex-o-Fold da 18" a 2 pale
Toilette Raritan con serbatoio di raccolta, valvola Y
1 pompa di sentina sommersa in fondo alla sentina
Sistema di estrazione dell'acqua con pompa manuale Whale (situato in pozzetto)
Scaldabagno
Mechanisch en Sturing
40 HP Yanmar dieselmotor
Yanmar zeil aandrijving
Racor brandstoffilter systeem
2-Blade Flex-o-Fold 18" opvouwbare schroef
Raritan toilet met vuilwatertank, Y-klep
1 Sump bilgepomp onderaan de sump
Handmatige walvispomp waterafvoersysteem (geplaatst in de cockpit)
Boiler
Innenraum     Kabine 
     Die Kabine unten bietet ein komfortables V-Bett, einen geräumigen Essbereich, eine kompakte Küche und ein geräumiges, geschlossenes Badezimmer mit Dusche.

Satinierte Kirschholz-Innenausstattung mit geformtem Liner

     Küche
     Der Küchenbereich befindet sich auf der Steuerbordseite mit einem Propanherd, einer polierten Edelstahlspüle und Stauraum nach außen. Es gibt einen einfachen Zugang zum oben beladenen Eis- und Elektro (Sea Frost) Kühlschrank, der auch als Stehtisch für Seekarten dient. Die Navigationsstation befindet sich auf der Backbordseite mit dem geschlossenen automatischen Spül-WC dahinter.

Satinierte Kirschholz-Schränke
Edelstahlspüle, Fußpumpe für Frischwasser
Heiß- und Kaltwasser mit Druck
Oben beladene Eisbox mit Seafrost 12V-Kühlung
Force 10 2-Brenner Propanherd mit Grill
Heißwasserheizungssystem

     Liegeplätze

V-Bett mit Stauraumschränken und Schubladen auf Backbord- und Steuerbordseite
Vorderer Schlafraum mit massiven Kirschholztüren
Hinterer Schlafraum mit massiver Kirschholz-Tür für Privatsphäre

     WC

WC
Dusche
Schmutzwasserpumpe
Heiß- und Kaltwasser Edelstahlspüle
Stauraumschränke mit Schiebetüren mit Spiegel
Manuelles Spül-WC mit Y-Ventil und 30-Gallonen-Fäkalientank

     Verschiedenes

Faux Teak- und Ahornstreifen im Kabinenboden
AC-Steckdosen in den Kabinenbereichen
Interior     Cabin 
     The cabin below offers a comfortable forward V-berth, a spacious dinette area a compact galley and a roomy enclosed head with a shower.

Satin finish cherry wood interior with molded liner

     Galley
     The Galley area is to port with a propane stove top, polished stainless-steel sink and outboard storage.  There is easy access to the top-loading ice and electric (Sea Frost) refrigerator which also serves as a stand-up chart table. The navigation station is to starboard with the enclosed automatic flush head aft of it. 

Satin finish cherry storage cabinets
Stainless-steel sink, freshwater foot pump
Hot and cold pressure water
Top-loading ice box with Seafrost 12V refrigeration
Force 10 2-Burner propane stove with broiler
Hot water heating system

     Berths

V-berth with storage cabinets and drawers port and starboard side
Forward stateroom with solid cherry doors
Aft stateroom with solid cherry privacy door

     Head

Head
Shower
Sump pump
Hot and cold pressure S.S. sink
Storage cabinets with sliding mirror fronts
Manual flush head with Y-valve and 30 gallon holding tank

     Miscellaneous

Faux teak and holly strips cabin sole
AC outlets located in cabin areas
Interior     Cabina 
     La cabina de abajo ofrece una cómoda litera en V hacia adelante, un amplio área de comedor, una cocina compacta y un baño cerrado espacioso con ducha.

Interior de madera de cerezo con acabado satinado y revestimiento moldeado

     Cocina
     El área de la cocina está a babor con una estufa de propano, un fregadero de acero inoxidable pulido y almacenamiento exterior. Hay fácil acceso al refrigerador de carga superior de hielo y eléctrico (Sea Frost) que también sirve como mesa de cartas de pie. La estación de navegación está a estribor con el baño automático cerrado detrás de ella.

Gabinetes de almacenamiento de cerezo con acabado satinado
Fregadero de acero inoxidable, bomba de pie de agua dulce
Agua caliente y fría a presión
Caja de hielo de carga superior con refrigeración Seafrost de 12V
Estufa de propano Force 10 de 2 quemadores con asador
Sistema de calefacción de agua caliente

     Camas

Litera en V con gabinetes de almacenamiento y cajones a babor y estribor
Camarote delantero con puertas de cerezo macizo
Camarote trasero con puerta de privacidad de cerezo macizo

     Baño

Baño
Ducha
Bomba de sumidero
Fregadero de acero inoxidable con agua caliente y fría a presión
Gabinetes de almacenamiento con frentes de espejo deslizantes
Baño de descarga manual con válvula en Y y tanque de retención de 30 galones

     Varios

Suelo de cabina con tiras de teca y espinillo falsas
Tomas de corriente de CA ubicadas en las áreas de la cabina
Intérieur     Cabine 
     La cabine ci-dessous offre un confortable V-berth avant, un espace dinette spacieux, une cuisine compacte et une salle de bain fermée spacieuse avec douche.

Intérieur en bois de cerisier avec finition satinée et revêtement moulé

     Cuisine
     La cuisine est à bâbord avec une cuisinière à propane, un évier en acier inoxydable poli et un rangement extérieur. Il y a un accès facile au réfrigérateur à chargement par le haut et électrique (Sea Frost) qui sert également de table à cartes debout. La station de navigation est à tribord avec la salle de bain automatique fermée à l'arrière.

Armoires de rangement en cerisier avec finition satinée
Évier en acier inoxydable, pompe à pied pour l'eau douce
Eau chaude et froide sous pression
Glacière à chargement par le haut avec réfrigération Seafrost 12V
Cuisinière à propane Force 10 à 2 feux avec gril
Système de chauffage d'eau chaude

     Lits

V-berth avec armoires de rangement et tiroirs de chaque côté
Cabine avant avec portes en cerisier massif
Cabine arrière avec porte de confidentialité en cerisier massif

     Salle de bain

Salle de bain
Douche
Pompe de relevage
Évier en acier inoxydable avec eau chaude et froide sous pression
Armoires de rangement avec miroirs coulissants
Toilettes à chasse manuelle avec vanne en Y et réservoir de 30 gallons

     Divers

Plancher de cabine en faux teck et holly
Prises AC situées dans les zones de la cabine
Interno     Cabina 
     La cabina sottostante offre un comodo V-berth anteriore, un'area dinette spaziosa, una cucina compatta e un bagno chiuso ampio con doccia.

Interni in legno di ciliegio con finitura satinata e rivestimento moldato

     Cucina
     L'area cucina si trova a sinistra con un piano cottura a propano, un lavello in acciaio inossidabile lucido e spazio di stivaggio a sbalzo. C'è un facile accesso al frigorifero a carico dall'alto e elettrico (Sea Frost) che funge anche da tavolo da carte in piedi. La stazione di navigazione si trova a destra con il bagno automatico chiuso dietro di essa.

Armadi di stoccaggio in ciliegio con finitura satinata
Lavello in acciaio inossidabile, pompa a pedale per acqua dolce
Acqua calda e fredda a pressione
Cassa del ghiaccio a carico dall'alto con refrigerazione Seafrost 12V
Forno a propano Force 10 a 2 fuochi con grill
Sistema di riscaldamento dell'acqua calda

     Posti letto

V-berth con armadi e cassetti sui lati sinistro e destro
Stanza anteriore con porte in ciliegio massello
Stanza posteriore con porta di privacy in ciliegio massello

     Bagno

Bagno
Doccia
Pompa di drenaggio
Lavello in acciaio inossidabile a pressione con acqua calda e fredda
Armadi di stoccaggio con frontali a specchio scorrevoli
Bagno a scarico manuale con valvola a Y e serbatoio di raccolta da 30 galloni

     Varie

Pavimento della cabina in teak e olmo finto
Prese AC situate nelle aree della cabina
Interieur     Hut 
     De hut hieronder biedt een comfortabele voorste V-berth, een ruime dinette, een compacte keuken en een ruime afgesloten toiletruimte met een douche.

Kersenhout interieur met satijnen afwerking en gevormde bekleding

     Keuken
     De keuken bevindt zich aan bakboord met een propaan kookplaat, een gepolijste roestvrijstalen gootsteen en buitenopslag. Er is gemakkelijke toegang tot de top-loading ijs- en elektrische (Sea Frost) koelkast, die ook als staande kaarttafel dient. De navigatiestation bevindt zich aan stuurboord met de afgesloten automatische spoeltoilet erachter.

Kersenhouten opbergkasten met satijnen afwerking
Roestvrijstalen gootsteen, zoetwater voetpomp
Warm en koud drukwater
Top-loading ijsbox met Seafrost 12V koeling
Force 10 2-pits propaan kooktoestel met grill
Warmwater verwarmingssysteem

     Slaapplaatsen

V-berth met opbergkasten en lades aan bakboord en stuurboord
Voorste hut met massief kersenhouten deuren
Achterste hut met massief kersenhouten privacydeur

     Toilet

Toilet
Douche
Vuilwaterpomp
Warm en koud druk RVS gootsteen
Opbergkasten met schuifspiegels
Handmatig spoeltoilet met Y-klep en 30 gallon vuilwatertank

     Diversen

Faux teak en holly strips cabin vloer
AC-stopcontacten in de hut
Standardhaftungsausschluss     Die Firma bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.Default Disclaimer     The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad predeterminado     La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement par défaut     La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza predefinita     La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Standaard Disclaimer     Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.